这段话出自宋代朱敦儒《鹊桥仙（和李易安金鱼池莲）》
白鸥欲下，金鱼不去，圆叶低开蕙帐。
轻风冷露夜深时，独自个、凌波直上。
幽阑共晚，明珰难寄，尘世教谁将傍。
会寻织女趁灵槎，泛旧路、银河万丈。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 14:21:13原文展示:
鹊桥仙（和李易安金鱼池莲）
作者：朱敦儒 〔宋代〕
白鸥欲下，金鱼不去，圆叶低开蕙帐。
轻风冷露夜深时，独自个凌波直上。
幽阑共晚，明珰难寄，尘世教谁将傍。
会寻织女趁灵槎，泛旧路银河万丈。
白话文翻译：
白鸥要降落，金鱼却不愿离去，圆形的荷叶在蕙帐下低垂开放。
在轻风和冷露的夜深时分，我独自一人踏上波浪直上云天。
幽静的栏干伴着晚霞，明亮的珰饰难以寄托心意，尘世间又有谁能陪伴我呢？
希望能寻到织女，乘着灵巧的小舟，穿越那条辽阔的银河旧路。
注释:
- 白鸥：白色的海鸥，象征孤独与飞翔。
- 金鱼：此处象征着美好而难以触及的事物。
- 圆叶：形容荷叶，象征清幽雅致。
- 蕙帐：指植物编织的帐篷，象征隐秘和美好。
- 凌波：在水面行走，表达轻盈与自在。
- 幽阑：幽静的栏杆，象征孤独与思念。
- 明珰：明亮的饰物，象征情感的寄托。
- 织女：传说中天上的仙女，代表爱情和相思。
典故解析:
- 织女：源于《牛郎织女》的传说，织女是天上的女神，象征着美好的爱情与相思的苦楚。
- 灵槎：指天上仙女乘坐的小船，象征着希望和追求。
诗词背景:
作者介绍：朱敦儒，字子晦，号穷睇，宋代词人，擅长词作，风格典雅，情感细腻，常以柔美的意象表达个人情感。
创作背景：该词作于诗人对爱情和人生的感悟之际，受到《牛郎织女》故事的启发，表现了对美好爱情的向往与追寻。
诗歌鉴赏：
《鹊桥仙》以细腻的笔触描绘了诗人在夜深时分的孤独与思念，运用丰富的意象表达了对爱情的渴望与对美好事物的追求。开头的“白鸥欲下，金鱼不去”便展现了一种无奈与无法触及的美，金鱼的静止象征着对理想爱情的追求是艰难的。接着“圆叶低开蕙帐”，描绘了一个宁静的夜晚，蕙帐下的荷花象征着纯洁与美好，暗示着诗人内心深处对美好爱情的向往。
“轻风冷露夜深时，独自个凌波直上”进一步深化了诗人的孤独感与对自由的追求，夜深时分，冷露和轻风给人一种凄凉的感觉，诗人仿佛在孤独的水面上独自前行，心中充满了对理想的渴望与追寻。最后两句“会寻织女趁灵槎，泛旧路银河万丈”通过对织女的渴望，表达了对爱情的执着与向往，银河象征着遥不可及的理想，诗人的情感在此达到了高潮与归宿。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 白鸥欲下，金鱼不去：白鸥想要降落，金鱼却不愿离去，表现了对美好事物的向往与追逐的无奈。
- 圆叶低开蕙帐：荷叶低垂，象征着隐秘的美好，展现了自然的宁静。
- 轻风冷露夜深时，独自个凌波直上：在夜深时，轻风与冷露带来一种孤独感，诗人独自一人向上，象征着追求理想的孤独。
- 幽阑共晚，明珰难寄：夜晚的幽静与思念的浓厚，明亮的饰物无法寄托情感，表现了对爱的渴望。
- 会寻织女趁灵槎：期盼能见到织女，象征爱情的理想。
- 泛旧路银河万丈：追寻理想爱情的艰难，银河象征遥远的美好。
-
修辞手法：
- 比喻：如“白鸥欲下”比喻自由与渴望。
- 拟人：如“金鱼不去”赋予了金鱼人的情感。
- 对仗：如“轻风冷露”与“夜深时”对仗工整，增强了诗的韵律感。
-
主题思想：整首诗表达了对爱情的渴望与追求，展现了诗人对理想美好生活的向往，以及在追求过程中所经历的孤独与无奈。
意象分析：
- 白鸥：象征自由与渴望，但又与孤独相伴。
- 金鱼：象征着美好而难以触及的爱情。
- 圆叶与蕙帐：象征宁静与美好，表现自然的清幽。
- 银河：象征着遥不可及的理想与爱情。
互动学习：
诗词测试：
-
选择题：诗中“白鸥欲下，金鱼不去”表达了什么情感？
A. 渴望自由
B. 对爱情的无奈
C. 喜悦的心情 -
填空题：诗人希望能与__相聚，乘着灵巧的小舟。
-
判断题：诗中提到的“灵槎”是指普通的船只。（对/错）
答案：
- B
- 织女
- 错
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比：
- 朱敦儒 vs. 李清照：两位诗人在表达对爱情的渴望时，都运用了丰富的自然意象，但朱敦儒的表现更为细腻，李清照则更为直接。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《古诗词鉴赏》
- 《中国古代文学史》