这段话出自元代元好问《江月晃重山 初到嵩山时作》
塞上秋风鼓角，城头落日旌旗。
少年鞍马适相宜。
从军乐，莫问所从谁。
侯骑才通蓟北，先声已动辽西。
归期犹及柳依依。
春闺月，红袖不须啼。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 07:49:00原文展示
江月晃重山 初到嵩山时作
塞上秋风鼓角，城头落日旌旗。
少年鞍马适相宜。从军乐，莫问所从谁。
侯骑才通蓟北，先声已动辽西。
归期犹及柳依依。春闺月，红袖不须啼。
白话文翻译
在边塞的秋风中，号角声阵阵响起，城头的落日映照着飘扬的旌旗。年轻的骑士们正适合策马驰骋，去从军乐，谁又在乎是从哪里来的呢？侯骑已经通到蓟北，战事的声响已然传到辽西。归期尚能赶上那依依的柳树。春夜的月光下，红袖女子无需啼泪。
注释
- 塞上：边塞地区，指的是北方边境。
- 鼓角：指战斗的号角声。
- 旌旗：军旗，象征军队的存在。
- 少年鞍马：年轻的骑士和马匹。
- 侯骑：指统领的骑兵，侯是封号。
- 蓟北、辽西：古地名，分别指的是今北京及其北部和辽西地区。
- 柳依依：形容柳树垂柳，常用来表达离别的情景。
- 春闺月：春天夜晚，月色下的内室，通常指的是闺房。
- 红袖：指女子的衣袖，象征女性的柔情。
典故解析
- 从军乐：古代文人常借从军之事表达壮志或离愁，诗中通过欢愉的乐声暗喻了对战斗的向往与逃避。
- 归期犹及柳依依：柳树在古代文学中常常象征离别与思念，表达了诗人对归家的期盼与对亲人的思念。
诗词背景
作者介绍：元好问（1190-1257），字仲明，号山阴，元代诗人，文学家，以词和诗闻名，尤其擅长表达个人情感和社会理想。
创作背景：本诗作于诗人初到嵩山之际，借景抒情，表达了对家乡的思念和对从军生活的感慨。在那个战乱频繁的年代，诗人通过描绘边塞的景象，反映出对国家和个人命运的思考。
诗歌鉴赏
本诗以边塞的秋风、落日和骑士为背景，通过对比、象征等手法，深刻地表现了诗人复杂的情感。首联描绘了边塞的萧瑟与战斗的紧迫，秋风与鼓角声交织，形成一种紧张的气氛。次联则通过“少年鞍马”表现出年轻人的豪情与勇敢，展现了从军的乐趣与冒险。后两联则转向归乡的惆怅，柳依依的景象不仅使人想起离别的痛苦，更暗示了对美好生活的向往。整首诗在豪情与柔情之间游走，展现了元好问深厚的文化底蕴和对人生的深刻理解。
诗词解析
-
逐句解析：
- 塞上秋风鼓角：描绘了边疆的秋天，号角声回荡，显得气氛紧张。
- 城头落日旌旗：城头的日落和飘扬的军旗形成鲜明的画面，象征着战斗与荣耀。
- 少年鞍马适相宜：年轻的骑士与马匹正好合适，表达出青春的活力与从军的渴望。
- 从军乐，莫问所从谁：享受从军的乐趣，不在乎出身，强调了士兵的理想与抱负。
- 侯骑才通蓟北：提到统领骑兵的能力，展示出战事的迫切性。
- 先声已动辽西：战斗的动静已经传到辽西，显示出战争的广泛影响。
- 归期犹及柳依依：归期与柳树的景象相联系，表达了对归家的思念。
- 春闺月，红袖不须啼：春夜月光下的闺房，传达出对温柔与幸福生活的渴望。
-
修辞手法：
- 对仗：如“秋风鼓角，落日旌旗”，通过对仗增强了诗的韵律感。
- 象征：柳树象征离别，红袖象征柔情，深化了诗的情感层次。
-
主题思想：整首诗通过描绘边塞风光与个人情感的交织，表达了对战争的思考与对和平生活的向往。诗人既有对壮志的追求，也有对家乡的思念，反映出复杂的人生观。
意象分析
- 秋风：象征萧瑟与战争的季节，暗示时间的流逝。
- 鞍马：象征年轻的活力与从军的决心。
- 柳依依：象征离别与思念，传达出对故乡的眷恋。
- 春闺月：象征温柔与甜美的生活，反映出诗人对宁静生活的向往。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“塞上秋风鼓角”表达了什么样的情感？ A. 宁静
B. 紧张
C. 快乐
答案：B -
“归期犹及柳依依”中的柳树象征什么？ A. 繁荣
B. 离别
C. 忘却
答案：B -
诗人对从军生活的态度是？ A. 消极
B. 无所谓
C. 积极
答案：C
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》
- 李白《将进酒》
诗词对比：
- 元好问的《江月晃重山》与杜甫的《春望》都在战争背景下表达对生活的思考和对家乡的眷恋，但元好问更侧重于个人的豪情与思念，而杜甫则更关注家国的命运与社会的苦难。
参考资料
- 《元好问诗词选》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《元代文学史》