这段话出自清代纳兰性德《蝶恋花》
今古河山无定距。
画角声中，牧马频来去。
满目荒凉谁可语？
西风吹老丹枫树。
从前幽怨应无数。
铁马金戈，青冢黄昏路。
一往情深深几许？
深山夕照深秋雨。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 16:12:29原文展示
蝶恋花
作者：纳兰性德 〔清代〕
今古河山无定距。
画角声中，牧马频来去。
满目荒凉谁可语？
西风吹老丹枫树。
从前幽怨应无数。
铁马金戈，青冢黄昏路。
一往情深深几许？
深山夕照深秋雨。
白话文翻译
今古的山河没有固定的距离。
在画角的声音中，牧马人频繁地来去。
满眼的荒凉又有谁能倾诉呢？
西风吹得丹枫树都显得苍老。
往日的幽怨应该是数不胜数。
铁马与金戈，青冢与黄昏的路。
我对你的情深又有多少呢？
深山里的夕阳照映着深秋的雨。
注释
字词注释
- 画角：一种乐器，古代常用于军事或游牧生活中，象征着征战和离别。
- 丹枫：红色的枫树，常用来象征秋天和凋零。
- 青冢：青色的墓地，通常指代埋葬的地方，蕴含着对逝者的追忆。
典故解析
- 诗中提到的“铁马金戈”指代战争的场景，反映了历史的沧桑与人事的变迁。通过这种意象，诗人表达了对过去的怀念和对现实的无奈。
诗词背景
作者介绍 纳兰性德是清代著名的词人，字容若，号柳泉，满族人。他的词风清新婉约，情感真挚，常以个人的感受与历史的沉浮结合，展现深厚的文化底蕴。
创作背景 此诗写于纳兰性德的晚年，正值他人生的困惑与感慨之时。他通过描绘自然景象与个人情感，把对历史的思考与对人生的感悟融为一体。
诗歌鉴赏
《蝶恋花》是一首充满感伤和深情的词作。诗人在开头便提出“今古河山无定距”，道出历史的变迁与个人的无力感，仿佛在感叹岁月的无情与人事的变迁。接着，诗人用“画角声中，牧马频来去”描绘了一幅生动的画面，牧马人出入于荒凉的河山之间，仿佛体现了他对往昔岁月的追忆与思考。
“满目荒凉谁可语”更是表达了诗人内心的孤独与无奈，面对满眼的荒凉与凋零，他无法倾诉自己的感受。随后，诗人提到的“西风吹老丹枫树”，则是对秋天的象征，传达出一种时光流逝、生命无常的悲伤情感。
在结尾部分，“一往情深深几许”是全诗的情感核心，诗人自问那份深厚的情感到底有多少，深山夕照和秋雨交织出一种凄美的意境，表现了对过往的怀念与对未来的迷茫。
诗词解析
逐句解析
- 今古河山无定距：古往今来的山河变化无常，暗示时间的流逝与历史的变迁。
- 画角声中，牧马频来去：描绘了生活的场景，牧马人不断出入，象征着漂泊与离别。
- 满目荒凉谁可语：荒凉的景象让人无从倾诉，表现了孤独的心情。
- 西风吹老丹枫树：西风使丹枫树变得苍老，象征着生命的衰退与时间的无情。
- 从前幽怨应无数：过去的幽怨和遗憾是无尽的，反映了对历史的深刻思考。
- 铁马金戈，青冢黄昏路：战争的场景与死亡的象征，表达了对历史的悲痛与思索。
- 一往情深深几许：自问对昔日情感的深度，表达了对爱情的回忆与反思。
- 深山夕照深秋雨：夕阳照耀下的秋雨，营造出一种凄美的氛围，呼应了全诗的情感基调。
修辞手法
- 比喻：如“丹枫树”比喻生命的脆弱与流逝。
- 拟人：如“西风吹老”使风具有了情感，增强了诗的表现力。
- 对仗：全诗的结构紧凑，展现了诗人高超的写作技巧。
主题思想 全诗通过描绘自然景象与个人情感，表达了对历史的感慨、对生命的思考以及对爱情的深切怀念，展现了一种浓厚的抒情氛围。
意象分析
意象词汇
- 河山：象征历史与时间的变迁。
- 丹枫：秋天的象征，代表生命的凋零与思念。
- 西风：象征着时光的流逝与生命的无常。
- 夕照：象征着落幕与结束，传达出一种凄美的情感。
互动学习
诗词测试
-
诗中的“画角声”指代什么？ A. 自然生声
B. 战争的号角
C. 牧马的声音 -
“满目荒凉谁可语”的意思是？ A. 生活很美好
B. 无法倾诉的孤独
C. 大自然的壮丽 -
诗中提到的“丹枫树”象征什么？ A. 青春
B. 生命的衰退
C. 战争
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《念奴娇·赤壁怀古》
诗词对比
- 纳兰性德《蝶恋花》与李清照《如梦令》都体现了对过往情感的怀念，前者更侧重于历史与个人的结合，后者则强调个人情感的细腻与柔美。
参考资料
推荐书目
- 《清代词人研究》
- 《纳兰性德诗词集》
- 《中国古典诗词鉴赏》