问寸肠、能著几多愁，朝还夕。是什么意思

一枕馀醒，厌厌共、相思无力。

人语定、小窗风雨，暮寒岑寂。

绣被留欢香未减，锦书封泪红犹湿。

问寸肠、能著几多愁，朝还夕。

春草远，春江碧。

云暗澹，花狼藉。

更柳绵闲扬，柳丝谁织。

入梦终疑神女赋，写情除有文星笔。

恨伯劳、东去燕西归，空相忆。

诗词名称: 满江红

作者: 元好问 〔金朝〕
类型: 古诗词

原文展示

一枕馀醒，厌厌共相思无力。人语定小窗风雨，暮寒岑寂。
绣被留欢香未减，锦书封泪红犹湿。问寸肠能著几多愁，朝还夕。
春草远，春江碧。云暗澹，花狼藉。更柳绵闲扬，柳丝谁织。
入梦终疑神女赋，写情除有文星笔。恨伯劳东去燕西归，空相忆。

白话文翻译

在一枕睡醒之后，心中满是无力的相思。窗外传来人语，伴随着风雨，夜晚寒冷而寂静。
绣被上留下的欢香依然未减，封存的锦书上泪痕仍然湿润。问问我的心肠，究竟能承受多少愁苦，早晨又到黄昏。
春草远去，春江碧绿。云朵淡淡，花朵零落。柳絮轻扬，柳丝又是谁在编织呢？
入梦时总是怀疑神女所赋的诗篇，写情之作除了有文星的笔之外，还有谁？恨伯劳鸟东去西归，空自思念。

注释

• 一枕馀醒：一觉醒来，残留的思绪。
• 厌厌：厌倦、无力的状态。
• 锦书：用锦缎包裹的书信，象征着情感的寄托。
• 寸肠：比喻心肠，表示内心的情感。
• 伯劳：一种鸟，常用来象征思念、离别。

诗词背景

作者介绍
元好问（1190年－1257年），字仲美，号天民，金朝著名词人和诗人。他的诗词以风格清新、情感真挚著称，尤其擅长表达个人情感和自然景物的结合。

创作背景
《满江红》作于元好问晚年，正值金朝社会动荡、个人情感愁苦之际，诗人通过对景物的描绘与内心感受相结合，表达了对相思情感的深切体悟。

诗歌鉴赏

《满江红》是一首充满了情感纠结和思念之苦的古诗。诗人在寂静的夜晚，独自一人，思绪万千。通过细腻的描写，诗人展现了内心的孤独与惆怅。初句“一枕馀醒”引入，勾勒出刚醒时的迷离状态，随之而来的是对相思的厌倦，愁苦的情感通过“锦书封泪红犹湿”得以展现，书信承载着太多未能言说的情感，令人心痛。

诗人通过对春草、春江、云朵和花朵等自然景物的描绘，反映了内心的失落与惆怅。春草的远去、春江的碧绿，仿佛在提醒诗人，时间的流逝与情感的无常。而那“柳丝谁织”的疑问，更是进一步强调了情感的无奈与孤独。

整首诗在表现思念之苦的同时，也流露出对美好事物的向往与追忆，增强了诗的意境，令人深思。

诗词解析

逐句解析

• 一枕馀醒：醒来后，心中仍残留着梦中的思念。
• 厌厌共相思无力：对相思的疲惫和无奈之感。
• 人语定小窗风雨：窗外的风雨声夹杂着人声，增添了孤独的气氛。
• 绣被留欢香未减：绣被上仍然留有欢愉的香气，象征着美好记忆的残留。
• 锦书封泪红犹湿：书信上泪痕未干，传递出浓厚的情感。

修辞手法

• 比喻：将情感比作春草、春江等自然景物，增强了诗的表现力。
• 拟人：柳丝被描绘成有人在编织，增强了诗歌的生动性。
• 对仗：如“春草远，春江碧”，对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想
整首诗表达了深沉的相思之苦和孤独的情感，反映了时间流逝带来的无奈与对美好往事的缅怀。

意象分析

意象词汇

• 春草：象征着生命与希望，但在此处却显得遥远，暗示思念的无奈。
• 春江：代表着流逝的时间与无情的现实。
• 柳丝：象征着柔情与思念，柳树的轻柔让人感到温情又无奈。

互动学习

诗词测试

1. 《满江红》的作者是谁？
   A) 李白
   B) 元好问
   C) 陶渊明
   D) 杜甫

2. 诗中提到的“锦书”象征着什么？
   A) 书信
   B) 诗篇
   C) 文字
   D) 文房四宝

3. 诗中“春草远，春江碧”表达了什么情感？
   A) 喜悦
   B) 悲伤
   C) 平静
   D) 愤怒

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《红楼梦》中的诗词，特别是林黛玉的诗作，表达了相似的情感主题。

诗词对比

• 比较元好问的《满江红》和李清照的《声声慢》，两首诗都表达了深切的思念，但李清照的词更为细腻而婉约，而元好问则更显内心的苦涩和孤独。两者在情感表达上各有千秋。

参考资料

• 《金诗选》
• 《元代文学概论》
• 《古诗词赏析》