这段话出自宋代谢无竞《效香奁体》
胭脂湿透污罗衣，春尽萧郎又不归。
香冷篆盘檐影转，一帘红雨燕双飞。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 17:21:21原文展示
胭脂湿透污罗衣，春尽萧郎又不归。
香冷篆盘檐影转，一帘红雨燕双飞。
白话文翻译
胭脂已经湿透，弄脏了我的罗衣；春天已经结束，心爱的郎君却依然没有回来。
香气冷却，篆香盘上的影子在窗檐下摇曳，一帘红雨中，燕子双双飞舞。
注释
- 胭脂：一种红色的化妆品，用于脸颊的装饰。
- 罗衣：用罗（轻薄的丝织物）做的衣服，象征着轻盈和美丽。
- 萧郎：指心爱的男子，含有思念之情。
- 香冷：香气变淡，暗示着失去的情感。
- 篆盘：盛香的盘子，具有古典美感。
- 檐影：屋檐的影子，增添了诗的意境。
- 红雨：形容花瓣掉落的样子，暗示着春天的逝去。
- 燕双飞：比喻恋人双双归来，象征着团圆和幸福。
诗词背景
作者介绍
谢无竞，生卒年不详，宋代诗人，擅长用细腻的笔触描绘情感，作品多以爱情和离愁为主题。其诗风清新婉约，情感真挚，常常渗透着对生活的思考与感悟。
创作背景
这首诗作于春季，正值桃花盛开的季节。诗人表达了对心上人的思念与期待，同时也通过春天的意象，反映出春去春来的无奈与伤感。
诗歌鉴赏
《效香奁体》是一首充满感伤与思念的诗作。通过生动的意象和细腻的情感，诗人展现了一幅春天的画面，然而在这美丽的外表下，却隐藏着对离别的苦涩。开篇“胭脂湿透污罗衣”以鲜明的视觉形象，传达了女子因思念而心情沉重的状态。这里的“胭脂”不仅是妆容的体现，更是情感的象征，湿透的衣物暗示了深深的忧愁。
接着，诗人以“春尽萧郎又不归”点明了内心的渴望与无奈。春天象征着生命与希望，但春天的结束意味着失去与孤独，深化了诗的情感基调。在此，诗人巧妙地将自然景象与人内心的情感相结合，使得整首诗既有外在的美感，又蕴含深刻的情感共鸣。
后两句“香冷篆盘檐影转，一帘红雨燕双飞”则通过香冷和燕双飞的意象，进一步展示了离愁的气氛。香气的消散象征着爱情的逐渐淡去，而燕子双飞则寄托了对团聚的渴望。整首诗在细腻的描绘中，展现了复杂的情感纠葛，令人感同身受。
诗词解析
逐句解析
- “胭脂湿透污罗衣”：描绘了女子因思念而心情沉重，衣物沾染了胭脂，暗示了她的情绪与状态。
- “春尽萧郎又不归”：春天的结束象征着离愁，心上人未归更是加重了孤独感。
- “香冷篆盘檐影转”：香气消散，香盘上的影子在摇曳，暗示着岁月的流逝与情感的淡忘。
- “一帘红雨燕双飞”：最后一句通过燕子双飞的意象，寓意着对爱情的向往与期待。
修辞手法
- 比喻：如“胭脂湿透”比喻着情感的流露。
- 拟人：如“香冷”，赋予香气以人的情感，增强了情感的深度。
- 对仗：全诗的对仗工整，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗的主题围绕着思念与离愁，表达了对爱人的深切怀念与期待，同时也呈现出春天的美丽与无奈交织的情感。
意象分析
意象词汇
- 胭脂：象征着美丽与妆饰，隐喻爱情的美好。
- 罗衣：代表轻盈与柔美，象征着女子的脆弱。
- 香：象征着记忆与情感的留存。
- 燕子：象征着春天与团圆，寄托了对归来的渴望。
互动学习
诗词测试
-
诗中“胭脂湿透污罗衣”的意思是： A. 衣服被水弄湿
B. 由于思念而弄脏了衣服
C. 购买了新衣服 -
诗中“春尽萧郎又不归”表达了什么情感？ A. 快乐
B. 思念与孤独
C. 恐惧 -
“香冷篆盘檐影转”中“香冷”指的是什么？ A. 气味消散
B. 失去爱情
C. 天气寒冷
答案
- B
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比
- 李清照《如梦令》：同样描写了思念与离愁，但更多的是女性的柔情与忧伤。
- 苏轼《水调歌头》：则强调了对朋友的思念，表现出豪放与开阔的情感。
参考资料
- 《宋代诗文选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《谢无竞诗集》
- 《古诗词基础知识与解析》