这段话出自元代元好问《点绛唇 青梅永宁时作》
玉叶璁珑，素妆不趁宫黄媚。
谢家风致。
最得春风意。
手把青枝，忆得斜横髻。
西州泪。
玉觞无味。
强为清香醉。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 18:18:13原文展示
点绛唇 青梅永宁时作
玉叶璁珑，素妆不趁宫黄媚。
谢家风致。最得春风意。
手把青枝，忆得斜横髻。
西州泪。玉觞无味。
强为清香醉。
白话文翻译
这首词描绘了一个女子的美丽，她的玉叶般的耳环闪耀着光辉，素雅的妆容不如宫女们的妩媚。她身上流露出谢家女子的风采，最能体现春风的温柔。她手中把玩着青梅，回忆起那斜挽的发髻。眼泪如西州的细雨，杯中的酒显得无味。强自让自己沉醉在那清香中。
注释
- 璁珑：形容玉石的光泽，璀璨夺目。
- 素妆：指素雅的妆容。
- 宫黄媚：形容宫中女子的妩媚。
- 谢家风致：指谢家女孩的风度，谢家是指谢道韫等才女之家。
- 青枝：指青梅枝。
- 斜横髻：形容发髻的样式，偏斜的发髻。
- 西州泪：比喻悲伤，西州指西州的细雨。
- 玉觞：玉制的酒杯。
- 清香醉：指在清香中自醉。
诗词背景
作者介绍
元好问（1250-1320），字仲明，号天隐，山西人。元代著名的诗人、词人和学者，他的作品多描写生活的细腻和情感的深刻，擅长用词精炼，构思独特，风格清新。
创作背景
《点绛唇》创作于元代，正值元代社会动荡时期，诗人以精致的笔触描绘出个人的情感和对生活的感慨，反映了对美好事物的向往与追忆。
诗歌鉴赏
这首词通过细腻的描写展现了女子的美丽与情感的复杂。开头几句以“玉叶璁珑”和“素妆”描绘了女子的外貌，突显出她的优雅和内涵。接着提到的谢家风致，既是对古代才女的赞美，也暗示了诗人对美好传统的怀念。
词中“手把青枝，忆得斜横髻”一句，描绘了女子手中把玩的青梅，象征着青春与纯真，同时也引发了她对往昔的回忆。接下来的“西州泪”则以悲伤的意象，与前面的美好形成对比，展现了女子内心的忧愁与无奈。
整首词在情感上呈现出一种缠绵悱恻的美感，既有对美的赞美，也有对失去的感伤，情感的层次感让人深思。结尾“强为清香醉”则是对这种情感的自我调适，试图在美好的气息中寻找慰藉。
诗词解析
逐句解析
- 玉叶璁珑，素妆不趁宫黄媚：描绘女子的耳环如玉般璀璨，妆容虽素雅却不如宫女的妩媚，突显她的独特之美。
- 谢家风致。最得春风意：提到谢家女孩的风度，说明她的气质与春风般温柔相得益彰。
- 手把青枝，忆得斜横髻：手中把玩青梅，忆起往昔的发髻，表现出对青春的怀念。
- 西州泪。玉觞无味：流下眼泪，酒杯中的酒却显得无味，象征着内心的失落。
- 强为清香醉：努力让自己沉醉在清香中，表达了对美好事物的追求和内心的挣扎。
修辞手法
- 比喻：将耳环比作玉叶，增强了美感。
- 对仗：如“西州泪”和“玉觞无味”，形成了一种对比，增强了情感的层次感。
- 拟人：通过“清香醉”赋予无形的香气以人类情感，增强了诗的意境。
主题思想
整首诗歌的中心思想在于对美的追求与回忆，表达了对青春、爱情和生活的感慨，同时流露出对失去的惋惜与无奈，情感深邃而又细腻。
意象分析
意象词汇
- 玉叶：象征美丽和珍贵。
- 青梅：象征青春和纯洁。
- 西州泪：象征悲伤与思念。
- 玉觞：象征饮酒作乐的无味生活。
互动学习
诗词测试
-
选择题：诗中提到的风致是指哪个家族的女子？
- A. 李家
- B. 王家
- C. 谢家
- D. 张家
-
填空题：诗中的“青枝”指的是_____。
-
判断题：这首诗只表达了美好的情感。 (对/错)
答案
- C. 谢家
- 青梅枝
- 错
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照《如梦令》
- 柳永《雨霖铃》
诗词对比
与李清照的《如梦令》相比，元好问的词更为细腻而内敛，集中在对个体情感的深刻描绘，而李清照则更注重情感的直接表达与反映。两者都展现了女性的柔情与内心的复杂，但呈现方式有所不同。
参考资料
- 《元好问诗词集》
- 《中国古代诗词鉴赏》