这段话出自唐代孟浩然《送洗然弟进士举》
献策金门去，承欢彩服违。
以吾一日长，念尔聚星稀。
昏定须温席，寒多未授衣。
桂枝如已擢，早逐雁南飞。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 03:46:17原文展示:
献策金门去，承欢彩服违。
以吾一日长，念尔聚星稀。
昏定须温席，寒多未授衣。
桂枝如已擢，早逐雁南飞。
白话文翻译：
献策于金门，承欢于彩服之间。
我因年长一日，心中却为你聚集的星辰少之又少。
夜晚定要温暖席子，寒冷之际你尚未披衣。
桂树枝头若已被拔擢，早应随雁南飞。
注释:
字词注释：
- 金门：指的是朝廷，古代国家的决策中心。
- 彩服：指的是华丽的衣服，常用以形容官员的服装。
- 聚星稀：比喻人才稀少，尤其是像兄弟这样的亲人。
- 温席：温暖坐席，表示对来访者的关心。
- 桂枝：指桂树的枝条，象征着高洁和荣华。
- 逐雁南飞：比喻早早离开原地，向南方迁徙。
典故解析：
- 金门：历史上多用来指代朝廷或帝王之所。
- 桂枝：桂树因其香气和美丽而被视为吉祥物，象征着高洁和荣华。
诗词背景:
作者介绍： 孟浩然（689年－740年），字浩然，号逸少，唐代著名诗人，与王维齐名，属于山水田园诗派。他的诗歌以清新自然、恬淡幽静见长，常描绘田园风光和抒发个人情感。
创作背景： 这首诗是在孟浩然的弟弟洗然即将参加科举考试之际写的。诗中表达了对弟弟的祝福和对前途的期许，同时也流露出对家庭温暖和人情冷暖的思考。
诗歌鉴赏：
《送洗然弟进士举》是孟浩然在弟弟即将赴京参加科举考试之际所作，这首诗体现了兄弟深厚的情谊和对未来的寄望。开篇两句“献策金门去，承欢彩服违”，表现了弟弟即将离家求取功名的情景，金门象征着朝廷，彩服则是对成功的渴望与期待，带有一种兴奋与荣耀的气息。然而，接下来的几句却转为忧虑，“以吾一日长，念尔聚星稀”，表达了对兄弟前途的担忧，岁月的流逝让他心中感到人事的稀少与无常。最后两句则是对弟弟成功的祝福，寓意着希望他早日获得荣华富贵，可以如同南飞的大雁一样，展翅高飞，追求自己的理想。这首诗以简练的语言，深刻的情感，展现了兄弟之间的深厚情谊和对未来的美好祝愿。
诗词解析：
逐句解析：
- 献策金门去：意指弟弟为了实现理想而去向朝廷献计。
- 承欢彩服违：指弟弟将穿上华丽的衣服，尽享荣华。
- 以吾一日长：我因年长，感受到对你前途的关心。
- 念尔聚星稀：思念你，心中却感到人才稀少。
- 昏定须温席：夜晚定要为你提供温暖的席子。
- 寒多未授衣：寒冷的时节，你尚未披上衣物。
- 桂枝如已擢：若你已被拔擢，象征着荣华。
- 早逐雁南飞：应早日像大雁一样南飞，追寻理想。
修辞手法：
- 比喻：用“桂枝”比喻高洁的品德与追求。
- 对仗：全诗在结构上对仗工整，增强了诗歌的韵律感。
主题思想： 整首诗表达了兄弟之间的深情厚谊，既有对弟弟前途的期望和祝福，又隐含对家庭温暖的关怀，展现了人情的温暖与人生的无常。
意象分析：
意象词汇：
- 金门：象征着权力与理想的追求。
- 彩服：代表着成功与荣耀。
- 桂枝：象征高洁的理想与追求。
- 雁南飞：寓意自由与理想的追寻。
互动学习：
诗词测试：
-
《送洗然弟进士举》的作者是？
- A. 王维
- B. 孟浩然
- C. 李白
- D. 杜甫
-
诗中“金门”指的是？
- A. 关卡
- B. 朝廷
- C. 学校
- D. 家庭
-
“桂枝如已擢”中“桂枝”象征什么？
- A. 财富
- B. 高洁与理想
- C. 温暖
- D. 努力
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维《送别》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 孟浩然 vs 王维：两位诗人都是唐代著名的山水田园诗人，孟浩然的作品更显自然清新，侧重于个人情感的流露，而王维则常常在诗中融入佛教哲理，展现出一种内心的宁静与超脱。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《唐代诗人研究》