这段话出自明代梁清标《扬州慢 寄酬吕半隐同年》
廿载游踪，今来河朔，共君咫尺天涯。
有中山名酒，好醉赵城花。
回首望、乡关万里，萍浮一叶，蹑屩官衙。
问玄亭奇字，当传谁是侯芭。
苕溪寄迹，梦扬州、又泛仙槎。
想邗上风流，海陵烟月，依旧繁华。
为我蜀笺写句，图画里、犹带烟霞。
看文成五岳，每怜王粲无家。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 23:06:44原文展示:
《扬州慢 寄酬吕半隐同年》 廿载游踪，今来河朔，共君咫尺天涯。有中山名酒，好醉赵城花。回首望乡关万里，萍浮一叶，蹑屩官衙。问玄亭奇字，当传谁是侯芭。苕溪寄迹，梦扬州又泛仙槎。想邗上风流，海陵烟月，依旧繁华。为我蜀笺写句，图画里犹带烟霞。看文成五岳，每怜王粲无家。
白话文翻译：
经过二十年的游历，如今我来到了河朔，与你相聚却犹如咫尺天涯。在这里有中山的美酒，我醉得陶然忘我，仿佛闻到了赵城的花香。回首望向远方的故乡，万里路途如同一片浮萍，轻轻地踏着官衙的门前。问那玄亭的奇字，是谁在传承侯芭的风采？在苕溪留有遗迹，梦中再次来到扬州，乘着仙舟游荡。想起邗上那风流人物，海陵的烟月，依然是那么繁华。请为我在蜀地的信笺上写一首诗，图画中仍然带着烟霞。看看文成五岳的壮丽，我不禁怜惜王粲的无家。
注释:
- 廿载：二十年。
- 河朔：指黄河流域，地理位置。
- 咫尺天涯：形容距离虽近，但心却远。
- 中山名酒：中山地区有名的美酒。
- 赵城花：指赵城的美丽花朵，象征醉美的情景。
- 万里：形容距离遥远。
- 萍浮一叶：比喻漂泊不定的状态。
- 玄亭奇字：指某个特殊的书法作品或铭文。
- 侯芭：可能指与诗人相识的知名人物。
- 苕溪：古代的一个水流，象征诗人的游历。
- 邗上风流：指扬州的风流人物。
- 海陵烟月：形容海陵的美丽景色。
- 蜀笺：指蜀地的信笺。
- 文成五岳：指五岳的壮丽景色。
- 王粲无家：指王粲的孤寂生涯，暗含忧伤。
诗词背景:
作者介绍：
梁清标，明代诗人，生活在动荡的时代，作品多反映个人的游历与思考。他的诗风追求自然的清新与真挚，常常表达对故乡的思念与对友人的关怀。
创作背景：
此诗创作于作者与友人相聚之际，表达了对二十年游历的感慨，怀念故乡的情景，以及对友人的深厚情谊。时代背景下，诗人面临社会动荡，内心对安宁生活的渴望与对旧友情的眷恋交织在一起。
诗歌鉴赏：
这首《扬州慢》以细腻的笔触勾勒出诗人二十年来的游历与感悟，字里行间流露出对故乡的深切思念和对友人的珍重。开篇以“廿载游踪”引入，立刻将读者带入诗人的内心世界，展现出游历的漫长与不易。通过“咫尺天涯”的描绘，诗人表达了虽然相聚，心灵却依然隔阂的无奈。
对美酒与花的细腻描写，使得整个场景充满了生机和色彩，仿佛让人嗅到了春天的气息。而“回首望乡关万里”则是一种深沉的乡愁，漂泊的心情让人倍感孤独，萍浮一叶的意象更是将这种漂泊感加深。
诗中提到的“玄亭奇字”和“侯芭”，不仅展现了诗人与友人之间的亲密关系，也隐含了对过往文化的追溯和对人杰地灵的思考。描述“梦扬州又泛仙槎”时，诗人以梦境表达了对扬州美好生活的向往，体现了诗人对理想生活的追求。
最后，结尾处“文成五岳，每怜王粲无家”则让人感受到一种无奈与悲伤，王粲作为历史人物的无家之痛，映射出诗人对自身境遇的思考。全诗情感丰富，意象交错，既有对故乡的依恋，也有对人生的感慨，展现了诗人深厚的文化底蕴和人文关怀。
诗词解析：
逐句解析：
- 廿载游踪，今来河朔：经过二十年的游历，今天我来到这里，河朔的土地。
- 共君咫尺天涯：和你相聚，却仿佛距离遥远。
- 有中山名酒，好醉赵城花：有中山的美酒，我醉得陶然忘我，仿佛闻到了赵城的花香。
- 回首望乡关万里：回头望向故乡，距离万里。
- 萍浮一叶，蹑屩官衙：如同一片漂浮的萍叶，轻轻走入官衙。
- 问玄亭奇字，当传谁是侯芭：询问那玄亭的奇妙字迹，谁在传承侯芭的风采。
- 苕溪寄迹，梦扬州又泛仙槎：在苕溪留下痕迹，梦中又乘仙舟游扬州。
- 想邗上风流，海陵烟月，依旧繁华：回忆起邗上的风流人物，海陵的烟月，依然繁华。
- 为我蜀笺写句，图画里犹带烟霞：请为我在蜀地的信笺上写下几句，图画中依然带着烟霞。
- 看文成五岳，每怜王粲无家：观看文成的五岳，心中怜惜王粲的无家。
修辞手法：
- 比喻：将游历比作漂流的萍叶，形象生动。
- 对仗：如“咫尺天涯”与“万里乡关”，增强了诗的韵律感。
- 排比：通过一系列的描述，展现诗人的情感波澜。
- 象征：如“仙槎”象征着诗人理想的追求与向往。
主题思想：
整首诗通过诗人对游历、故乡、友人的思念，表达了对人生的深刻思考与感慨。诗中既有对过去的怀念，也有对未来的期许，展现了诗人内心丰富的情感和哲理思考。
意象分析：
意象词汇：
- 游踪：象征着时间的流逝与人生的漂泊。
- 名酒：代表生活的享受。
- 花：象征美好与短暂。
- 萍浮：代表漂泊的无奈与孤独。
- 仙槎：象征理想与梦想的追求。
- 烟霞：象征诗意与美丽的生活。
互动学习：
诗词测试：
-
“廿载游踪”中的“廿”指的是？ A. 十年
B. 二十年
C. 三十年
D. 四十年 -
诗中提到的“中山名酒”与“赵城花”主要表现了什么？ A. 乡愁
B. 友情
C. 美酒与美景
D. 游历 -
“咫尺天涯”表达了什么样的情感？ A. 亲密
B. 疏远
C. 绝望
D. 厌倦
答案：
- B
- C
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 李白的《夜泊牛津》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比：
对比梁清标的《扬州慢》与李白的《夜泊牛津》，两首诗都表达了对故乡的思念与人生的感慨，但梁清标更多地反映了对友人的珍重与对繁华的追忆，而李白则侧重于孤独与自由的感受。两者在情感表达与艺术风格上各具特色，展现了不同的时代背景与个人经历。