这段话出自宋代苏轼《阎立本职贡图》
贞观之德来万邦，浩如沧海吞河江，音容伧狞服奇庞。
横绝岭海逾涛泷，珍禽瑰产争牵扛，名王解辫却盖幢。
粉本遗墨开明窗，我喟而作心未降，魏征封伦恨不双。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-07 00:26:45原文展示
《阎立本职贡图》 作者：苏轼
贞观之德来万邦，
浩如沧海吞河江。
音容伧狞服奇庞，
横绝岭海逾涛泷。
珍禽瑰产争牵扛，
名王解辫却盖幢。
粉本遗墨开明窗，
我喟而作心未降，
魏征封伦恨不双。
白话文翻译
这首诗描绘了贞观之治的伟大德行吸引了万国来朝，犹如汪洋大海般浩瀚无比，吞没了河流与江河。人们的音容笑貌各异，衣着奇特，形态庞大。横跨山海，越过波涛与瀑布，珍禽异兽争相托举，名王们解开绳索，驾驭着华丽的幢幡。粉本与遗墨在明亮的窗前展开，我叹息而作，却心中难以平静，魏征与封伦的成就，恨不能双双并列。
注释
- 贞观：指唐太宗李世民执政时期，因其政治清明、经济繁荣而闻名。
- 浩如沧海：形容规模浩大，气势磅礴，像大海一样。
- 音容伧狞：意指人们的声音和容貌各异，形态奇特。
- 横绝岭海：形容横跨山岭与海洋，气势壮观。
- 珍禽瑰产：指稀有的鸟兽和珍贵的产品。
- 名王解辫却盖幢：名王们如同解开束缚，驾驭着华丽的幢幡前行。
- 粉本遗墨：指绘画的底稿与墨迹，用于形容精妙的艺术作品。
- 喟：叹息、感叹的意思。
- 魏征、封伦：指唐代的名臣，魏征以直言敢谏著称，封伦则以才华闻名，诗人表达对他们的钦佩与遗憾。
诗词背景
作者介绍：苏轼（1037年－1101年），字子瞻，号东坡，北宋著名的文学家、书法家、画家。其作品风格多样，兼具豪放与婉约，深受人们喜爱。
创作背景：此诗创作于苏轼被贬期间，表达了他对历史伟大人物与理想社会的向往，同时也流露出对现实的不满与无奈。诗中提到的贞观之治，正是对理想政治的追求。
诗歌鉴赏
《阎立本职贡图》是一首兼具历史感与现实思考的诗作。诗中通过对贞观之治的描绘，展现了一个理想的政治状态，万邦来朝、风调雨顺，体现了苏轼对盛世的向往与追求。诗的开篇直指主题，接着通过浩大的海洋来比喻政治的广泛影响力，展现出一种恢弘的气势。
在诗中，苏轼描绘了多样的文化与生物，体现了当时社会的繁荣与多元。名王们的解辫与华丽的幢幡，暗示了当时政治的开放与包容，反映出对理想统治者的赞美。然而，诗的最后几句则流露出作者的感慨与无奈，尤其是对魏征与封伦的钦佩与遗憾，显示了对人才被埋没的痛心。
整首诗在结构上紧凑，情感层次丰富，既有对历史的回顾，也有对现实的反思，充分展现了苏轼的文学才华与深邃的思想。通过对贞观之治的赞美，苏轼不仅表达了对理想政治的向往，也对现实政治的失望进行了深刻的反思。
诗词解析
逐句解析：
- 贞观之德来万邦：赞美唐太宗的治国德行，吸引了四面八方的国家。
- 浩如沧海吞河江：用浩瀚的海洋比喻其伟大，暗示唐朝的强大与包容。
- 音容伧狞服奇庞：描绘来朝使者的多样性与奇特的衣着。
- 横绝岭海逾涛泷：形容他们的旅途越过高山与海洋，气势磅礴。
- 珍禽瑰产争牵扛：表现各地的珍禽异兽，象征着国家的富饶。
- 名王解辫却盖幢：阐述名王们的豪华与声势，象征着权力与荣耀。
- 粉本遗墨开明窗：形容艺术的传承与传播，象征着文化的繁荣。
- 我喟而作心未降：表现出诗人内心的感慨与不平静。
- 魏征封伦恨不双：对历史人物的钦佩与遗憾，表达对理想与现实的对比。
修辞手法：
- 比喻：将贞观治国比作浩瀚的海洋，增强气势。
- 对仗：句式对称，增强韵律感，如“音容伧狞，服奇庞”。
- 排比：多次使用“横绝”“珍禽”等，增强表现力。
主题思想： 整首诗表达了对理想政治的向往与对历史人物的钦佩，同时也流露出对现实的无奈与感慨，展示了苏轼深邃的历史观与政治理想。
意象分析
意象词汇：
- 贞观：代表理想的政治时代。
- 沧海：象征着广阔与包容。
- 珍禽瑰产：象征着国家的富饶与文化的多样性。
- 魏征、封伦：象征着政治理想与历史的辉煌。
互动学习
诗词测试：
-
《阎立本职贡图》的作者是？ A. 李白
B. 苏轼
C. 杜甫
D. 白居易 -
诗中提到的“贞观之德”指的是哪个朝代的统治？ A. 隋朝
B. 唐朝
C. 宋朝
D. 元朝 -
诗中提到的“魏征”以什么著称？ A. 文才
B. 武力
C. 直言敢谏
D. 富有
答案：
- B
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《登高》：王之涣的诗，描绘壮丽山河与人生感悟。
- 《春江花月夜》：张若虚的作品，展现自然美与人生哲理。
诗词对比：
- 《登高》与《阎立本职贡图》：两者都展现了对理想与现实的思考，但《登高》更侧重于个人情感与自然景观的描绘，而《阎立本职贡图》则集中在政治理想与历史人物的赞美上。
参考资料
推荐书目：
- 《苏轼诗文集》
- 《宋代文学史》
- 《中国古典诗词解析》