这段话出自近代吴世昌《蝶恋花》
窗外碧天垂黯幕。
车底征轮，历鹿牵离绪。
淡散斜辉穿野树，浓阴遮断江南路。
不信天涯终不遇。
只恐相逢，还是无言语。
远市微明灯火处，茫茫行旅长如许。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:21:36原文展示
窗外碧天垂黯幕。车底征轮，历鹿牵离绪。淡散斜辉穿野树，浓阴遮断江南路。不信天涯终不遇。只恐相逢，还是无言语。远市微明灯火处，茫茫行旅长如许。
白话文翻译
窗外，碧蓝的天空如同垂下的黯淡幕布，车轮的声响渐渐远去，仿佛是牵引着离别的鹿。斜晖淡淡地穿过野外的树木，浓密的阴影遮住了通往江南的道路。我不相信天涯海角之间最终不会相遇，只是担心相逢时却无话可说。远处的市镇微微亮起灯火，漫长的旅途如同这般茫茫无尽。
注释
- 碧天：清澈的蓝天。
- 黯幕：黯淡的幕布，形容天空的阴沉。
- 征轮：行车的轮子，征表示征途的意味。
- 历鹿：历意为“牵”，鹿象征着离别。
- 斜辉：斜射的光辉，形容夕阳的光线。
- 浓阴：浓密的阴影，暗示着旅途的艰难。
- 天涯：形容遥远的地方，常用来隐喻相隔甚远的人。
- 无言语：相遇却无话可说，表示情感的尴尬与无奈。
诗词背景
作者介绍
吴世昌（1886-1948），字晓岚，号秋水，近现代诗人，生于江苏省，曾在日本留学，受到西方文化的影响。他的诗歌风格多样，既有古典韵味，又融入了现代意识，作品常常反映个人情感与社会现实的结合。
创作背景
《蝶恋花》创作于吴世昌流亡生活的某个阶段，表达了他对故乡和亲人的思念，以及旅途中的孤独与无奈。这首词在描写自然景观的同时，深刻反映了个人内心的情感波动。
诗歌鉴赏
这首《蝶恋花》以清新而略显忧伤的笔调描绘了诗人在旅途中的感受。开头以“窗外碧天垂黯幕”引入，展现了一幅静谧而又有些沉重的自然图景，暗示着诗人的心境。诗中通过车轮的声响和鹿的意象，生动地描绘了离别的情景，仿佛一切都在瞬间消逝，令人感到时光的无情。
接下来的“淡散斜辉穿野树，浓阴遮断江南路”则在意象上形成了对比，斜辉代表着希望与温暖，而浓阴则象征着阻碍与困难，表现了诗人在旅途中的矛盾心理。最后一段通过“远市微明灯火处，茫茫行旅长如许”结束，表达了对归属感的渴望和对未来的不确定，渗透出一丝无奈与惆怅。
整首词不仅描绘了美丽的自然景色，更深刻地反映了人们在离别与相遇中的复杂情感，充满了对生活的思考与感悟。
诗词解析
逐句解析
-
窗外碧天垂黯幕：描绘窗外的天空，如同黯淡的幕布，暗示诗人的心情压抑。
-
车底征轮，历鹿牵离绪：车轮的声响和牵引离别的鹿，生动地表现出离别的情境。
-
淡散斜辉穿野树：斜阳透过树木，象征着希望与温暖的光线。
-
浓阴遮断江南路：浓厚的阴影遮住了通往江南的路，暗示旅途的艰辛。
-
不信天涯终不遇：表达了对相遇的渴望，尽管相隔甚远。
-
只恐相逢，还是无言语：担心相遇时的尴尬与无奈。
-
远市微明灯火处：描绘远方微弱的灯光，象征着希望与归属感。
-
茫茫行旅长如许：漫长的旅途，让人感到无尽的孤独。
修辞手法
- 比喻：将天空比作黯淡的幕布，形象生动。
- 拟人：用“历鹿牵离绪”形象化离别的情感。
- 对仗：如“淡散斜辉”和“浓阴遮断”，增强了诗歌的韵律感。
主题思想
整首诗通过对旅途景色的描写，表达了对故乡和亲人的思念，以及在离别与相遇中的复杂情感。诗人在漫长的旅途中，虽有美丽的景色相伴，但内心的孤独与惆怅却愈加显现，反映出对生活的思考与对情感的追求。
意象分析
意象词汇
- 碧天：象征清澈而宁静的心境。
- 征轮：代表着旅行与人生的旅途。
- 斜辉：象征希望与光明。
- 浓阴：暗示困难和阻碍。
- 灯火：象征温暖与归属感。
互动学习
诗词测试
-
诗中“碧天”指的是什么？ A. 蓝天
B. 白云
C. 暗夜
答案：A -
“浓阴遮断江南路”中的“浓阴”代表什么？ A. 阳光
B. 阴影
C. 雾霭
答案：B -
诗中表达了对相遇的怎样的情感？ A. 希望
B. 无奈
C. 忽视
答案：B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比
- 李清照《如梦令》：同样表达了对离别的思念与无奈，但更侧重于内心的情感波动。
- 苏轼《水调歌头》：描绘月下的思乡之情，展现了对亲人的深切怀念。
参考资料
- 《古诗词鉴赏》
- 《近现代诗词研究》
- 《吴世昌诗词选集》