这段话出自宋代林逋《点绛唇·金谷年年》
金谷年年，乱生春色谁为主？
余花落处，满地和烟雨。
又是离歌，一阕长亭暮。
王孙去，萋萋无数，南北东西路。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:20:01原文展示:
点绛唇·金谷年年
作者：林逋 〔宋代〕
金谷年年，乱生春色谁为主？
余花落处，满地和烟雨。
又是离歌，一阕长亭暮。
王孙去，萋萋无数，南北东西路。
白话文翻译：
每年金谷山春色繁盛，究竟是谁的主宰呢？
落花的地方，满地都是细雨和烟雾。
又是一首离别的歌，在长亭的黄昏时刻。
王孙已经离去，留下了无数的萋萋野草，四通八达的南北东西之路。
注释:
- 金谷：指的是金谷园，古代著名的风景区，常作为春游赏花的场所。
- 乱生春色：春色繁盛，生机盎然。
- 余花落处：落花的地方。
- 和烟雨：和细雨一起，形成朦胧的景象。
- 离歌：离别时唱的歌。
- 长亭：长亭是送别的地方，象征着离别的情感。
- 王孙：王孙通常指的是贵族或名门之后。
- 萋萋：形容草木繁茂的样子。
- 南北东西路：指的是去往各个方向的道路，象征离别后的各自旅途。
诗词背景:
作者介绍：林逋（967年－1028年），字景融，号孤云，宋代诗人，擅长词曲及诗歌，个性清逸，崇尚自然，常以山水田园为题材。他的作品常表现出对自然的热爱，对人生的感慨。
创作背景：此词作于春日，正值桃花盛开之际，正是人们踏青游玩的时节。诗中表达了对春色的眷恋与对离别的感伤，反映了当时文人对生活哲学的思考。
诗歌鉴赏：
《点绛唇·金谷年年》以细腻的笔触描绘了春天的景色与离别的情感。首句“金谷年年，乱生春色谁为主？”以金谷的春色作为切入点，引发对春天的感慨与思考，金谷的繁花似锦象征着生命的活力，而“谁为主”则暗含对生命无常的思索。紧接着“余花落处，满地和烟雨”，画面骤然转向，余花飘落，烟雨弥漫，营造了一种愁绪。这种对比加强了离别的情感，仿佛在诉说着逝去的美好与对未来的无奈。
“又是离歌，一阕长亭暮”，长亭作为送别的场所，暗示着即将到来的离别。诗人在此处体现了对友情和离别的珍视。最后一句“王孙去，萋萋无数，南北东西路”，描绘了离别后四散的情景，表达了对友人的思念与无尽的感慨。整首词通过细腻的描绘和深厚的情感，展现了春天的美好与人生的无常，令人沉思。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “金谷年年，乱生春色谁为主？”：描绘金谷春景的繁荣，质疑春色的主宰。
- “余花落处，满地和烟雨。”：余花的凋零与细雨交织，形成一种失落的氛围。
- “又是离歌，一阕长亭暮。”：长亭送别的时刻，离歌再次响起，增添了离愁。
- “王孙去，萋萋无数，南北东西路。”：离别后，各自走向不同的方向，象征着人生的分离。
-
修辞手法：
- 比喻：将春色与离别相对比，增强情感的对立。
- 对仗：如“南北东西路”，使语言更为对称和和谐。
-
主题思想：整首词表达了对春天的赞美及对人生离别的感慨，营造了一种清新而又哀伤的氛围。
意象分析：
- 金谷：象征春天的繁荣与美好。
- 余花：代表逝去的美好时光与伤感。
- 长亭：象征离别与送行的场所。
- 萋萋草：寓意生命的繁茂与随意的离散。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“金谷年年”指的是什么地方？
- A. 山谷
- B. 名胜
- C. 春天的景色
- D. 诗人的家乡
-
"余花落处，满地和烟雨"中的“和烟雨”指的是什么状态？
- A. 喜悦
- B. 伤感
- C. 迷离
- D. 平静
-
“王孙去，萋萋无数”中的“王孙”一般指的是？
- A. 平民
- B. 贵族
- C. 学者
- D. 农民
答案：1. B；2. B；3. B。
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令·常记溪亭日暮》
- 秦观的《踏莎行·候馆梅残》
诗词对比：
- 比较林逋的《点绛唇·金谷年年》与李清照的《如梦令·常记溪亭日暮》，两者均以自然景色寄托情感，但林逋更为沉郁，李清照则显得清新而灵动。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《中国古典文学大系：宋词》