这段话出自元代白朴《寄生草 其五》
凭阑久，归绣帏，下危楼强把金莲撒。
深沉院宇朱扉亚，立苍苔冷透凌波袜。
数归期空画短琼簪，揾啼痕频湿香罗帕。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 07:13:25原文展示
凭阑久，归绣帏，下危楼强把金莲撒。
深沉院宇朱扉亚，立苍苔冷透凌波袜。
数归期空画短琼簪，揾啼痕频湿香罗帕。
白话文翻译
在栏杆边驻足已久，归来的时候推开绣帏；
从高楼上俯下去，勉强把金莲撒下。
幽深的院子里红色的门半掩，
脚下的苍苔冷得透心，湿透了我的凌波袜。
盼望的归期如同画中的短琼簪般虚无，
我频频用香罗帕揩拭泪痕，帕子也因此而湿透。
注释
- 凭阑：靠在栏杆上。
- 绣帏：绣制的帷幕，指房屋的门帘。
- 金莲：传统的女性足部缠足，象征美丽的女子。
- 朱扉：红色的门，象征着富贵与美好。
- 苍苔：生长在石缝或泥土上的青苔，表明环境的幽静。
- 凌波袜：一种轻薄的袜子，通常用于舞蹈或走动时穿着，象征轻盈。
- 琼簪：用玉石或美丽的材料制成的发簪，表明珍贵和美丽。
- 香罗帕：用香料或丝织成的手帕，象征着女子的柔美与细腻。
典故解析
白朴的《寄生草》是一首抒情诗，表现了对离别的思念和对归来的渴望，尤其在元代的社会环境下，游子离乡的情感尤为常见。诗中提到的“金莲”、“琼簪”等意象，常用于描写女子的美丽与柔情，反映出当时人们对美与情感的追求。
诗词背景
作者介绍
白朴（1226年—1305年），元代杂剧作家、诗人，字景纯，号云间。白朴的诗歌以清新、自然著称，常通过细腻的描写表达对生活的感悟和对情感的思考。他的作品在元代文学中占有重要地位，同时也反映了当时社会的风俗与人情。
创作背景
《寄生草》系列诗作反映了作者对生活的深刻理解与情感的细腻表现。这首诗的创作背景可能与白朴的个人生活经历、社会动荡及离愁别恨等情感有关。
诗歌鉴赏
《寄生草 其五》展现了一种深切的离愁，诗中的景象与情感交织，形成了一幅优美而又略显忧伤的画面。开头的“凭阑久，归绣帏”，营造出一种静谧而孤独的氛围，读者仿佛能感受到诗人对归来的期盼与无奈。接着的“下危楼强把金莲撒”，通过描绘高楼与金莲，展现了诗人对美好事物的留恋与无奈，金莲的撒落象征着美丽的失去。
诗中“深沉院宇朱扉亚”描绘了幽静的院落与半掩的红门，营造出一种神秘而又深沉的氛围，仿佛在暗示着内心深处的情感纠结。而“数归期空画短琼簪”，则通过短琼簪的意象，表达了归期的渺茫与无奈，仿佛在诉说着对未来的迷茫与失落。
最后，诗句“揾啼痕频湿香罗帕”更是将情感推向高潮，频频拭泪的动作暗示着诗人内心的悲伤与思念，香罗帕的湿透则象征着情感的深厚与无法抑制的痛楚。
整首诗通过细腻的景物描写与深邃的情感表达，展现了诗人对生活的敏感与思考，让人感受到那份沉重的离愁与无尽的思念。
诗词解析
逐句解析
- 凭阑久，归绣帏：在栏杆边驻足良久，归来的时候推开绣帏，表现出一种静谧的思考状态。
- 下危楼强把金莲撒：从高楼上俯瞰，勉强将金莲撒下，象征对美好事物的留恋与无奈。
- 深沉院宇朱扉亚：幽深的院子中红门半掩，营造出一种神秘而深沉的氛围。
- 立苍苔冷透凌波袜：苍苔冷透了我的袜子，暗示着环境的寂静与内心的寒冷。
- 数归期空画短琼簪：盼望的归期如短琼簪般虚无，表现出对未来的迷茫。
- 揾啼痕频湿香罗帕：频频用香罗帕揩拭泪痕，暗示着内心深处的悲伤与思念。
修辞手法
- 比喻：将归期比作“短琼簪”，形象地表达了归期的渺茫与无奈。
- 拟人：将“苍苔”描绘成冷透的状态，赋予了自然物以情感。
- 对仗：诗中多处运用对仗，如“凭阑久，归绣帏”呼应，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗通过细腻的描写与深邃的情感，表达了对离别的思念与对归来的渴望，展现了诗人对生活的敏感与思考。诗中的景物与情感交织，形成了一幅优美而又略显忧伤的画面，传达出一种深切的离愁。
意象分析
意象词汇
- 栏杆：象征着思考与回忆的空间。
- 绣帏：代表着家的温暖与归属感。
- 金莲：象征着美丽与失去。
- 朱扉：富贵与美好的象征。
- 苍苔：幽静与孤独的象征。
- 凌波袜：轻盈与柔美的象征。
- 琼簪：珍贵与美丽的象征。
- 香罗帕：柔美与细腻的象征。
互动学习
诗词测试
-
白朴是哪一个朝代的诗人？
- A. 宋代
- B. 元代
- C. 明代
- D. 清代
-
诗中提到的“金莲”象征什么？
- A. 财富
- B. 美丽
- C. 权力
- D. 忍耐
-
“数归期空画短琼簪”中的“短琼簪”比喻了什么？
- A. 美好的未来
- B. 无法实现的期望
- C. 丰富的情感
- D. 无尽的思念
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》李白
- 《离骚》屈原
- 《夜泊牛津》白居易
诗词对比
- 李白的《静夜思》：同样表达了对故乡的思念，但李白更侧重于夜晚的宁静与思乡的情感。
- 白居易的《夜泊牛津》：通过夜晚的景象与个人的情感交错，体现了孤独与思念。
参考资料
- 《元代诗人白朴研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《白朴与元代文学》