可堪翦伐到园陵！是什么意思

生平四十老柴荆，此日麻鞋拜故京。

谁使山河全破碎？

可堪翦伐到园陵！

牛羊践履多新草，冠盖雍容半旧卿。

歌泣不成天已暮，悲风日夜起江生。

原文展示

登雨花台
作者: 魏禧 〔明代〕

生平四十老柴荆，此日麻鞋拜故京。
谁使山河全破碎？可堪翦伐到园陵！
牛羊践履多新草，冠盖雍容半旧卿。
歌泣不成天已暮，悲风日夜起江生。

白话文翻译

我活了四十岁，像老柴一样满是荆棘，今天穿着麻鞋拜访故乡的都城。
是谁让这山河全然破碎？可忍心去砍伐那园陵的树木！
牛羊在新草上践踏，昔日的华丽车盖如今只剩半旧。
歌声悲泣不能成调，天色已暗，悲风日夜在江边起伏。

注释

• 老柴荆：形容年纪大，生活艰难，像是老柴一样被荆棘缠绕。
• 故京：指的是旧都，作者的故乡。
• 山河全破碎：指国家的破败，山河不再如昔日那样完整。
• 园陵：指的是陵墓，象征着历史的沉重和对逝去的追忆。
• 牛羊践履：牛羊在草地上践踏，暗示社会动荡中对自然的破坏。
• 冠盖雍容：指的是昔日显贵的风范。
• 歌泣不成：表达了歌声的悲哀和无奈。

诗词背景

作者介绍
魏禧，明代诗人，出生于文人世家，擅长诗词，作品多反映个人情感和社会现状。他的诗风以沉郁、沉思著称，常常带有对历史和现实的深刻反思。

创作背景
此诗作于明代时期，正值国家动荡不安，社会矛盾尖锐，作者在故乡登高眺望，感叹国破家亡的无奈与悲伤，是对个人命运与国家命运交织的深刻思考。

诗歌鉴赏

《登雨花台》是一首沉痛的抒情诗，诗人通过个人的经历与国家的悲剧相结合，传达出深刻的忧伤和对故土的思念。开篇以“生平四十老柴荆”自喻，暗示自己经历的艰辛与生活的困苦，接着以“此日麻鞋拜故京”表达对故乡的怀念。诗中强烈的历史意识和对故国破碎的痛惜交织在一起，引发读者对历史的反思。

接下来的“谁使山河全破碎？”展现了诗人对国家沦亡的愤懑与无奈，似乎在质问那些导致这一切的罪魁祸首。此处的情感愈加浓烈，包含着对历史的控诉与深切的悲哀。

“牛羊践履多新草，冠盖雍容半旧卿。”则展现了自然与人文的对比，昔日繁华与现今的凋零形成鲜明对比，令人感到更加惋惜。末尾“悲风日夜起江生”则为全诗画上悲情的句点，表达了无尽的哀伤与对未来的迷茫。

整首诗在艺术上运用大量对比、设问等修辞手法，情感真挚，意象深刻，令人深思。通过对个人情感的细腻描写，诗人成功地引发了对社会历史的广泛共鸣。

诗词解析

逐句解析

1. 生平四十老柴荆：表明诗人年近中年，生活艰辛。
2. 此日麻鞋拜故京：穿着简陋的麻鞋回乡，体现了对故乡的眷恋。
3. 谁使山河全破碎？：质问历史的破坏者，传达愤怒。
4. 可堪翦伐到园陵！：对历史遗迹被毁的痛心。
5. 牛羊践履多新草：生动描绘自然的破坏与凋零。
6. 冠盖雍容半旧卿：昔日的繁华已成往事。
7. 歌泣不成天已暮：表达对时光流逝的无奈。
8. 悲风日夜起江生：诗的尾声，情感达到高潮。

修辞手法

• 对比：新草与旧卿的对比，突显历史的变迁。
• 设问：通过设问增加诗的情感张力。
• 意象：运用自然景象反映内心情感。

主题思想
整首诗通过个人的沉痛回忆，反映了对国家破碎的深切忧虑，表达了对历史的思考与对故乡的深情怀念，传达出一种无奈与悲哀的情感基调。

意象分析

意象词汇

• 麻鞋：象征简陋与贫困，体现了诗人的无奈。
• 山河：象征国家与历史的完整。
• 园陵：涉及历史与记忆的沉重。
• 牛羊：反映自然与社会的变迁。
• 悲风：象征着无尽的哀伤与失落。

互动学习

诗词测试

1. 魏禧的《登雨花台》表达了怎样的情感？

   • A. 兴奋
   • B. 悲痛
   • C. 幸福

2. 诗中提到的“麻鞋”象征什么？

   • A. 富贵
   • B. 贫困
   • C. 快乐

3. “牛羊践履多新草”中的“新草”意在说明什么？

   • A. 繁荣
   • B. 破坏
   • C. 平静

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《将进酒》
• 杜甫的《春望》
• 陶渊明的《归园田居》

诗词对比
对比杜甫的《春望》，两者都表达了对国家沦陷的忧虑，但魏禧更侧重于个人情感的表达，而杜甫则在更广泛的社会背景中展现悲伤。通过这种对比，可以看出不同诗人对历史和个人命运的不同理解与表达方式。

参考资料

1. 《明代诗人魏禧研究》
2. 《中国古典诗词鉴赏》
3. 《明代文学史》