这段话出自元代丘处机《寄燕京道友》
此行真不易，此别话应长。
北蹈野狐岭，西穷天马乡。
阴山无海市，白草有沙场。
自叹今华发，还来历大荒。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 06:46:46原文展示:
寄燕京道友
丘处机 〔元代〕
此行真不易，此别话应长。
北蹈野狐岭，西穷天马乡。
阴山无海市，白草有沙场。
自叹今华发，还来历大荒。
白话文翻译：
这次出行真是不容易，分别时的话应该多一些。
向北走到野狐岭，向西走到天马乡的尽头。
阴山没有海市蜃楼，白草地上却有沙场。
我自叹如今已白发苍苍，仍然要再到那大荒之地。
注释:
字词注释：
- 北蹈野狐岭：北行至野狐岭，是丘处机的旅行路线。
- 西穷天马乡：向西走到天马乡的尽头，表现了旅途的遥远。
- 阴山：位于今内蒙古一带，没有海市蜃楼的幻景。
- 白草：指的是荒凉的草地。
- 大荒：指偏远的荒野。
典故解析：
- 野狐岭：古时传说中，山中有野狐作祟，暗指险恶的旅途。
- 海市蜃楼：比喻虚幻的事物，通常用于形容不切实际的幻想。
诗词背景:
作者介绍：
丘处机（1148-1227），元代著名道士，著有《太极拳经》等，倡导道教思想。其诗作多描写自然和人生哲理，具有深邃的思想内涵和独特的艺术风格。
创作背景：
此诗作于丘处机游历过程中，表达了他对朋友的思念与告别之情，同时反映出旅途的艰辛与对人生的感悟。
诗歌鉴赏：
《寄燕京道友》通过描绘北行的艰难和对朋友的思念，展现了丘处机的人生哲学与道教思想。开篇“此行真不易，此别话应长”，表达了旅途的辛苦和离别的惆怅，设置了全诗的基调。接着通过对北方和西方的地理描写，带出了旅途的遥远和凶险，体现了诗人对自然的敏感与观察力。
“阴山无海市，白草有沙场”生动地描绘了荒凉的景象，反映出人们在自然面前的渺小与无奈，暗示着人生的孤独与艰难。而最后两句“自叹今华发，还来历大荒”则是对自身处境的反思，表现了诗人对年华流逝的感慨，以及对未来旅途的坚定信念。整首诗通过对比与对称，形成了深刻的意蕴，使人在感慨之余，思考人生的意义。
诗词解析：
逐句解析：
- 此行真不易 - 开门见山，点出出行的艰难。
- 此别话应长 - 离别之际，感情深厚，话题应更多。
- 北蹈野狐岭 - 形象地描绘旅行的艰辛。
- 西穷天马乡 - 继续强调旅途的遥远和不易。
- 阴山无海市 - 自然景观的冷酷现实，缺乏幻想。
- 白草有沙场 - 描述荒凉的环境，意象深刻。
- 自叹今华发 - 对自己年华已逝的感慨。
- 还来历大荒 - 虽艰难，仍愿再行，体现坚定的意志。
修辞手法：
- 比喻：如“海市蜃楼”，用以形容虚幻。
- 对仗：首尾呼应，增强了诗的韵律感。
主题思想： 整首诗表达了对友谊的珍视、对旅途艰难的感慨，以及对人生流逝的深思，体现了诗人对自然与人生的独特认识。
意象分析：
意象词汇：
- 燕京：象征着友谊与归属。
- 阴山：体现了自然的荒凉与冷酷。
- 白草：象征荒野中的孤独与无助。
- 大荒：代表着未知的旅程与人生的探索。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“此行真不易”表达了什么情感？
- A. 喜悦
- B. 难过
- C. 难以言表的艰辛
- D. 放松
-
“阴山无海市”中的“海市”指的是什么？
- A. 大海
- B. 幻想的美景
- C. 市场
- D. 河流
-
全诗的主题是什么？
- A. 友谊
- B. 旅行的艰辛
- C. 人生的思考
- D. 自然的美丽
答案：
- C
- B
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《送杜少府之任蜀州》 - 王勃
- 《早发白帝城》 - 李白
诗词对比：
- 王勃的《送杜少府之任蜀州》，同样表达了友谊的珍贵与离别的情感，但更侧重于理想的追求与人生的旅途。
- 李白的《早发白帝城》，则更加注重自然景观与旅途的豪情，展现了不同的情感基调。
参考资料：
推荐书目：
- 《元代诗词选》
- 《丘处机集》
- 《中国古代诗词解读》