这段话出自宋代韩元吉《水调歌头（席上次韵王德和）》
世事不须问，我老但宜仙。
南溪一曲，独对苍翠与孱颜。
月白风清长夏。
醉里相逢林下。
欲辩已忘言。
无客问生死，有竹报平安。
少年期，功名事，觅燕然。
如今憔悴，萧萧华发抱尘编。
万里蓬莱归路。
一醉瑶台风露。
因酒得天全。
笑指云阶梦，今夕是何年。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 00:01:47原文展示:
水调歌头（席上次韵王德和） 作者: 韩元吉 〔宋代〕
世事不须问，我老但宜仙。
南溪一曲，独对苍翠与孱颜。
月白风清长夏。醉里相逢林下。
欲辩已忘言。无客问生死，有竹报平安。
少年期，功名事，觅燕然。
如今憔悴，萧萧华发抱尘编。
万里蓬莱归路。一醉瑶台风露。
因酒得天全。笑指云阶梦，今夕是何年。
白话文翻译：
这世间的事情不必询问，我年纪大了只应向仙人学习。
南溪那一曲，我独自面对苍翠的山色和衰老的面容。
长夏的夜晚，月光皎洁，微风轻拂，我在醉酒中与林下的景色相逢。
想要辩论却已忘记言语，没人问我生死，有竹子为我报平安。
年少时，渴望功名，寻求燕然山的荣耀。
如今容颜憔悴，满头白发，手中抱着尘世的编织物。
万里蓬莱的归路，一醉之间的瑶台风露。
因为酒而得天全，笑着指向云阶的梦境，今晚究竟是什么年头。
注释:
- 南溪：指的是南溪河，象征宁静的环境。
- 苍翠：形容山水的青翠，给人以生机的感觉。
- 孱颜：形容衰老的面容，体现出时间的流逝。
- 燕然：指燕然山，古代文人追求功名的象征。
- 瑶台：传说中的仙境，象征理想和追求。
诗词背景:
作者介绍:
韩元吉，宋代诗人，生于北宋时期，工诗词，尤其以词作见长。其作品多描写自然景色、人生哲理，风格清新脱俗。
创作背景:
本诗写于席间，借酒抒怀，表达了对人生无常的感慨以及对逝去青春的追忆，展现了诗人对自然的热爱和对理想的向往。
诗歌鉴赏：
这首《水调歌头》以闲适的口吻表达了诗人对生活的态度。开篇即以“世事不须问”引出一种超然的境界，显示出诗人对世俗纷扰的淡然。紧接着通过“独对苍翠与孱颜”反映了诗人内心的孤独和对自然的向往。诗中的景色描绘细腻，尤其是“月白风清长夏”，将夏日的宁静与清新展现得淋漓尽致，仿佛让人身临其境。
随着诗句的推进，诗人回忆起少年时对功名的渴望，展现了时光流逝带来的无奈与憔悴。尤其是“如今憔悴，萧萧华发”，通过对比过去与现在，增强了对岁月无情的感叹。最后几句“万里蓬莱归路”表达了一种对理想与逍遥生活的追求，虽然身在浮世，却希望能得天人之乐。
整首诗通过清新的自然景象与内心情感的对比，展现了深邃的哲理与人生的思考，让人感受到一种淡淡的忧伤与超然的洒脱。
诗词解析:
逐句解析:
- 世事不须问，我老但宜仙：世间琐事无须过问，我年纪渐长，理应追求仙道。
- 南溪一曲，独对苍翠与孱颜：在南溪曲边，独自面对的是青翠的自然与我日渐衰老的容颜。
- 月白风清长夏：长夏的夜晚，月色皎洁，微风习习。
- 醉里相逢林下：在醉意中与林下的美景相遇。
- 欲辩已忘言：想要辩论却已沉默不语。
- 无客问生死，有竹报平安：没有人问我生死，只有竹子为我传递平安。
- 少年期，功名事，觅燕然：年轻时渴望功名，追寻燕然山的理想。
- 如今憔悴，萧萧华发抱尘编：如今容颜憔悴，满头白发，手中抱着尘世的物事。
- 万里蓬莱归路：迈向万里蓬莱的归路。
- 一醉瑶台风露：在醉意中享受瑶台的风露。
- 因酒得天全：因酒得以完全放松。
- 笑指云阶梦，今夕是何年：笑着指向云端的梦，今晚究竟是什么年头。
修辞手法:
- 对比：通过过去与现在的对比，突显时光的流逝。
- 比喻：“万里蓬莱归路”比喻对理想生活的向往。
- 拟人：竹子被赋予了报平安的角色，显示了自然的亲切感。
主题思想:
整首诗展现了对人生无常的感慨，表达了对自然的热爱与对理想的追求，渗透着淡淡的忧伤与超然的态度。
意象分析:
意象词汇:
- 南溪：象征宁静与自然。
- 苍翠：代表生机与希望。
- 孱颜：象征衰老与时间的无情。
- 竹：象征高洁与平安。
- 瑶台：象征理想与追求。
互动学习:
诗词测试:
-
韩元吉是哪一个朝代的诗人？
- A. 唐代
- B. 宋代
- C. 明代
-
“月白风清长夏”中的“长夏”指的是哪个季节？
- A. 春季
- B. 夏季
- C. 秋季
-
诗中“少年期，功名事，觅燕然”表达了诗人对什么的追求？
- A. 财富
- B. 功名
- C. 爱情
答案:
- B. 宋代
- B. 夏季
- B. 功名
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 苏轼《水调歌头·明月几时有》
- 李清照《如梦令》
诗词对比:
- 韩元吉与苏轼在对酒和理想的追求上有相似之处，但韩元吉更侧重于自然的描绘与心境的抒发，而苏轼则更多地表达了对人生哲理的思考。
参考资料:
- 《唐诗宋词鉴赏辞典》
- 《宋代诗人研究》
- 《古诗词解析与赏析》