这段话出自清代江瑛《露华 题蝴蝶画册》
舞衣乍折。
笑绰约丰姿，去斗春色。
偶到花丛，戏把轻衫低拂。
旧游慢忆西园，思煞那时香陌。
风来小，滕王梦回，换了仙骨。
浓花满砌清碧。
被淡月梨魂，写成标格。
好取唾绒馀葩，绣床描得。
雨丝悄向裙边，可惜粉痕吹湿。
芳径冷，王孙料应凄恻。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 22:25:50原文展示
《露华 题蝴蝶画册》
作者: 江瑛 〔清代〕
舞衣乍折。笑绰约丰姿，去斗春色。
偶到花丛，戏把轻衫低拂。
旧游慢忆西园，思煞那时香陌。
风来小，滕王梦回，换了仙骨。
浓花满砌清碧。
被淡月梨魂，写成标格。
好取唾绒馀葩，绣床描得。
雨丝悄向裙边，可惜粉痕吹湿。
芳径冷，王孙料应凄恻。
白话文翻译
舞衣轻轻一摆，笑容绰约丰姿，仿佛在争夺春天的色彩。
偶尔走到花丛中，轻轻拂动衣衫。
慢慢回忆旧游的西园，思念那时的香气与小径。
微风轻轻吹来，仿佛梦回滕王阁，似乎换了仙子骨架。
浓密的花朵铺满青色的石阶。
在淡淡月光下，梨花的灵魂勾勒出优雅的格调。
好比轻轻取下绒花的残瓣，在绣床上细细描绘。
细雨悄然飘落到裙边，可惜把妆粉都打湿了。
芳香的小径冷清，想必王孙也会感到凄凉。
注释
- 舞衣：指舞者的衣服，象征轻盈与美丽。
- 绰约：形容女子的姿态优美，婀娜多姿。
- 斗春色：与春天的美景争艳，形容春色的绚丽。
- 轻衫：轻薄的衣服，给人以柔美的感觉。
- 西园：指古代园林，常与游乐相关。
- 滕王：指滕王阁，古代著名的楼阁，代表着高雅和文人情怀。
- 梨魂：指梨花的灵气，象征清雅的气质。
诗词背景
作者介绍
江瑛，清代女诗人，生于文人聚集的时代，因其才情与美貌而受到广泛关注。她的作品多以细腻的情感和优美的意象著称，常常描绘女性的柔美与自然的和谐。
创作背景
这首《露华 题蝴蝶画册》创作于清代，正值文人雅士热衷于诗词创作、画作鉴赏的风潮。江瑛通过描绘蝴蝶与花丛，表现了女性对美的追求和对过往时光的怀念。
诗歌鉴赏
《露华 题蝴蝶画册》是一首充满诗意与细腻情感的作品，透过对蝴蝶与春花的描写，展现了诗人对美好事物的向往与珍惜。开篇以“舞衣乍折”引入，生动地描绘了女子舞动的身姿，仿佛在与春色争辉，立即抓住了读者的目光。接下来的描写中，诗人运用“偶到花丛”和“轻衫低拂”的意象，展现出一种轻盈和灵动，仿佛女子在花间嬉戏，传达出一种自由与洒脱的气息。
随着诗歌的推进，诗人开始追忆往昔的西园，流露出对过去美好时光的深切怀念。这样的情感转折使得整首诗更具层次感，既有眼前的美丽，也有对过往的缅怀。“滕王梦回”一句，巧妙地将高雅的文化背景与个人情感结合，仿佛在表达一种超越现实的美好追求。
最后，诗中对细雨的描绘和王孙的感叹，更增添了几分忧伤与清冷，使得整首诗在美丽的意象中透出一丝淡淡的哀愁，仿佛在提醒读者珍惜眼前的美好，亦不忘过往的回忆。
诗词解析
逐句解析
- 舞衣乍折：轻盈的舞衣在空中翻摆，象征着美丽的女子。
- 笑绰约丰姿，去斗春色：女子的笑容与身姿在春光中显得格外动人。
- 偶到花丛，戏把轻衫低拂：走入花丛中，轻轻拂动衣衫，显得随意而又优雅。
- 旧游慢忆西园，思煞那时香陌：回忆起以前在西园游玩的时光，感慨那时的美好。
- 风来小，滕王梦回，换了仙骨：微风吹来，仿佛梦回滕王阁，感到一种超凡的境界。
- 浓花满砌清碧：花朵繁盛，映衬着青石阶，画面生动。
- 被淡月梨魂，写成标格：在月光下，梨花的灵气勾勒出优雅的图案。
- 好取唾绒馀葩，绣床描得：轻轻取下残留的花瓣，在绣床上细细描绘。
- 雨丝悄向裙边，可惜粉痕吹湿：细雨悄然洒落，妆容被打湿，显得无奈。
- 芳径冷，王孙料应凄恻：芳香的小径显得冷清，想必王孙也会感到伤感。
修辞手法
- 比喻：将梨花的灵魂比喻为优雅的气质，增强了诗歌的意象。
- 拟人：细雨被赋予了“悄向裙边”的动作，增添了诗的生动性。
- 对仗：如“浓花满砌清碧”，形象生动，增强了韵律感。
主题思想
整首诗通过对美的描绘与对往昔的回忆，表达了诗人对生命中美好瞬间的珍惜与感慨，流露出一种淡淡的忧伤与怀念。
意象分析
意象词汇
- 舞衣：象征女性的美丽与灵动。
- 春色：代表生命的活力与自然的美好。
- 花丛：象征着爱情与美好的回忆。
- 滕王：代表着高雅的文化背景与文人情怀。
- 细雨：象征着柔情与脆弱。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“舞衣”指的是什么？
A. 舞者的衣服
B. 春天的衣裳
C. 花朵的衣服 -
“芳径冷，王孙料应凄恻”中的“王孙”指代什么？
A. 贵族子弟
B. 诗人自己
C. 花丛中的蝴蝶 -
诗中“细雨悄向裙边”的表达手法是什么？
A. 比喻
B. 拟人
C. 对仗
答案
- A
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白的《庐山谣》
- 杜甫的《春望》
- 温庭筠的《更漏子》
诗词对比
与江瑛的《露华》相对比，李白的《庐山谣》同样描绘了自然之美，但更侧重于山水的壮丽与豪放，展现了不同风格的诗人对美的感悟。江瑛的细腻与李白的豪放形成鲜明对比，体现了清代女性诗人的独特视角与情感表达。
参考资料
- 《清代女诗人研究》
- 《古诗词鉴赏与解析》
- 《江瑛与她的诗歌世界》