老夫侧帽兴翩然。是什么意思

西风脱叶响高天。

酒如泉，发狂颠。

蓦遇娇红，澹粉佛堂边。

恰似湿云欹一朵，扶不定，竹栏前。

老夫侧帽兴翩然。

晚妆鲜，屧痕圆。

何事匆匆，又上菊花船。

市火风帘十万户，人不见，水成烟。

原文展示

江城子
鲍让侯载酒汎舟，同于皇、仲震、商原、佩纫、家弟鲁望，小泊城南诸寺，纪所见
作者: 陈维崧 〔清代〕

西风脱叶响高天。
酒如泉，发狂颠。
蓦遇娇红，澹粉佛堂边。
恰似湿云欹一朵，
扶不定，竹栏前。
老夫侧帽兴翩然。
晚妆鲜，屧痕圆。
何事匆匆，又上菊花船。
市火风帘十万户，
人不见，水成烟。

白话文翻译

在高空中，西风吹落树叶，发出沙沙的声响。
酒如泉水般涌流，让人心醉神迷。
忽然在佛堂边遇见了娇艳的红花，淡淡的粉色。
这景象就像一朵湿云倾斜着，扶不稳，映在竹栏之前。
老者我侧着帽子，兴致盎然。
傍晚的妆容鲜艳，脚印圆润。
为何匆匆忙忙，又登上了菊花船？
市集的火光透过风帘照耀着万家灯火，
却无人可见，水面如烟般模糊。

注释

• 鲍让侯：鲍让，字子景，因以酒著称。
• 汎舟：指乘船游玩。
• 娇红：形容花朵娇艳。
• 澹粉：淡淡的粉色。
• 扶不定：形容不稳妥。
• 屧痕圆：指鞋印圆润，形容走路轻快。
• 菊花船：指一种船，可能与秋天或菊花节有关。
• 市火风帘：形容市集的繁华。

诗词背景

作者介绍

陈维崧（约1626年－约1680年），字云卿，号雪窗，晚号梅溪，清代诗人，擅长词作，尤其善于描绘自然景色和抒发个人情感。他的作品常带有浓郁的生活气息和感伤情怀，受到后人推崇。

创作背景

《江城子》创作于清代，正值社会动荡与变革之际，诗人通过描绘日常生活与自然景色，反映了自己对时局的感慨与思考，传达出一种淡淡的忧伤和对美好生活的向往。

诗歌鉴赏

《江城子》是一首富有情感和画面感的词，作者通过细腻的描写，使读者仿佛置身于那幅宁静而富有生机的画面之中。开篇的“西风脱叶响高天”以秋天的景象为背景，展现出一种清冷而孤寂的氛围，接着将酒与狂欢的意象结合，营造出一种既欢快又略显疯狂的情绪。

“蓦遇娇红，澹粉佛堂边”则引入了对自然美的欣赏，诗人在游览中对美丽花朵的邂逅，表现出一种惊喜和欢愉。接下来的“恰似湿云欹一朵，扶不定，竹栏前”，更是将这种美好升华，化为一种难以把握的瞬间，带有淡淡的惆怅感。

整首词通过对比与联想，将自然景物与个人情感紧密结合，构建出一种既富有视觉冲击力又令人深思的意境。结尾处“市火风帘十万户，人不见，水成烟”，将喧闹的市集与寂静的水面形成鲜明对比，进一步加深了诗人的孤独感与对生活的思考。

诗词解析

逐句解析

1. 西风脱叶响高天。
   描绘了秋天的景象，用“西风”与“脱叶”展现出一种萧瑟的氛围，暗示时间的流逝与生命的无常。

2. 酒如泉，发狂颠。
   通过“酒如泉”的比喻，表现出酒的丰盈与心情的狂热，反映出诗人对生活的热爱与放纵。

3. 蓦遇娇红，澹粉佛堂边。
   描述了在佛堂旁遇见美丽花朵的情景，突显了生活中的偶然美好，带有些许惊喜。

4. 恰似湿云欹一朵，扶不定，竹栏前。
   以“湿云”形象化花的形态，表达出对美好事物的珍惜和无奈，暗含对时光流逝的感慨。

5. 老夫侧帽兴翩然。
   诗人自称“老夫”，表现出一种洒脱与从容，描写了自己在自然中陶醉的状态。

6. 晚妆鲜，屧痕圆。
   描述了晚上的景象，展现出一种宁静与美好，强调生活的细腻与温暖。

7. 何事匆匆，又上菊花船。
   诗人自问为何如此匆忙，反映出对生活节奏的思考与对美好时光的珍惜。

8. 市火风帘十万户，
   描绘了繁华的市集，充满了生活的气息。

9. 人不见，水成烟。
   对比喧闹的市集与无人可见的水面，传递出一种孤独感和对纷扰生活的思考。

修辞手法

• 比喻：如“酒如泉”，将酒的丰盈与生命的活力相联系。
• 对仗：在句式上形成对比与呼应，如“老夫侧帽兴翩然”与“晚妆鲜，屧痕圆”。
• 拟人：如“扶不定”，赋予无生命的物体以生命特征，增强画面感。

主题思想

整首诗通过描绘自然与生活，表达了诗人对美好时光的向往与对人生无常的感慨。诗人以细腻的笔触展现出生活的瞬息万变，既有对生活的热爱，又透出淡淡的忧伤，反映出一种深刻的生活哲学。

意象分析

意象词汇

• 西风：象征秋天的到来，预示着生命的流逝与变化。
• 酒：象征着生活的狂欢与放纵。
• 娇红、澹粉：代表着自然的美好与瞬息万变。
• 菊花船：可能象征着秋天的宁静与惬意。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“西风”象征什么？ A. 春天
   B. 夏天
   C. 秋天
   D. 冬天

2. “酒如泉”说明了什么？ A. 酒的稀少
   B. 酒的丰盈
   C. 酒的苦涩
   D. 酒的淡薄

3. 诗的最后一句“水成烟”主要表达了什么感情？ A. 快乐
   B. 孤独
   C. 忧伤
   D. 安宁

答案

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》
• 杜甫《春望》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比

《如梦令》（李清照）：同样表达了对美好时光的怀念，但更加强调个人情感的细腻和对往昔的追忆。
《水调歌头》（苏轼）：通过对月亮的描绘，表达了对人生的感慨，与陈维崧的作品在主题上有相似之处，但风格更为豪放。

参考资料

• 《清代诗人陈维崧评传》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《诗经与唐诗的比较研究》