翩翩怨蝶愁蜂。是什么意思

烟澹澹，雨濛濛。

水溶溶。

帖水落花飞不起，小桥东。

翩翩怨蝶愁蜂。

绕芳丛。

恋馀红。

不恨无情桥下水，恨东风。

原文展示:

春光好
作者: 张抡 〔宋代〕

烟澹澹，雨濛濛。
水溶溶。
帖水落花飞不起，小桥东。
翩翩怨蝶愁蜂。
绕芳丛。
恋馀红。
不恨无情桥下水，
恨东风。

白话文翻译：

春天的光景真好，
烟雾轻轻弥漫，雨丝细细飘洒。
水面柔和如绸，
水面上的落花飞不起来，靠在小桥的东边。
蝴蝶翩翩起舞，愁苦的蜜蜂也在旁边。
绕着花丛，
恋恋不舍那残留的红花。
我不怨恨无情的水流桥下流淌，
只怨恨那东风。

注释:

字词注释:

1. 烟澹澹：烟雾轻薄而模糊。
2. 雨濛濛：细雨绵绵，形容雨势轻柔。
3. 水溶溶：水面如丝，柔和的样子。
4. 帖水：水面静谧，像贴近的样子。
5. 翩翩：形容轻快而优雅的样子。
6. 怨蝶愁蜂：形容蝴蝶和蜜蜂都在忧愁。
7. 恋馀红：对花朵的留恋，尤其是残留的红花。

典故解析:

1. “东风”：在古诗中，东风常常象征春天的到来，但在这里，也暗示了对春风的依赖与无奈。

诗词背景:

作者介绍:

张抡，宋代诗人，生平事迹较少为人知，其作品多描写自然景色和人情冷暖，具有清新脱俗的风格。

创作背景:

《春光好》创作于春天，诗人在春日的细雨中，感受到自然的美好与生命的脆弱，借此抒发对逝去事物的留恋和对时光流逝的感伤。

诗歌鉴赏：

《春光好》是一首描绘春天景色的诗，张抡通过细腻的描写，展现了春季的温柔与美丽，同时也流露出一丝忧伤。诗的开头以“烟澹澹，雨濛濛”描绘了一个朦胧而温柔的春日景象，烟雨缥缈，仿佛整个世界都被笼罩在一种柔和的氛围中。这种意象不仅令读者感受到春天的魅力，也隐含了一种淡淡的忧愁。

随着诗的深入，水面上落花的描写让人感受到生命的脆弱与瞬逝。小桥东边的落花象征着春天的美好，但却无法飞起，暗示了事物的无常和对美好的留恋。接着，诗人提到“怨蝶愁蜂”，蝴蝶与蜜蜂的愁苦，使得春天的景色不再单纯，而是增添了一层人情的复杂感。这一切的描绘，似乎都在诉说着一种无奈的情感，诗人对春风的“恨”，不仅仅是对自然现象的感叹，也可能是对时光流逝、生命无常的无奈与惋惜。

整首诗通过细腻的意象和情感的交织，让我们感受到春天的美丽和生命的短暂，表现出了诗人对春光的珍视与对过往的留恋。

诗词解析:

逐句解析:

1. 烟澹澹，雨濛濛：描绘出一幅迷蒙的春雨景象，体现了春天的温柔与细腻。
2. 水溶溶：水面如绸，形容春水的柔和与清澈。
3. 帖水落花飞不起，小桥东：落花在水面上，无法飞起，象征着生命的脆弱和逝去之物的无奈。
4. 翩翩怨蝶愁蜂：蝴蝶和蜜蜂的忧愁，增添了人性化的情感。
5. 绕芳丛，恋馀红：对残留花朵的留恋，表现出对美好事物的珍惜。
6. 不恨无情桥下水，恨东风：对春风的怨恨，反映出诗人对时光流逝的无奈。

修辞手法:

• 比喻：将水面比作绸缎，形象生动。
• 拟人：蝴蝶和蜜蜂被赋予了人类的情感，增强了诗的情感深度。
• 对仗：如“烟澹澹，雨濛濛”，对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想:

整首诗以春天的美丽为背景，表达了对美好事物的珍惜与对逝去的无奈，揭示了生命的短暂与人们对美的渴望。

意象分析:

意象词汇:

1. 烟：象征着春天的温柔与迷离，同时也暗示着人生的无常。
2. 雨：细雨象征着生命的滋润与希望，但也带来一丝忧愁。
3. 水：象征生命的流逝与自然的无情。
4. 花：象征美好与短暂，表现出对美好事物的留恋。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“烟澹澹”意指什么？ A. 烟雾弥漫
   B. 烟雾消散
   C. 烟雾浓厚

2. 诗中“恨东风”主要表达了诗人对什么的感受？ A. 对春风的喜爱
   B. 对春天的眷恋
   C. 对时光流逝的无奈

3. 诗中“翩翩怨蝶愁蜂”表现了什么情感？ A. 欢乐
   B. 忧愁
   C. 恐惧

答案:

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》
• 李白的《静夜思》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比:

• 张抡《春光好》与白居易《赋得古原草送别》：两者都表现了春天的美好，但张抡更注重细腻的景物描写，而白居易则强调离别的感伤，主题有所不同。

参考资料:

1. 《宋诗三百首》
2. 《中国古典诗词鉴赏》
3. 《古诗词基础知识》

通过以上内容，读者可以更深入地理解《春光好》这首诗的意境与内涵。