这段话出自清代史承谦《南楼令六首 其二》
帘影卷湘纹。
花前荡画裙。
乍伤情、钗燕轻分。
毕竟风尘堪得否，频说向、远行人。
惜别掩重门。
凭谁验粉痕。
展芳衾、独自黄昏。
好是恹恹风月底，知两处、暗消魂。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 07:10:53原文展示
帘影卷湘纹。花前荡画裙。
乍伤情钗燕轻分。毕竟风尘堪得否，
频说向远行人。惜别掩重门。
凭谁验粉痕。展芳衾独自黄昏。
好是恹恹风月底，知两处暗消魂。
白话文翻译
帘子上的影子卷起了湘妃竹的纹路，
在花前轻轻摇曳着画裙。
燕子轻轻分开了钗子，难免让人伤感。
究竟风尘能否承受，
频频向远行的人诉说别愁。
惜别时掩上重重的门，
谁能来验证那粉痕？
芳香的被褥在黄昏中独自展开，
多么恰好在这恹恹的月光下，
知道两处的思念都在暗中消磨心魂。
注释
- 帘影：窗帘的影子。
- 湘纹：指湘妃竹的纹理，这里象征柔美。
- 荡画裙：形容裙子轻盈飘动，似乎在花前轻轻摇摆。
- 乍伤情：突然让人伤感。
- 风尘：指世间的纷扰与不安。
- 重门：比喻离别时的沉重。
- 粉痕：指女子脸上的粉妆痕迹。
- 芳衾：香气扑鼻的被褥。
诗词背景
作者介绍：史承谦（生卒年不详），清代诗人，擅长词曲，作品多描绘离别、思念等情感，风格细腻而感伤。他的作品常常流露出对生活、爱情的思索与感慨。
创作背景：此诗写于清代，诗人受到当时社会动荡和个人情感困扰的影响，表达了对离别的惆怅与思念之情。
诗歌鉴赏
《南楼令六首 其二》通过细腻的描写和深沉的情感，展现了离别时的复杂心情。开篇的“帘影卷湘纹”以自然景物引入，营造出一种轻柔而又略带忧伤的氛围，给人一种清新却又略显惆怅的感觉。接下来的“花前荡画裙”则通过优美的意象，反映出女性的柔美与优雅，同时也暗含了离别时的无奈和伤感。
“乍伤情钗燕轻分”一句，直接表达了离别带来的伤痛，钗和燕子象征着情感的脆弱与易逝，令人心生怅惘。接着，诗人反思：“毕竟风尘堪得否”，在面对离别时，不禁对未来的生活产生疑问，反映出对现实的无奈和对未来的忧虑。
整首诗情感深邃，字句间流露出的细腻情愫让人感同身受，尤其是“凭谁验粉痕”一句，表达了对过去美好时光的怀念与对离别的不舍。最后的“知两处暗消魂”抒发了在两地思念的心情，令人感受到那种深深的孤独与无奈。
诗词解析
逐句解析：
- 帘影卷湘纹：窗帘的影子轻轻卷起，这里描写的是一种细腻的景象，暗示着内心的柔情。
- 花前荡画裙：花前的画裙轻轻摇晃，传达出一种轻盈的美感，同时也象征着美好却短暂的瞬间。
- 乍伤情钗燕轻分：突然感到伤感，象征着爱情的脆弱与分离带来的痛苦。
- 毕竟风尘堪得否：对此次离别后的生活充满了疑虑，反映出对未来的迷茫。
- 频说向远行人：频频向远行的人诉说自己的情感，表现出对离别的不舍。
- 惜别掩重门：在离别时重重地关上那扇门，象征着心灵的封闭与失落。
- 凭谁验粉痕：谁来验证那残留的粉痕，暗示着对过去的追忆与对离去的无奈。
- 展芳衾独自黄昏：在黄昏时分，独自展开芳香的被褥，表现出一种孤独的情景。
- 好是恹恹风月底：在这柔和的月光下，感受到一阵惆怅的风，暗示着思念的情感。
- 知两处暗消魂：在两个地方的思念交织，让人心魂消散，表达了深刻的情感。
修辞手法：诗中运用了比喻（如“帘影卷湘纹”）、拟人（如“乍伤情钗燕轻分”），以及对仗和排比等修辞，使得语言更加生动，情感更加深刻。
意象分析
意象词汇：
- 帘影：象征内心的柔情与渴望。
- 湘纹：代表着美好而短暂的事物。
- 画裙：寓意着女性的优雅与柔美。
- 粉痕：象征着对过去美好时光的怀念。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“帘影卷湘纹”主要描述了哪种情景？
- A. 窗帘的影子
- B. 花前的情景
- C. 离别的惆怅
-
“乍伤情钗燕轻分”中“钗”指的是什么？
- A. 一种花
- B. 一种珠宝
- C. 一种衣物
-
诗中提到“凭谁验粉痕”，这句表达了怎样的情感？
- A. 对过去的怀念
- B. 对未来的期待
- C. 对别人的期盼
答案：
- A
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比：
- 比较李清照的《如梦令》，同样表达了离愁别绪，但李清照的风格更为细腻柔弱，而史承谦的作品则更显深邃。
- 苏轼的《水调歌头》则在思念中融入了更多的人生哲理，风格上更加豪放，与史承谦的细腻感形成鲜明对比。
参考资料
推荐书目：
- 《清代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏》
- 《史承谦诗词选集》