伊人婴疾恙，所对唯苦药。是什么意思

穷节弥惨慄，我讵自云乐。

伊人婴疾恙，所对唯苦药。

寂寞行稍稀，清羸餐自薄。

幽斋外浮事，梦寐亦简略。

雪户掩复明，风帘卷还落。

方持数杯酒，勉子同斟酌。

原文展示

穷节弥惨慄，我讵自云乐。
伊人婴疾恙，所对唯苦药。
寂寞行稍稀，清羸餐自薄。
幽斋外浮事，梦寐亦简略。
雪户掩复明，风帘卷还落。
方持数杯酒，勉子同斟酌。

白话文翻译

全诗翻译:
穷尽了节操，却愈加感到凄凉，我怎能自称快乐呢？
那位可怜的朋友正遭受疾病的折磨，面对的只有苦涩的药物。
寂寞的行人渐渐稀少，清淡的饭菜也显得单薄。
幽静的书斋外琐事浮现，连梦中也显得简略。
雪窗掩住了光明，风帘卷起来又落下。
正准备举杯饮酒，勉强请你一同喝几杯。

注释

字词注释:

• 穷节：尽尽节操、追求忠义的精神。
• 惨慄：形容悲惨和恐惧的情感。
• 婴疾恙：遭受疾病的困扰。
• 清羸：形容饮食清淡且营养不足。
• 幽斋：指清静的书房。
• 雪户：雪白的窗户，形容冬天的景象。
• 斟酌：指斟酒、饮酒。

典故解析:

• 诗中提到的“苦药”，反映了古人对疾病和疗养的无奈，可能暗指当时社会对健康的重视。

诗词背景

作者介绍:
姚合，唐代诗人，字子云，号青山，生于盛唐时期。他的诗风清新脱俗，尤以五言诗闻名。姚合在政治上曾任职于地方，生活经历丰富，深受当时文人推崇。

创作背景:
《寄李馀卧疾》写于姚合得知好友李馀因病卧床的背景下，表达了对友人的关心与惋惜，同时流露出自己内心的孤寂与对节操的坚持。

诗歌鉴赏

这首诗以对友人的关心为主线，表现出诗人对友情的珍视和对生活的感慨。开篇“穷节弥惨慄”即点明了诗人内心的痛苦与挣扎，尽管追求节操，但却因此感到更加凄凉。接下来的描写则以李馀的病情为切入，生动地呈现出其所面临的苦痛与无奈。

“寂寞行稍稀，清羸餐自薄”不仅描绘了李馀病中孤独的景象，也反映了诗人自己在生活中的孤独与清淡。通过“幽斋外浮事，梦寐亦简略”，诗人表达了对纷繁琐事的厌倦和对内心宁静的渴求。

最后，诗人以“方持数杯酒”来结束，仿佛是试图用酒来驱散病痛与烦恼，亦是对友人的一种安慰与陪伴。整首诗通过细腻的情感描绘和简练的意象，传达了对友情的珍重、对生活苦难的感悟以及一种虽苦却仍愿相伴的情怀。

诗词解析

逐句解析:

1. “穷节弥惨慄”：表达了在追求节操的过程中，内心感到的愈加痛苦。
2. “我讵自云乐”：质疑自身的快乐，暗示内心的矛盾。
3. “伊人婴疾恙”：提到朋友李馀因病所遭受的痛苦。
4. “所对唯苦药”：描绘了朋友面对的只有苦涩的药物，体现了病痛的无奈。
5. “寂寞行稍稀”：暗示社会的冷漠，行人稀少，孤独感加重。
6. “清羸餐自薄”：表达饮食的清淡，生活的困窘。
7. “幽斋外浮事”：指书斋外的生活琐事，反映了诗人对纷繁事务的厌倦。
8. “梦寐亦简略”：在梦中也感到生活的单调。
9. “雪户掩复明”：描绘冬天的窗户，象征着封闭与寒冷。
10. “风帘卷还落”：形象地表现出窗帘的轻柔与宁静。
11. “方持数杯酒”：最后以酒来呼应前面对苦痛的描述，象征着对友情的寄托。

修辞手法:

• 对仗：如“穷节弥惨慄，我讵自云乐”，形成鲜明的对比。
• 意象：雪窗、风帘等意象充满了诗意，增加了诗的情感深度。
• 拟人：如“风帘卷还落”，使得自然景象具有了情感色彩。

主题思想:
整首诗通过对友人的关怀与自我的反思，揭示了人们在面对疾病与生活困扰时的孤独与无助，同时也表现出对友情的重视与珍惜。

意象分析

意象词汇:

• 节操：象征着理想与追求。
• 苦药：象征着病痛与无奈。
• 幽斋：象征着内心的宁静与隐居生活。
• 雪户、风帘：象征着寒冷与孤独的外部环境。

互动学习

诗词测试:

1. 诗人提到的“伊人”指的是谁？

   • A. 诗人自己
   • B. 朋友李馀
   • C. 另一位诗人
   • D. 诗人的爱人

2. 诗中“穷节弥惨慄”表达了什么情感？

   • A. 愉快
   • B. 悲伤
   • C. 不满
   • D. 幸福

3. 诗人最后提到“数杯酒”的意图是什么？

   • A. 独酌
   • B. 安慰与陪伴
   • C. 愉悦心情
   • D. 忘记烦恼

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 王维《九月九日忆山东兄弟》
• 白居易《问刘十九》

诗词对比:

• 杜甫《月夜忆舍弟》：同样表达了对朋友的思念与关怀，但更侧重于家庭的情感。
• 王维《九月九日忆山东兄弟》：同样是在节日中思念朋友，体现了乡情与亲情的交织。

参考资料

推荐书目:

• 《唐诗三百首》
• 《古诗文观止》
• 《唐诗鉴赏辞典》