却背烟岚理归棹，晓猿夜鹤总凄然。是什么意思

九重温诏下江边，应览甘泉旧奏篇。

却背烟岚理归棹，晓猿夜鹤总凄然。

和史侍郎游澹岩韵六首

原文展示:

九重温诏下江边，应览甘泉旧奏篇。却背烟岚理归棹，晓猿夜鹤总凄然。

白话文翻译：

天子在宫中下诏书，要求我到江边游览，应该去欣赏甘泉的旧奏篇。但我却背对着烟雾和山岚，划着船归去，早晨的猿鸣与夜晚的鹤叫都显得如此凄凉。

注释:

• 九重：指天子，即皇帝，形容其地位极高。
• 温诏：温和的诏书，表明皇帝的恩典。
• 甘泉：指甘泉水，古代传说中的美好之地，也指甘泉的典籍。
• 烟岚：烟雾与山岚，描绘了自然景色。
• 理归棹：理顺船桨，准备归航。
• 晓猿夜鹤：清晨的猿鸣和夜晚的鹤鸣。

典故解析:

• 甘泉：古代文人常以甘泉喻美好之地，典出《诗经》等古籍，象征理想的栖息地。
• 猿与鹤：猿和鹤常被用来象征孤独与凄凉，反映诗人的内心情感。

诗词背景:

• 作者介绍：曾协，宋代诗人，以其清新脱俗的诗风著称，常以自然景观为题材。
• 创作背景：此诗创作于游览澹岩时，反映了诗人对国家和个人命运的思考，以及对自然的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗展现了诗人在游览澹岩时的心境与感受，既有对自然景色的描绘，也蕴含了对个人命运的思考。开头提到“九重温诏”，引出诗人受命于天子的情景，在赏景与政治责任之间产生了矛盾。诗人虽然身处美丽的自然中，内心却感到凄凉与孤独。“却背烟岚理归棹”，表现出诗人对归去的无奈与沉重，似乎对现实的逃避。最后的“晓猿夜鹤总凄然”则深化了这种情感，猿与鹤的鸣叫在清晨与夜晚交替中，突显了诗人的孤独与伤感。整首诗以自然风光为背景，却十分感人，传达了诗人心中对美好与孤独的复杂情感。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. “九重温诏下江边” - 皇帝的温和诏书传到江边，表明诗人与皇权的联系。
  2. “应览甘泉旧奏篇” - 诗人应当去欣赏甘泉的美好景致，暗含期望与责任。
  3. “却背烟岚理归棹” - 诗人选择背对美景，划船归去，反映内心的挣扎。
  4. “晓猿夜鹤总凄然” - 自然的声音与情感交织，表露出孤独与凄凉。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“晓猿夜鹤”，强调时间的变化与情感的共鸣。
  • 拟人：将自然的声音赋予情感，增加了诗的感染力。

• 主题思想：整首诗反映了诗人对国家责任的思考、对自然的向往以及内心的孤独感，表现了个体与社会的矛盾。

意象分析：

• 江边：象征着游览与探索的空间，反映诗人的心境。
• 甘泉：美好的理想与现实之间的距离。
• 烟岚：自然的变化，象征诗人内心的迷茫。
• 猿与鹤：孤独与凄凉的象征，增添诗的情感深度。

互动学习：

• 诗词测试：

  1. 诗中提到的“九重”指的是哪个人物？ A. 诗人 B. 皇帝 C. 朋友

  2. “晓猿夜鹤”的意象表达了什么？ A. 欢乐 B. 孤独 C. 兴奋

  3. 诗人在诗中是如何看待归去的？ A. 期待 B. 无奈 C. 兴奋

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

• 相关作品推荐：

  • 杜甫《登高》
  • 王维《山居秋暝》

• 诗词对比：

  • 对比王维的《山居秋暝》，同样表现自然美与内心感慨，但王维更偏向宁静与和谐，而曾协则在孤独中更显凄凉。

参考资料：

• 《宋代诗人传》
• 《古典诗词欣赏与解析》
• 《中国古典诗词研究》