这段话出自宋代朱敦儒《点绛唇 其一》
淮海秋风，冶城飞下扬州叶。
画船催发。
倾酒留君别。
卧倒金壶，相对天涯客。
阳关彻。
大江横绝。
泪湿杯中月。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 21:20:39原文展示:
淮海秋风，冶城飞下扬州叶。
画船催发。倾酒留君别。
卧倒金壶，相对天涯客。
阳关彻。大江横绝。
泪湿杯中月。
白话文翻译：
在淮海的秋风中，冶城的树叶纷纷飘落至扬州。
画船催促着出发，倾酒相送，留住你在离别时的情感。
我卧倒在金色的壶旁，与天涯的客人相对而坐。
阳关的乐声响彻，江水横流无尽。
泪水湿润了杯中的月亮。
注释:
- 淮海：指淮河和海的交界地区，象征着水乡的秋景。
- 冶城：指的是古地名，可能与扬州地区相关。
- 画船：指装饰华丽的船，象征着富贵和美丽。
- 倾酒：指为朋友送行时倒酒，表现出离别时的情感。
- 金壶：象征着美好的事物，可能是酒壶，寓意高雅。
- 阳关：指阳关古道，象征离别。
- 泪湿杯中月：月亮映在酒杯中，因泪水而模糊，寓意离愁。
诗词背景:
作者介绍：
朱敦儒，宋代词人，生平事迹不详。他的词多描写离别、思乡，情感细腻，风格清新。
创作背景：
《点绛唇》写于一个秋天的离别场景，诗中表达了对友人的依依惜别之情，反映了当时社会的离愁别绪。
诗歌鉴赏：
《点绛唇 其一》以细腻的笔触描绘出秋日的离别情景。诗的开头“淮海秋风，冶城飞下扬州叶”，描写了秋天萧瑟的景象，给人一种孤独与凋零的感觉。接着，画船的催促与倾酒的细节，既传达了离别的急迫，也蕴含了深厚的友情。尤其是“卧倒金壶，相对天涯客”，展现了一种无奈与对友人的深情厚谊。在“阳关彻，大江横绝”的对比中，阳关的乐声象征着离别的哀愁，而滔滔江水则反映出时间的无情与不可逆转。最后一句“泪湿杯中月”以极具感染力的意象，传达了诗人满心的惆怅与不舍。
整首词通过自然景物与人的情感交织，呈现出一种浓厚的离愁氛围，既有对友情的珍视，又有对时光流逝的感慨，令人深思。
诗词解析：
逐句解析：
- 淮海秋风，冶城飞下扬州叶：描绘秋风起，叶落的景象，不仅反映了季节的变化，也暗示了离别的悲伤。
- 画船催发。倾酒留君别：船的催促与酒的倾倒，生动刻画了离别时的紧迫感与情感的深厚。
- 卧倒金壶，相对天涯客：通过“卧倒”表现出一种颓废与无奈，表达了与友人相对的复杂心情。
- 阳关彻。大江横绝：阳关乐声与江水的对比，突显了离别的悲壮与无奈。
- 泪湿杯中月：用泪水浸湿杯中的月亮，形象生动地表达了离愁与思念。
修辞手法：
- 比喻：如“泪湿杯中月”，通过比喻增强了情感的表现力。
- 对仗：如“阳关彻，大江横绝”，对仗工整，增强了音韵美。
- 拟人：如“画船催发”，把船拟人化，增加了动感。
主题思想：
整首诗歌围绕离别、思念和友情展开，表现了对朋友的深情厚谊和对时光流逝的感慨，情感真挚而深刻。
意象分析：
- 秋风：象征着萧瑟与孤独。
- 画船：象征着美好与离别。
- 金壶：象征着珍贵与高雅，体现了对友情的珍视。
- 阳关：象征离别与哀愁。
- 杯中月：象征思念与泪水，寓意深远。
互动学习：
诗词测试：
-
“淮海秋风”中的“秋风”象征什么？ A. 温暖
B. 萧瑟与孤独
C. 春天的气息 -
诗中“泪湿杯中月”用来表现什么情感？ A. 喜悦
B. 离愁
C. 怀念 -
“画船催发”中的“催发”指的是什么？ A. 让船停下来
B. 让船快速出发
C. 让船慢慢移动
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 苏轼《水调歌头》
- 李清照《如梦令》
诗词对比：
朱敦儒的《点绛唇》与李清照的《如梦令》都表达了离愁别绪，但朱的词更侧重于友情的离别，而李的词则更突出爱情的思念。两者都通过细腻的意象与情感的表达，让读者感受到深深的惆怅。
参考资料：
- 《宋代词人研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《朱敦儒诗词集》