这段话出自宋代朱淑真《九日》
去年年月愁何限，重上心来益断肠。
秋色夕阳俱淡薄，泪痕离思共凄凉。
征鸿有阵全无信，黄菊无情却有香。
自觉近来清瘦了，懒将鸾镜照容光。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 21:24:41原文展示:
朱淑真《九日》
去年年月愁何限，
重上心来益断肠。
秋色夕阳俱淡薄，
泪痕离思共凄凉。
征鸿有阵全无信，
黄菊无情却有香。
自觉近来清瘦了，
懒将鸾镜照容光。
白话文翻译：
去年那段时间的愁苦真是无穷无尽，
重新回想起来更是令人心痛。
秋天的景色和夕阳都变得淡薄无力，
泪痕和离愁交织，令人倍感凄凉。
远行的鸿雁阵阵飞过，却没有一点音信，
黄菊虽无情，却依然散发着香气。
我自己近来感觉清瘦了，
懒得用鸾镜照一照自己的容颜。
注释:
- 愁何限：无尽的愁苦，表示心中的忧愁无法计算。
- 心来：心中再次浮现的回忆。
- 断肠：形容极度悲伤，心如刀割。
- 秋色夕阳：秋天的景色和傍晚的阳光，象征萧条和忧伤。
- 泪痕离思：眼泪的痕迹和思念的情感。
- 征鸿：指候鸟，象征远方的音信。
- 黄菊：秋天的花朵，象征着坚韧与孤独。
- 鸾镜：古代的一种镜子，象征美丽和自我审视。
诗词背景:
作者介绍:
朱淑真（约1080-约1150），宋代女词人，以其深刻的情感和细腻的描写而闻名。她的词多描写个人情感和生活，受到当时士人的推崇。她的作品往往流露出对生活的深刻思考和对情感的敏感。
创作背景:
《九日》是朱淑真在重阳节时写的诗，表达了对往昔时光的回忆与思念。重阳节是一个祭祖和登高的节日，诗人在这个特定的节日里，回忆过去的伤感，感受到时光的流逝和生命的无常。
诗歌鉴赏：
《九日》是一首充满忧伤和思念的诗。诗人在重阳节这一天，回忆起去年同一时节的愁苦，情感的波动如秋天的夕阳般淡薄，但愁苦依然深刻。诗中通过对秋色和夕阳的描绘，营造出一种萧瑟的氛围，映衬出诗人内心的孤独与悲伤。尤其是“泪痕离思共凄凉”，展现了对离别和思念的深切感受。
“征鸿有阵全无信，黄菊无情却有香”一句，表达了诗人对远方亲友的惦念与无奈。鸿雁象征着音信，而黄菊则象征着坚韧的生命力，尽管无情，却依然散发着香气。这种对比不仅揭示了诗人内心的孤独感，也表现了面对人生苦难时的一种坚强。
最后两句“自觉近来清瘦了，懒将鸾镜照容光”，更是直白地道出了诗人对自己外貌的懈怠与情感的消沉，显示出悲伤对个人生活的影响。整首诗情感真挚，意境深远，展现了朱淑真的文学才华和对人生的深刻洞察。
诗词解析:
逐句解析:
- 去年年月愁何限：回想去年的时光，愁苦无尽。
- 重上心来益断肠：重新思绪起往事，更加让人心痛。
- 秋色夕阳俱淡薄：秋天的颜色和夕阳都显得无力。
- 泪痕离思共凄凉：泪水与思念交织，令人感到凄凉。
- 征鸿有阵全无信：远行的鸿雁虽然飞过，却没有音信。
- 黄菊无情却有香：黄菊开得无情，却依然散发香气。
- 自觉近来清瘦了：我自己感觉最近瘦了很多。
- 懒将鸾镜照容光：懒得用镜子照自己的容颜。
修辞手法:
- 比喻：用“泪痕离思”比喻内心的思念与悲伤。
- 对仗：如“征鸿”和“黄菊”，形成对比，增强表达的力度。
- 拟人：黄菊“无情”，赋予自然景物以人性特征，突出情感深度。
主题思想:
整首诗表达了对往昔的追忆与对现实的无奈，展现了个人情感的孤独与无助。诗人通过对自然景物的细腻描写，反映了内心的情感波动，体现了对生命的思索与感悟。
意象分析:
意象词汇:
- 秋色：象征着萧瑟与凋零，暗示人生的无常。
- 夕阳：象征着生命的终结，给人以沉重感。
- 征鸿：代表离别与思念，寄托了对亲友的期盼。
- 黄菊：象征坚韧与孤独，尽管无情，却能在秋天绽放。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“征鸿”象征什么？ A. 音信 B. 离别 C. 孤独 D. 坚韧
答案：A -
“秋色夕阳俱淡薄”表达了怎样的情感？ A. 快乐 B. 无奈 C. 希望 D. 愤怒
答案：B -
诗人在最后两句中表现了怎样的心态？ A. 忧伤 B. 自信 C. 矜持 D. 快乐
答案：A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照《如梦令》
- 秦观《踏莎行》
诗词对比:
与李清照的《如梦令》相比，朱淑真的《九日》更多地展现了对往昔的沉重思考，而李清照则更侧重于对爱情的细腻描绘。两者都展现了女性在情感世界中的深邃，但侧重点不同，体现了各自的风格与情感基调。
参考资料:
- 《宋词三百首》
- 《中国古代文学史》
- 《朱淑真研究》