这段话出自清代黄文琛《清明》
淡淡湖风弄雨丝，纸灰飞上绿杨枝。
三年不过归元寺，肠断清明上冢时。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 07:57:56原文展示:
淡淡湖风弄雨丝，
纸灰飞上绿杨枝。
三年不过归元寺，
肠断清明上冢时。
白话文翻译：
微风轻轻拂过湖面，带来细细的雨丝，
纸灰随风飘扬，飞落到绿杨的枝头。
三年间无法回到归元寺，
每当清明时节，心中不禁感到悲断。
注释:
字词注释：
- 淡淡：形容轻微、细腻的状态。
- 湖风：湖面上的风，给人一种清新的感觉。
- 弄：使动用法，意为“使...动”或“玩弄”。
- 纸灰：指祭祀时烧纸产生的灰烬。
- 绿杨枝：指春天的杨树，象征生机与希望。
- 归元寺：指作者心中思念的寺庙，可能与故乡或亲人有关。
- 肠断：形容悲伤至极，心如刀割的感觉。
- 上冢时：指清明节扫墓时，祭奠已故亲人。
典故解析：
清明节是中国传统的扫墓祭祖的节日，意味着追忆和缅怀故去的亲人。归元寺可能代表着某种宗教信仰或精神寄托，诗中提到的三年没有归去，暗示着长时间的离别与思念。
诗词背景:
作者介绍：
黄文琛，清代诗人，以其细腻的情感和优雅的文字而闻名。他的作品常常表现出对自然的热爱和对人事的深刻感悟。
创作背景：
这首诗创作于清明时节，表达了诗人对故人的深切怀念。三年的时间没有回归，描绘了对故乡和亲人的思念之情，反映了当时社会对家族和传统的重视。
诗歌鉴赏：
这首诗以清明节为背景，通过描绘自然景象与个人情感的交织，展现了诗人对故人的深切怀念。首联“淡淡湖风弄雨丝”通过轻柔的风与细雨的意象，营造出一种宁静而又略带忧伤的氛围。湖风与雨丝的结合，既描绘了清明时节温润的气候，又暗示着诗人内心的柔情与哀伤。
次联“纸灰飞上绿杨枝”则通过纸灰这一祭祀的象征，进一步加深了思念的情感。纸灰的飘飞，隐喻着故人已逝的悲痛，而绿杨枝则象征着生机与希望，形成了生与死的对比，渗透出一种淡淡的哀愁。
最后两句“三年不过归元寺，肠断清明上冢时”则是全诗的情感高潮。三年的未归不仅是物理上的距离，更是心灵上的隔阂。“肠断”二字极具感染力，表达了诗人在清明时节面对墓碑时那种无以言表的痛楚与悲哀。整首诗在清明节的氛围中，渗透出对时间流逝的无奈和对亲人的无限怀念，情感深沉而真挚，令人动容。
诗词解析：
逐句解析：
- 淡淡湖风弄雨丝：湖风轻拂，带动细雨，营造出一种柔和的自然氛围，暗示着诗人内心的柔情。
- 纸灰飞上绿杨枝：纸灰象征祭祀与哀悼，落在绿杨枝上，表明了对故人的追忆与怀念。
- 三年不过归元寺：表明诗人因种种原因未能回到故乡的寺庙，表达了对故乡的思念与无奈。
- 肠断清明上冢时：清明时节的扫墓使诗人感到悲痛，表达了深切的思念与痛苦。
修辞手法：
- 比喻：纸灰与绿杨枝的结合，象征着生与死的对比。
- 拟人：将湖风与雨丝拟人化，营造出一种轻柔的气氛。
- 对仗：如“淡淡湖风”和“纸灰飞上”，形成了对称，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗通过描写清明时节的自然景象与个人情感，表达了对故人的深切怀念以及对时间流逝的无奈，体现了中国传统文化中对亲情与亡者的尊重和思念。
意象分析：
意象词汇：
- 湖风：象征着轻柔与宁静。
- 雨丝：象征着细腻与悲伤。
- 纸灰：象征着对亡者的祭奠与追忆。
- 绿杨枝：象征着生机与希望。
- 归元寺：象征着故乡的寄托与思念。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“纸灰”象征什么？
a) 祭祀与哀悼
b) 喜庆
c) 自然现象 -
诗人三年未归的地方是？
a) 归元寺
b) 家乡
c) 学校 -
“肠断”一词表达了什么情感？
a) 欢喜
b) 悲痛
c) 愤怒
答案：
- a) 祭祀与哀悼
- a) 归元寺
- b) 悲痛
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《清明》 － 杜甫
- 《春望》 － 杜甫
诗词对比：
- 杜甫的《清明》与黄文琛的《清明》均通过清明节这一节日表达对亡者的怀念，但杜甫的作品更侧重于国家动荡中的个人情感，而黄文琛则更注重个人的思念与情感深度。
参考资料：
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《清代诗人黄文琛研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》