这段话出自明代曹溶《江城子 雪夜》
谁移蜡信破春枝。
剪成丝，瑞难知。
冻逼罗衾，香阁费禁持。
欲觅胭脂相衬好，留不到，杏花时。
打窗连曙响参差。
酒盈卮，付歌儿。
湿透重裘，前梦耐寻思。
几度关山驴背苦，归纵美，已嫌迟。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 00:34:34原文展示:
江城子 雪夜
作者: 曹溶 〔明代〕
谁移蜡信破春枝。剪成丝，瑞难知。冻逼罗衾，香阁费禁持。欲觅胭脂相衬好，留不到，杏花时。打窗连曙响参差。酒盈卮，付歌儿。湿透重裘，前梦耐寻思。几度关山驴背苦，归纵美，已嫌迟。
白话文翻译：
谁把蜡信移到春天的枝头，剪成细丝，难以分辨瑞气。寒冷逼迫着罗衾，香阁中的禁忌也难以持久。想要寻觅胭脂来搭配，然而等不到杏花盛开的时节。窗外传来黎明的声响，酒杯满盈，歌声随之而起。湿透了的重裘，让我思念往昔的梦境。多少次在关山之中，驴背上的艰苦，归来时即便美好，也觉得晚了。
注释:
- 蜡信：蜡制的信，古人常用蜡封信件。
- 瑞：指吉祥的兆头，通常与春天的气息相关。
- 罗衾：轻薄的被子，通常用丝绸制成。
- 胭脂：一种美容用的红色化妆品，代表女性的妆容。
- 杏花时：春天杏花盛开的时节，象征美好的时光。
- 卮：古代的酒器，通常用来盛酒。
- 重裘：厚重的皮衣，表示抵御寒冷的服装。
- 关山：指艰难的旅途或阻隔，象征着人生的困难。
诗词背景:
作者介绍:
曹溶，明代诗人，以词风细腻、情感真挚著称。其作品多描写自然景色和个人情感，善于通过细腻的描写表达内心的感受。
创作背景:
《江城子 雪夜》创作于寒冷的冬夜，诗人借助雪景和夜晚的孤寂，表达对春天的期待和对过往艰辛的追忆，反映了当时社会的动荡与个人的思考。
诗歌鉴赏：
《江城子 雪夜》描绘了一个寒冷的雪夜，诗人在寂静的环境中思考着人生的苦涩与美好。诗中通过“蜡信”、“罗衾”等意象，展现了春天的气息与冬天的寒冷之间的对比，表达了对美好时光的渴望和对过去艰难岁月的回忆。整体上，诗人以细腻的情感和生动的意象构建了一幅动人的雪夜图景，传达了对生活的感慨。
诗中的“欲觅胭脂相衬好，留不到，杏花时”一句，反映了诗人对美好事物的追求，却又因为时光的流逝而感到无奈，这种复杂的情感让人倍感共鸣。同时，最后两句“几度关山驴背苦，归纵美，已嫌迟”则表达了一种对旅途艰辛的感慨，以及对归来的珍惜，却又因时间的流逝而感到迟疑，形成了一种对比和反思的情感深度。
诗词解析:
逐句解析：
- 谁移蜡信破春枝：开篇设问，带有一种迷惘和不解，暗示着春天的到来。
- 剪成丝，瑞难知：春天的来临令人期待，但又难以捉摸。
- 冻逼罗衾，香阁费禁持：寒冷的天气让人感到束缚，香阁内的禁忌也似乎难以维持。
- 欲觅胭脂相衬好，留不到，杏花时：对美好事物的追求却因时光流逝而无法实现。
- 打窗连曙响参差：窗外的晨曦声响，传递出一种希望的讯息。
- 酒盈卮，付歌儿：酒杯满盈，歌声回荡，表现出一种欢愉的气氛。
- 湿透重裘，前梦耐寻思：湿透的重裘让人怀念过去的梦想，回忆中充满了思绪。
- 几度关山驴背苦，归纵美，已嫌迟：多次在艰难的旅途上，归来时虽然美好，但却觉得晚了。
修辞手法：
- 比喻：“蜡信”隐喻情感的寄托，表现出对春天的渴望。
- 拟人：“打窗连曙”赋予声音以生命，增强了画面的生动感。
- 对仗：如“酒盈卮，付歌儿”，增强了语言的节奏感。
主题思想：
整首诗以雪夜为背景，表达了对春天的渴望、对过去的回忆以及对人生苦乐的思考，展现了诗人细腻的情感和对生活的深刻理解。
意象分析:
意象词汇：
- 蜡信：象征着思念和寄托。
- 春枝：象征着希望和新生。
- 罗衾：代表着温暖的庇护。
- 杏花：象征着美好的时光和青春。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“蜡信”象征什么？
- A. 美好
- B. 思念
- C. 悲伤
-
诗中的“杏花时”象征着什么？
- A. 冬天
- B. 春天
- C. 过去
-
“打窗连曙”中的“曙”指的是什么？
- A. 夕阳
- B. 黎明
- C. 夜晚
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白的《月下独酌》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比:
- 曹溶与李白的作品都表现了对自然的感悟和对人生的思考，不过曹溶的词更为细腻，通过具体的意象展现情感，而李白则常常通过豪放的笔触表达情怀。
参考资料:
- 《明代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》