收功在一时，历世荷馀光。是什么意思

建旗出敦煌，西讨属国羌。

除去徒与骑，战车罗万箱。

满山又填谷，投鞍合营墙。

平原亘千里，旗鼓转相望。

定舍后未休，候骑敕前装。

执戈无暂顿，弯弧不解张。

破灭西零国，生虏郅支王。

危乱悉平荡，万里置关梁。

成军入玉门，士女献壶浆。

收功在一时，历世荷馀光。

开壤袭朱绂，左右佩金章。

闭帷草太玄，兹事殆愚狂。

原文展示

建旗出敦煌，西讨属国羌。
除去徒与骑，战车罗万箱。
满山又填谷，投鞍合营墙。
平原亘千里，旗鼓转相望。
定舍后未休，候骑敕前装。
执戈无暂顿，弯弧不解张。
破灭西零国，生虏郅支王。
危乱悉平荡，万里置关梁。
成军入玉门，士女献壶浆。
收功在一时，历世荷馀光。
开壤袭朱绂，左右佩金章。
闭帷草太玄，兹事殆愚狂。

白话文翻译

这首诗描述了军队从敦煌出发，向西讨伐羌族，消灭敌军，取得胜利的过程。诗中提到，战车如同万箱一样排列，山谷之间满是战马，平原上可以看到彼此的旗帜。虽然军队在征战后仍未休息，但士兵们奋发向前，未曾停歇。最终，西零国被打败，敌国的王也被俘，混乱的局势被平定，长途跋涉之后，军队经过玉门关，士女们献上饮水和食物以示欢迎。胜利的光辉将会被后世铭记，战士们的勋章象征着荣耀与成就。最后一句则表达了对战争的反思，认为这些事情其实是愚昧和疯狂的。

注释

• 建旗：指立旗帜，象征军队出征的开始。
• 敦煌：古代的一个重要军事和商贸重镇，位于今甘肃省。
• 属国：指附属国家或部落。
• 徒与骑：徒，即步兵；骑，即骑兵。
• 万箱：形容战车众多。
• 平荡：平息骚乱，恢复安宁。
• 关梁：指军事防线和关口。

诗词背景

作者介绍

鲍照（约 414年－466年），字明远，南北朝时期的著名诗人，代表了当时的文学成就。他在诗歌创作上具有鲜明的个性，擅长描绘壮丽的场面和豪迈的气概。

创作背景

《建除诗》创作于南北朝时期，国家动荡不安，战争频繁，诗人以此诗来表现军队的壮阔与士兵的勇敢。诗中既有对战争胜利的赞美，也隐含了对战争本身的反思。

诗歌鉴赏

《建除诗》是一首描写战争的壮丽诗篇，展现了南北朝时期军队出征的情景与士兵们的英勇。诗的开头就通过“建旗出敦煌”展现了出征的气势，读者仿佛能感受到军队整装待发的紧迫与热血。随后，通过“满山又填谷，投鞍合营墙”，诗人描绘了战斗中壮观的场面，山谷之间，战车密布，战马奔腾，声势浩大。

在整首诗中，鲍照使用了许多生动的意象，如“平原亘千里，旗鼓转相望”，描绘了军队的广阔与壮观，表现出士兵们的斗志昂扬。诗中提到的“执戈无暂顿，弯弧不解张”，表现出士兵们在战斗中毫不松懈、勇往直前的气势。

然而，诗的最后几句则转向对战争的反思，尽管士兵们获得了胜利，获得了荣耀，但“闭帷草太玄，兹事殆愚狂”却让人深思，战争带来的伤痛与损失是不可忽视的。

整首诗的情感基调是豪迈激昂的，既表现了战斗的荣耀，也揭示了战争的残酷，具有深刻的历史思考。

诗词解析

逐句解析

1. 建旗出敦煌：立起军旗，从敦煌出发。
2. 西讨属国羌：向西讨伐附属国家羌族。
3. 除去徒与骑：消灭敌方的步兵和骑兵。
4. 战车罗万箱：战车如同万箱排列。
5. 满山又填谷：山上、谷中都是战马。
6. 投鞍合营墙：投下鞍具，形成营墙。
7. 平原亘千里：平原延绵千里。
8. 旗鼓转相望：旗帜和战鼓彼此相望。
9. 定舍后未休：征战后仍未休息。
10. 候骑敕前装：等待骑兵在前方整装。
11. 执戈无暂顿：持戈未曾停顿。
12. 弯弧不解张：弯弓不曾放松。
13. 破灭西零国：击败了西零国。
14. 生虏郅支王：俘获了郅支王。
15. 危乱悉平荡：所有的危乱都被平息。
16. 万里置关梁：建立起万里长关。
17. 成军入玉门：军队进入玉门关。
18. 士女献壶浆：士女们献上饮水和食物。
19. 收功在一时：胜利的功劳在瞬间。
20. 历世荷馀光：后世铭记这份荣耀。
21. 开壤袭朱绂：开疆拓土，授予红绶。
22. 左右佩金章：左右佩戴金章。
23. 闭帷草太玄：闭上帷幕，草谈玄理。
24. 兹事殆愚狂：这事情实在愚昧狂妄。

修辞手法

• 对仗：如“满山又填谷，投鞍合营墙”，形式整齐。
• 夸张：如“战车罗万箱”，形象地表现出军队的庞大。
• 排比：描述战斗场面时，使用了多重意象，增强气势。

主题思想

整首诗表现了对战争的赞美与思考，展现了士兵的勇敢与荣耀，同时也反映了战争的残酷与无情，表达了对战争的复杂情感。

意象分析

意象词汇

• 建旗：象征出征的开始。
• 战车：代表军队的力量与规模。
• 平原：象征广阔的战场。
• 玉门：作为历史上的重要关口，象征着胜利的归来。
• 金章：象征荣耀与成就。

互动学习

诗词测试

1. 《建除诗》的作者是？ A. 李白
   B. 鲍照
   C. 杜甫
   D. 白居易

2. 诗中提到的“建旗出敦煌”主要表达了什么？ A. 出征的开始
   B. 战斗的结束
   C. 和平的到来
   D. 人民的生活

3. “闭帷草太玄”这句的意思是？ A. 结束战争
   B. 战争的反思
   C. 战士的疲惫
   D. 胜利的欢庆

答案：1.B 2.A 3.B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》李白：同样展现了思乡与反思的情感。
• 《白马篇》王翰：描绘了战马与战争的壮丽景象。

诗词对比

• 《登高》王勃与《建除诗》鲍照，都表达了对历史与时间的思考，但《建除诗》更侧重于战争与英雄，而《登高》则多了一份感伤。

参考资料

• 《南北朝诗人鲍照研究》
• 《古诗词鉴赏与分析》
• 《中国古代战争诗歌研究》