明宵酒醒会相忆，梦绕百级凭飞栏。是什么意思

秋风作霜枫叶丹，扁舟未发龙山湾。

山头窣堵半天出，十年笑我几往还。

今年结束值重九，爱此山水照高寒。

亲朋话别情总厚，兄弟白首仍苍颜。

相留一笑不易得，争挈美酒罗盘餐。

登高正尔在高许，下视扰扰直尘寰。

追思姑孰有故事，雅宴亦复同此山。

虽云小异得佳客，主人须蝟怀胸奸。

沧波至今洗遗恨，岂若我辈同清欢。

是时郊原新雨足，历历烟树明江干。

放怀自知人境异，极目顿觉天宇宽。

惜无五弦寄妙手，已有征雁横云端。

南飞休论九万里，东游更渡五百滩。

明宵酒醒会相忆，梦绕百级凭飞栏。

原文展示

重九日中甫子云二兄会别龙山
作者: 韩元吉 〔宋代〕

秋风作霜枫叶丹，扁舟未发龙山湾。
山头窣堵半天出，十年笑我几往还。
今年结束值重九，爱此山水照高寒。
亲朋话别情总厚，兄弟白首仍苍颜。
相留一笑不易得，争挈美酒罗盘餐。
登高正尔在高许，下视扰扰直尘寰。
追思姑孰有故事，雅宴亦复同此山。
虽云小异得佳客，主人须蝟怀胸奸。
沧波至今洗遗恨，岂若我辈同清欢。
是时郊原新雨足，历历烟树明江干。
放怀自知人境异，极目顿觉天宇宽。
惜无五弦寄妙手，已有征雁横云端。
南飞休论九万里，东游更渡五百滩。
明宵酒醒会相忆，梦绕百级凭飞栏。

白话文翻译

秋风带来霜寒，枫叶如火般红艳；
我的小船还未启航，停泊在龙山湾边。
山顶的云雾半遮半掩，十年间我来往几次？
今年的重阳节，正值秋末，我更爱这清冷的山水。
亲朋好友的离别情意深厚，兄弟虽白发苍苍，心仍年少。
能相留一笑实属不易，争取美酒与佳肴共聚。
登高望远，确实在高处，更能俯视尘嚣纷扰。
追忆往昔，谁又有故事可言，雅致的宴席依然在这山间。
虽说客人略有不同，主人心中仍怀着深厚的情义。
沧海桑田，至今洗尽遗憾，何如我们一起享受清欢。
此时郊外新雨滋润，烟树历历映照江边。
放开心情，自己知道人境不同，极目远眺顿感天地开阔。
可惜没有五弦琴寄托妙手，已见征雁横空而过。
南飞的雁群不必谈论九万里的旅程，东游更需渡过五百滩。
明天夜里酒醒后，我们会相忆，梦里徜徉于百级飞栏。

注释

• 重九: 指重阳节，农历九月九日，是中国的传统节日。
• 扁舟: 指小船。
• 窣堵: 指山头的云雾。
• 苍颜: 指白发苍苍的面容。
• 罗盘餐: 指丰盛的宴席。
• 姑孰: 指的是不知谁，表示追忆往昔的情感。
• 沧波: 指大海或长河。
• 五弦: 指古琴。
• 征雁: 指南飞的雁。

典故解析

本诗中提到的“重九”代表着秋高气爽、登高望远的传统习俗，寓意长寿和团圆。在重阳节，亲友相聚、饮酒赏景是常见的活动，诗人以此为背景，表达了对友人的眷恋与惜别之情。

诗词背景

作者介绍

韩元吉，宋代诗人，生于南宋时期，擅长山水诗，作品多描绘自然景色和人文情感，风格清新脱俗，常以抒情见长。

创作背景

此诗创作于重阳节，诗人与友人相聚于龙山，感受到岁月流逝和友谊珍贵，因此写下此诗，以表达对友人的依依不舍及对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗在描写重阳节的浓厚氛围中，流露出诗人对友人的深厚情谊以及对自然美景的热爱。诗的开头用“秋风作霜枫叶丹”描绘出秋天的景色，给人以清新而明亮的感觉。接着，随着诗句的推进，诗人不仅诉说了与友人相聚的快乐，也表达了对人生无常的感慨和对过往时光的追忆。

诗人用“相留一笑不易得”强调了与朋友相聚的珍贵，随后提到的“争挈美酒罗盘餐”则体现了宴席的热烈和人与人之间的情感交流。整首诗通过对自然景色的描绘，展现了人与自然的和谐关系，同时也引发了诗人对人际关系、生命意义的深思。

最后，诗人在对好友的依依惜别中，表达了对未来的期待和希望，展现出面对人生的乐观态度。诗中细腻的情感、优美的意象，构成了一幅动人的画面，让人感受到浓厚的人情味与自然之美。

诗词解析

逐句解析

1. 秋风作霜枫叶丹: 描写秋风来临，枫叶如火般红艳，营造出浓厚的秋意。
2. 扁舟未发龙山湾: 诗人乘坐的小船尚未启航，正停在龙山湾，暗示将要出发的期待。
3. 山头窣堵半天出: 描绘山顶的云雾，给人一种神秘而美丽的感觉。
4. 十年笑我几往还: 感慨于十年来的往返，流露出对时间流逝的感慨。
5. 今年结束值重九: 今年的重阳节，正值年末，诗人更感珍惜。
6. 爱此山水照高寒: 对于这片山水的热爱，虽高寒却令人向往。
7. 亲朋话别情总厚: 亲友们话别时情感深厚，表露出人与人之间的真挚情谊。
8. 兄弟白首仍苍颜: 兄弟虽已白发，但精神依旧，表达出对友人的深厚感情。
9. 相留一笑不易得: 能够相聚并分享欢笑，实属不易，珍惜此刻。
10. 争挈美酒罗盘餐: 力争美酒佳肴，尽情享受相聚的时光。
11. 登高正尔在高许: 登高望远，确实在高处能看到更远的风景。
12. 下视扰扰直尘寰: 俯瞰尘世的喧嚣，表现出一种超然的态度。
13. 追思姑孰有故事: 回忆往昔，不知谁有故事可言，感慨时间流逝。
14. 雅宴亦复同此山: 佳肴美酒的宴席，依然在这片山水间。
15. 虽云小异得佳客: 虽说客人略有不同，主人仍需热情款待。
16. 主人须蝟怀胸奸: 主人心中应有深厚的情感，寓意待客之道。
17. 沧波至今洗遗恨: 大海洗去往日的怨恨，反映出时间的疗愈。
18. 岂若我辈同清欢: 与其如此，不如我们共同享受欢乐。
19. 是时郊原新雨足: 此时郊外新雨滋润，山水更显生机。
20. 历历烟树明江干: 清晰的烟树映照在江边，画面生动而美丽。
21. 放怀自知人境异: 放开心情，自己知晓人与人境遇的不同。
22. 极目顿觉天宇宽: 远眺时，顿觉天地广阔，心情开阔。
23. 惜无五弦寄妙手: 可惜没有古琴来寄托情感，表达了对艺术的渴望。
24. 已有征雁横云端: 已见南飞的雁群，象征着远行和梦想。
25. 南飞休论九万里: 对于南飞的雁群，不必谈论其遥远的旅程。
26. 东游更渡五百滩: 继续向东旅行，渡过五百个滩头，暗示未来的旅程。
27. 明宵酒醒会相忆: 明天夜里酒醒后，大家会继续回忆这次聚会。
28. 梦绕百级凭飞栏: 梦中徜徉在百级飞栏，表达对往日情景的怀念。

修辞手法

• 比喻: “秋风作霜”将秋天的寒意比作霜，形象生动。
• 拟人: “沧波至今洗遗恨”，赋予自然以情感，表现出人与自然的交融。
• 对仗: 诗中多处运用对仗，如“亲朋话别情总厚，兄弟白首仍苍颜”，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗通过描绘重阳节的聚会，表达了诗人对友人的珍惜和对人生无常的感慨。诗中自然景色与人情的交融，体现了人与自然、人与人之间深厚的情感，传达了一种积极向上的生活态度。

意象分析

意象词汇

1. 秋风: 象征着季节的变迁，带来思乡和感伤。
2. 枫叶: 代表着秋天的美丽与短暂。
3. 龙山: 体现了自然的美丽与人们对山水的向往。
4. 美酒: 代表着友谊和欢聚的氛围。
5. 云雁: 象征远行与梦想。

互动学习

诗词测试

1. 重九节在农历的哪个月？

   • A. 七月
   • B. 八月
   • C. 九月
   • D. 十月

2. 诗中描绘的自然景象主要是哪些？

   • A. 雪山
   • B. 春花
   • C. 秋风与枫叶
   • D. 夏雨

3. 诗中提到的“扁舟”指什么？

   • A. 小船
   • B. 大船
   • C. 货船
   • D. 渔船

答案

1. C
2. C
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《登高》
• 王维《山居秋暝》
• 李白《庐山谣》

诗词对比

• 杜甫《登高》: 同样描绘了重阳节的登高习俗，但情感更为沉重，反映了诗人对国家和社会的忧虑。
• 王维《山居秋暝》: 以自然景色的宁静与和谐为主，营造出一种淡然的生活态度，侧重于人与自然的和谐。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《山水诗研究》