这段话出自明代陈霆《清平乐 春朝雨中》
厌厌夜雨。
小院重门闭。
无奈春寒推不去。
向晓尚侵罗被。
起来点检韶华。
东风幸未梨花。
独惜胭脂委地，闲庭落遍山茶。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 15:07:42原文展示:
清平乐 春朝雨中
厌厌夜雨。小院重门闭。无奈春寒推不去。向晓尚侵罗被。
起来点检韶华。东风幸未梨花。独惜胭脂委地，闲庭落遍山茶。
白话文翻译：
这首词表达了作者对春雨和春寒的无奈与惆怅。夜雨绵绵，让小院的重门紧闭，春寒依旧无法驱散，清晨时分，雨水已经渗透了罗被。作者起床后开始检查时光的流逝，庆幸东风还未吹落梨花。惟独可惜的是，胭脂花瓣散落一地，闲庭中满是山茶花的芬芳。
注释：
- 厌厌：形容心情沉闷或烦闷。
- 小院重门闭：指小院的门紧闭，象征一种隔绝和封闭的感觉。
- 罗被：轻薄的被子，通常用来形容春天的被子。
- 韶华：美好的时光，青春年华。
- 东风：春天的风，带来温暖和生机。
- 胭脂：指胭脂花，象征美丽和芬芳的花卉。
- 闲庭：指悠闲的庭院，带有一种宁静的气氛。
诗词背景：
作者介绍：
陈霆，明代词人，生平不详，但其词作多反映田园生活和自然风光，风格清新脱俗。
创作背景：
此词创作于春雨绵绵的时节，表达了对春天的渴望和对时光流逝的感慨。春雨本是滋润万物的恩赐，但在此时却显得有些烦闷，反映了作者内心的矛盾和复杂情感。
诗歌鉴赏：
《清平乐 春朝雨中》是一首描写春雨之时的词作，词中通过细腻的景物描写，展现了春天的气息和个人的情感。开头“厌厌夜雨”直接揭示了词人的烦闷心情，紧接着“小院重门闭”，则营造出一种封闭的气氛，似乎在暗示着内心的孤独与无奈。春寒的存在使得温暖的春天迟迟不至，表现出一种对于春暖花开的渴望。
“起来点检韶华”一句，转而表达了一种对时光流逝的感慨，东风未至，梨花尚存，给人以一丝希望，但“独惜胭脂委地，闲庭落遍山茶”中，却又流露出对美好事物的惋惜，花瓣落地，似乎在暗示着短暂生命的无常，和对过去美好时光的追忆。
整首词通过细腻的感情与春天自然景物的结合，展现了诗人内心深处的细腻情感与对自然的敏感，带给人一种春雨绵绵却又令人沉思的氛围。
诗词解析：
逐句解析：
- 厌厌夜雨：词人表现出对夜雨的厌倦，给人一种黯淡的情绪。
- 小院重门闭：院门紧闭，象征着孤独和封闭的心情。
- 无奈春寒推不去：春寒依旧，无法驱散，表达了春天的不如意。
- 向晓尚侵罗被：晨时雨水渗透被子，表现出清晨的湿冷。
- 起来点检韶华：起床检查时光，感慨时光的流逝。
- 东风幸未梨花：庆幸东风尚未吹落梨花，带来一丝希望。
- 独惜胭脂委地：惋惜花瓣散落，象征美好事物的逝去。
- 闲庭落遍山茶：庭院里满是山茶花，尽管美丽，但也显得无奈。
修辞手法：
- 比喻：将春寒比作无法驱散的情绪，增强了诗的感染力。
- 拟人：通过“东风幸未梨花”的描写，使春风生动形象。
- 对仗：如“独惜胭脂委地，闲庭落遍山茶”，增强了词的韵律感和美感。
主题思想：
整首诗反映了词人对春天的期盼与对时光流逝的感慨，既有对自然景色的细腻描绘，又有对人生短暂的深刻思考，表达了一种淡淡的惆怅与无奈。
意象分析：
意象词汇：
- 夜雨：象征孤寂与烦闷。
- 小院：代表内心空间的封闭与宁静。
- 春寒：象征着温暖的期待与冷漠的现实。
- 梨花、胭脂、山茶：象征着美丽与短暂，暗示着生命的无常。
互动学习：
诗词测试：
-
词中“厌厌”意指什么？
- A. 高兴
- B. 厌烦
- C. 无奈
- D. 愉快
-
“小院重门闭”在诗中象征什么？
- A. 开放
- B. 孤独
- C. 繁忙
- D. 富裕
-
“起来点检韶华”表达了什么情感？
- A. 欢喜
- B. 愁苦
- C. 无所谓
- D. 感慨
答案：
- B
- B
- D
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比：
与李清照的《如梦令》相比，陈霆的《清平乐 春朝雨中》更多表现的是对春雨的无奈与惆怅，而李清照则更侧重于个人情感的细腻描绘，两者在表达情感时都有着生动的自然意象，但情绪基调有所不同。
参考资料：
- 《明代词人全集》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古典诗词入门》