这段话出自元代叶颙《至正戊戌九日感怀赋 其一》
吴枫初冷水痕收，塞雁南飞渡远洲。
岁月无情天地老，江山不尽古今愁。
黄华谩引杯中物，白发空惊镜里秋。
却笑桓温清宴后，终然无梦到神州。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 16:11:50原文展示:
吴枫初冷水痕收，
塞雁南飞渡远洲。
岁月无情天地老，
江山不尽古今愁。
黄华谩引杯中物，
白发空惊镜里秋。
却笑桓温清宴后，
终然无梦到神州。
白话文翻译：
这首诗描绘了初秋时节的冷意与离愁：吴地的枫树初冷，水面的痕迹渐渐消散，塞外的雁群南飞，越过遥远的洲岛。岁月无情地流逝，天地也在衰老，江山依旧，但古今的愁苦却绵延不绝。饮酒时黄花被当作杯中物，白发在秋镜中显得更加凸显，令人惊叹。最后，诗人无奈地笑谈桓温清宴之后，终究无法梦回到神州。
注释:
- 吴枫：指吴地的枫树，象征着秋天的到来。
- 水痕：水面上留下的痕迹，暗示着平静水面上的变化。
- 塞雁：指北方的雁，随着季节迁徙。
- 黄华：指秋天的菊花，常用作饮酒时的象征。
- 白发：指年老，岁月的流逝。
- 桓温：东晋时期的权臣，曾举办盛宴，诗中暗指宴会的短暂与无奈。
诗词背景:
作者介绍：叶颙是元代诗人，擅长诗词，风格清新，常以自然景物与人生感悟为题材。他的诗歌常表现出对时光流逝的感慨和对人生无常的思考。
创作背景：该诗作于元代，正值社会动荡与变迁之际，诗人通过描写自然景象与个人感受，表达了对历史、人生的深刻反思。
诗歌鉴赏：
这首诗通过细腻的自然描写，展现了秋天的意象，并通过鲜明的对比，表达了诗人内心的愁苦。开头两句描绘了初秋的冷意和南飞的雁群，营造出一种萧瑟的氛围，仿佛在诉说着时间的流逝与生命的脆弱。接下来的两句则转向对岁月与江山的感慨，表现出历史的悠久与个人的渺小，令人感受到无尽的忧伤与无奈。
后半部分的“黄华谩引杯中物，白发空惊镜里秋”，则通过饮酒的意象，展现了诗人对生活的无奈与对时间的惋惜。黄花被当作酒中物，似乎在提醒人们珍惜眼前的美好，而白发则是岁月的无情象征，让人感受到时间的无情流逝。最后一句“却笑桓温清宴后，终然无梦到神州”更是点明了诗人心中的失落与无奈，尽管宴会热闹，但无法实现理想与归属的梦，令人感到深深的惋惜。
诗词解析:
逐句解析：
- 吴枫初冷水痕收：描写初秋时节，枫树的叶子开始变红，水面上的痕迹逐渐消失，暗示着季节的变迁。
- 塞雁南飞渡远洲：北方的雁群向南迁徙，象征着离别与流动的人生。
- 岁月无情天地老：时间无情地流逝，天地也在不断衰老，表达了对时光的感慨。
- 江山不尽古今愁：无论是古代还是现代，江山依旧，愁苦却永无尽头。
- 黄华谩引杯中物：用黄花作为酒中物，暗示着饮酒时的短暂与无奈。
- 白发空惊镜里秋：年华已逝，白发映照秋镜，提示了岁月的流逝。
- 却笑桓温清宴后：回顾桓温的宴会，尽管热闹，但终究是虚幻。
- 终然无梦到神州：无法实现回归故土的梦，表现了诗人内心的无奈与失落。
修辞手法：诗中运用了比喻（如“黄华谩引杯中物”）、对仗（如“岁月无情天地老，江山不尽古今愁”）等修辞手法，增强了诗歌的表现力与感染力。
主题思想：整首诗的主题是对时光流逝与人生无常的感慨，表达了对理想与归属的追求与失落，充满了对历史的思考和个人的反思。
意象分析:
意象词汇：
- 吴枫：象征秋天的到来与生命的无常。
- 塞雁：代表离愁与迁徙，寓意着人们的归属感缺失。
- 黄华：饮酒时的象征，暗示着生活中的瞬息万变与无奈。
- 白发：象征年老与时光流逝，强化了人生的短暂与脆弱。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“吴枫”主要象征什么？ A. 春天的来临
B. 秋天的到来
C. 夏天的炎热
D. 冬天的寒冷 -
“黄华谩引杯中物”中的“黄华”指的是哪种植物？
A. 桃花
B. 菊花
C. 牡丹
D. 荷花 -
诗的最后一句“终然无梦到神州”表达了诗人什么样的情感？
A. 对未来的期待
B. 对故土的怀念与无奈
C. 对宴会的陶醉
D. 对自然的赞美
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫《登高》
- 李白《将进酒》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比：
- 李白《将进酒》：同样表现了对人生短暂的感慨，但李白更强调豪放与饮酒作乐的态度，而叶颙的诗则更显忧伤与无奈。
参考资料:
- 《元代诗词选》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《古诗词读解与赏析》