这段话出自近代傅子馀《扬州慢 盛献三兄以擅古琴知名，因赋此调为赠》
歌叶离鸾，曲传双凤，倩君起弄朱弦。
看空桑独抚，对霁月娟娟。
念终古、无勾手制，雉飞夔舞，曾奏钧天。
甚音回清角，湘娥虚致缠绵。
素怀未减，是何时、春上华颠。
爱故谱常翻，新词自写，重付灯传。
谢了几番尘梦，高楼迥、冷响如禅。
更琤琮鸣玉，天风吹到松边。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:04:23原文展示
扬州慢 盛献三兄以擅古琴知名，因赋此调为赠
作者:傅子馀 〔近代〕
歌叶离鸾，曲传双凤，倩君起弄朱弦。
看空桑独抚，对霁月娟娟。
念终古无勾手制，雉飞夔舞，曾奏钧天。
甚音回清角，湘娥虚致缠绵。
素怀未减，是何时春上华颠。
爱故谱常翻，新词自写，重付灯传。
谢了几番尘梦，高楼迥冷响如禅。
更琤琮鸣玉，天风吹到松边。
白话文翻译
这首诗描绘了抚琴的情景，表达了对古琴的热爱以及与友人的情谊。诗人回忆起古琴的悠扬旋律，思念远方的友人，感叹岁月的流逝与春天的再来。诗中充满了对音乐、友谊、自然的深刻思考。
注释
- 歌叶离鸾：离鸾是古代的一种美丽的鸟，表达乐声的优美。
- 双凤：象征双喜、和谐。
- 朱弦：指古琴的弦，朱色象征美丽。
- 霁月：指晴朗的月亮，象征清澈明亮。
- 雉飞夔舞：雉鸟飞翔，夔龙舞动，象征音乐的悠扬和生动。
- 湘娥：指湘江的女神，代表着美丽的女性。
- 琤琮鸣玉：琤琮是古代乐器名，鸣玉代表着清脆的乐声。
诗词背景
作者介绍
傅子馀，近代著名诗人，擅长古琴，作品以抒情见长，常常通过音乐表达内心情感。
创作背景
此诗是在朋友盛献三兄擅长古琴的背景下创作的，表达了对朋友技艺的赞美和深厚的情谊。
诗歌鉴赏
这首《扬州慢》以细腻的笔触描绘了诗人与友人之间的情谊，以及对古琴音乐的热爱。开篇以“歌叶离鸾，曲传双凤”两句引入，设定了一个优美的音乐氛围，仿佛琴声在空气中回荡。接下来的描写，通过“看空桑独抚”，展现了诗人在静谧环境中独自抚琴的情景，营造出一种清幽脱俗的意境。
“念终古无勾手制，雉飞夔舞，曾奏钧天”则展示了古琴音乐的古老传承与魅力，诗人怀念着曾经的悠扬旋律与欢乐时光。接着“甚音回清角，湘娥虚致缠绵”，音乐的回响与情感的缠绵交织在一起，表达了诗人对音乐与情感的深刻理解。
最后几句“谢了几番尘梦，高楼迥冷响如禅”，诗人似乎在反思人生，感叹岁月的流逝与孤独，音乐在此时成为一种心灵的慰藉。整首诗在音乐的旋律中穿插着对友谊的思念与对生活的哲思，展现出诗人孤高而优雅的气质。
诗词解析
逐句解析
- 歌叶离鸾，曲传双凤：引入乐曲的美妙，象征和谐与快乐。
- 倩君起弄朱弦：描绘友人优雅地弹奏古琴，增添了人情味。
- 看空桑独抚，对霁月娟娟：诗人在月下独自抚琴，体现孤独与清雅。
- 念终古无勾手制：对古琴悠久历史的感慨，反映对传统文化的珍视。
- 雉飞夔舞，曾奏钧天：音韵的生动描绘，反映出古琴的美妙。
- 甚音回清角，湘娥虚致缠绵：音乐的回响与思念缠绵，增添了情感的厚度。
- 素怀未减，是何时春上华颠：对往昔情感的追忆，展现对美好时光的渴望。
- 爱故谱常翻，新词自写：对音乐的热爱，表达了创作的持续与创新。
- 谢了几番尘梦：反思人生，感叹过往的种种。
- 高楼迥冷响如禅：高楼的冷清与琴声的清和形成对比，表现孤独感。
- 更琤琮鸣玉，天风吹到松边：乐声与自然的结合，体现心灵的宁静。
修辞手法
- 比喻：将乐声比作鸟鸣，生动形象。
- 拟人：使音乐具有人情味，增强情感表现。
- 对仗：如“歌叶离鸾，曲传双凤”，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗表达了对古琴音乐的热爱、对友谊的珍视以及对人生的思考，情感丰富且层次分明。
意象分析
意象词汇
- 古琴：象征古典文化与内心的宁静。
- 月亮：代表清澈与思念。
- 鸟：象征自由与和谐的音乐。
- 高楼：象征孤独与思考。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“朱弦”指的是什么？ A. 古琴的弦
B. 笛子的音
C. 鼓声 -
“高楼迥冷响如禅”中“高楼”的意象主要传达了什么？ A. 繁华
B. 孤独
C. 热闹 -
诗人对古琴的态度是？ A. 不屑一顾
B. 深情热爱
C. 无所谓
答案
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《夜泊牛渚怀古》
诗词对比
- 与白居易的《琵琶行》相比，傅子馀的《扬州慢》更注重内心情感的表达，而《琵琶行》则更加强调叙述和故事性。两者都通过音乐展现情感，但侧重点不同。
参考资料
推荐书目
- 《古琴音乐的历史与文化》
- 《中国古典诗词赏析》
- 《傅子馀诗集》