这段话出自明代徐渭《雪中粉团》
合蒂芳英弄大寒，风吹一月不能乾。
粉肥巳觉垂稍软，雪厚仍烦挂斗团。
属国节旄迷大漠，虢姨裘马缟长安。
春姿一种娇银海，绝胜滇茶兢腊殷。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 03:16:12原文展示
雪中粉团
合蒂芳英弄大寒，
风吹一月不能乾。
粉肥巳觉垂稍软，
雪厚仍烦挂斗团。
属国节旄迷大漠，
虢姨裘马缟长安。
春姿一种娇银海，
绝胜滇茶兢腊殷。
白话文翻译
整首诗的意思是：在寒冬腊月，合蒂的花朵在雪中摇曳，寒风吹拂着已经一个月的雪，雪花却始终不能融化。粉团因受雪压而显得稍微松软，厚厚的雪还让我们烦恼着挂起了斗团。远在属国的节日旗帜在大漠中迷失方向，虢国的美女披着白色的裘衣骑马走在长安。春天的气息如同娇嫩的银海，远比滇茶更加珍贵。
注释
- 合蒂：指花朵的合成，形容花形美丽。
- 芳英：指芳香的花朵。
- 大寒：指一年中最冷的时节。
- 斗团：指用斗篷罩住的团状物，形容雪的厚重。
- 属国：指附属的国家。
- 节旄：指节日的旗帜。
- 虢姨：指虢国的美女，古代的典雅称谓。
- 缟长安：缟指白色，形容长安的洁白。
- 银海：比喻春天的气息，象征着美好和丰收。
- 滇茶：指云南的茶，象征珍贵的事物。
诗词背景
作者介绍：徐渭（1521年－1593年），字子容，号文长，明代著名的诗人、书法家、画家、文学家。他的诗歌风格独特，常常以个性化的表现手法，展现出个人情感和自然景物的深刻感受。
创作背景：此诗写于寒冬时节，诗人通过描写雪花与粉团的关系，表达了对寒冷的感受以及春天即将到来的期待。诗中融入了对节日的思考，反映了当时社会的文化氛围。
诗歌鉴赏
《雪中粉团》是一首描绘冬季景象的诗，徐渭通过细腻的景物描写，展现了寒冷的冬天给人们带来的种种感受。开篇的“合蒂芳英弄大寒”，以花的美丽与寒冷的天气形成鲜明对比，暗示了生命在严寒中的脆弱和坚持。接着，“风吹一月不能乾”，表现了冬天的漫长和无情，给人一种沉重之感。
诗中“粉肥巳觉垂稍软，雪厚仍烦挂斗团”，在描写雪厚和粉团变软的同时，隐喻了生活中的困扰与无奈。对比“属国节旄迷大漠”，则引入了节日的气氛，显示出诗人在寒冷的外部环境中，对内心温暖的渴望。
最后几句，诗人描绘的春天景象“春姿一种娇银海”，展现了春天的美好与生机，给人以希望。整首诗在描写严寒的同时，也寄托了对春天的向往，情感深邃而细腻，表现了诗人对生活的热爱与期盼。
诗词解析
逐句解析：
- 合蒂芳英弄大寒：花朵在寒冷的冬天摇曳。
- 风吹一月不能乾：风吹了一个月的雪，雪依然没有融化。
- 粉肥巳觉垂稍软：粉团由于雪的压迫变得松软。
- 雪厚仍烦挂斗团：厚厚的雪让人烦恼，依旧挂在斗团上。
- 属国节旄迷大漠：在属国的节日旗帜却在大漠中迷失。
- 虢姨裘马缟长安：虢国的美女穿着白色的裘衣骑马走在长安。
- 春姿一种娇银海：春天的气息如同娇嫩的银海。
- 绝胜滇茶兢腊殷：春天的美好远胜于滇茶的珍贵。
修辞手法：
- 比喻：将春天的气息比作“娇银海”，形象生动。
- 对仗：整首诗在结构上对称，增强了韵律感。
- 拟人：花朵和雪被赋予了生命，表现了自然的情感。
主题思想：整首诗表达了对冬天的感慨与对春天的渴望，展示了诗人内心深处的希望与生命的坚韧。
意象分析
意象词汇：
- 雪：象征寒冷和压抑。
- 花：象征美好和生命的力量。
- 春天：象征希望和生机。
这些意象在诗中共同构成了一个对比鲜明的图景，展现了冬与春的交替，反映了诗人对生活的思考和感悟。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“斗团”指的是什么？
- A. 一种食物
- B. 雪的压迫物
- C. 诗人的朋友
- D. 一种植物
-
诗人对春天的态度是：
- A. 失望
- B. 渴望
- C. 无所谓
- D. 恐惧
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《江雪》 by 柳宗元
- 《夜泊牛渚怀古》 by 李白
诗词对比：可以将徐渭与杜甫的《春望》进行对比，二者均表达了对自然的感受和对生活的思考，但徐渭在细腻描写中更体现了个人情感的流露，而杜甫则更注重社会的现实感受。
参考资料
- 《明代文学史》
- 《徐渭诗文集》
- 《中国古代诗歌鉴赏》