应怀旧居处，歌管隔墙听。是什么意思

郡带女媭名，民康境亦宁。

晏梳秋鬓白，闲坐暮山青。

赠客椒初熟，寻僧酒半醒。

应怀旧居处，歌管隔墙听。

原文展示

寄归州马判官
齐己 〔唐代〕

郡带女媭名，民康境亦宁。
晏梳秋鬓白，闲坐暮山青。
赠客椒初熟，寻僧酒半醒。
应怀旧居处，歌管隔墙听。

白话文翻译

这首诗的意思大致是：这个郡有美丽的女子，百姓安居乐业，生活宁静。自己在秋天的傍晚，头发已白，悠闲地坐在青山之上。赠送朋友的是刚成熟的椒果，去寻访僧人时酒意微醺。心中想念的是旧日的居所，隔着墙壁听见歌声传来。

注释

• 郡带：指这个郡的地方。
• 女媭：美丽的女子。
• 民康：百姓安宁。
• 晏：安静、悠闲。
• 鬓白：头发的颜色变白。
• 闲坐：悠闲地坐着。
• 赠客：送给朋友。
• 椒：指辣椒或一种调味品。
• 半醒：酒意未醒。
• 应怀：想必怀念。
• 旧居处：曾经居住的地方。
• 歌管：歌声或乐器。
• 隔墙听：通过墙壁听到声响。

典故解析

此诗虽不直接引用经典典故，但通过描绘秋天的景象与人们的生活，表现了诗人对宁静生活的向往和对旧友的思念。诗中“赠客椒初熟”也可以看作是对友谊的珍惜，通过食物分享增进感情。

诗词背景

• 作者介绍：齐己（生卒年不详），唐代诗人，擅长五言绝句，以清新自然、情感真挚著称。齐己在诗歌创作中，常表达对生活的热爱和对友人的思念。
• 创作背景：该诗可能是在诗人寄居于某处，想念故乡与友人时写成，反映了诗人对家乡安宁生活的向往。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的描绘，展现了诗人对故乡的深厚感情和对安静生活的向往。开头两句以“郡带女媭名，民康境亦宁”描绘了一个宁静美丽的乡村景象，展现了诗人对家乡的赞美。接下来的“晏梳秋鬓白，闲坐暮山青”则通过个人的状态反映出诗人对时间流逝的感慨，白发的出现象征着岁月的无情，但同时也表现了他对生活的珍惜与淡然。诗人在这里把个人的情感与自然景色结合在一起，营造出一种和谐的氛围。最后几句中，赠送朋友的椒果与半醒的酒，共同展现了与友人相聚的愉悦，同时又引发了对旧居的怀念，表现了诗人情感的复杂。整首诗语言简练，意境深远，给人以温暖和思考的空间。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. 郡带女媭名：描绘了郡中美丽女子的名声，表现出地方的繁荣与美丽。
  2. 民康境亦宁：进一步强调了这里百姓生活的安宁和幸福。
  3. 晏梳秋鬓白：诗人自我描写，感慨自己的白发，象征着时间的流逝。
  4. 闲坐暮山青：表达了诗人悠闲的生活态度，享受自然的美好。
  5. 赠客椒初熟：表现出诗人好客的情怀，分享丰收的喜悦。
  6. 寻僧酒半醒：暗示诗人的醉意未醒，带来一种轻松的氛围。
  7. 应怀旧居处：表达出对故乡的思念之情。
  8. 歌管隔墙听：通过歌声的传递，增添了一层情感的深度。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“赠客椒初熟，寻僧酒半醒”，对仗工整。
  • 意象：如“秋鬓白”、“暮山青”，富有画面感。
  • 象征：白发象征时间，歌声传递思念。

• 主题思想：整首诗表达了对故乡安宁生活的向往，对老友的思念，以及对时间流逝的感慨，展现了诗人内心的宁静与淡然。

意象分析

• 女媭：象征美好与和谐，代表了诗人对生活的美好向往。
• 秋鬓白：象征时间的流逝，引发对人生的思考。
• 暮山：代表自然的美丽与宁静，增强了诗的氛围。
• 椒：象征友谊与分享的美好。
• 歌管：象征文化与情感的传递。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“民康境亦宁”表达了什么样的情感？
   A. 对美好生活的向往
   B. 对战争的恐惧
   C. 对亲人的思念
   D. 对名利的追求

2. “晏梳秋鬓白”中的“秋鬓白”指的是什么？
   A. 秋天的颜色
   B. 年龄的增长
   C. 新的开始
   D. 生命的短暂

答案：

1. A
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》
• 孟浩然《过故人庄》

诗词对比： 齐己的《寄归州马判官》与王维的《山居秋暝》都表现了对自然的热爱和安宁生活的向往，但齐己更侧重于人与人之间的情感，而王维则更多地表现出人与自然的和谐。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人齐己研究》
• 《古诗词鉴赏指南》