这段话出自近代张珍怀《蝶恋花·庚午冬日上海》
北雁传书惊岁暮。
却喜开缄，好咏犹如故。
倾盖何须逢旧雨。
题襟佳话无今古。
日月同辉源溯楚。
振采飞声，逸响谁能阻。
且听古都新韵语。
词仙霄汉翩翾舞。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:53:34原文展示
蝶恋花·庚午冬日上海
作者: 张珍怀 〔近代〕
北雁传书惊岁暮。
却喜开缄，好咏犹如故。
倾盖何须逢旧雨。
题襟佳话无今古。
日月同辉源溯楚。
振采飞声，逸响谁能阻。
且听古都新韵语。
词仙霄汉翩翾舞。
白话文翻译
北雁带着书信飞来，惊动了岁末的宁静。
但我却喜悦地打开信件，仍然能唱出美好的诗句。
何必在这里遇到昔日的雨水呢？
诗句题材的美好故事，无论古今都是不分的。
日月交辉，源头可以追溯到楚国。
声声悦耳的旋律，谁又能阻挡这逸响？
且听这古都的新韵语。
词仙在云汉之间翩翩起舞。
注释
- 北雁：这里指的是北方的雁，象征着远方的消息和信件。
- 惊岁暮：惊动了年末的宁静。
- 开缄：打开信件的意思。
- 倾盖：指的是诗歌中的情感或故事。
- 佳话：美好的故事。
- 无今古：无论是古代还是现代。
- 源溯楚：追溯到楚国，楚国在历史上以文化著称。
- 振采飞声：形容音乐或诗句的美妙。
- 逸响：优美的声音。
- 古都：指的是历史悠久的城市。
- 新韵语：新的诗韵和语言风格。
- 词仙：形容才华横溢的词人。
诗词背景
作者介绍：张珍怀（生卒年不详）是近代的一位诗人，生活在动荡的时代，作品常常反映了他对社会变迁的思考以及对传统文化的传承与创新。他的诗风多样，兼具古典韵味和现代意识。
创作背景：此诗创作于庚午年冬季，正值岁末之际，诗人通过北雁传书的意象，表达了对故人和旧时光的思念。在上海这座城市的背景下，体现了文化交融与时代变迁的特征。
诗歌鉴赏
这首《蝶恋花·庚午冬日上海》，以北雁传书开启，全诗通过北雁这一意象，传达了诗人对故友的思念与对诗歌的热爱。开篇“北雁传书惊岁暮”，不仅描绘了冬季的萧瑟景象，也暗示着时间的流逝与人事的变迁。接着，诗人表达了自己对美好诗句的珍视，尽管身处现代，但他依然能从往昔的旧雨中汲取灵感。诗中提到的“日月同辉源溯楚”，则彰显了中华文化的悠久与博大，体现了诗人在文化传承中的自觉。
整首诗在结构上层次分明，情感细腻，运用的修辞手法如对仗、排比等均增强了诗的韵律感。结尾“词仙霄汉翩翾舞”不仅给人以美的享受，也暗示了对未来的美好期许。诗人在传承古典之美的同时，融入了现代的气息，展现了他对诗词的热爱与对生活的思考。
诗词解析
-
逐句解析：
- 北雁传书惊岁暮：北雁传递的信件打破了岁末的宁静，暗示着思念的情感。
- 却喜开缄，好咏犹如故：尽管岁末来临，诗人依然对诗歌保持热情，感到欣喜。
- 倾盖何须逢旧雨：不必再回忆旧日的雨水，诗人强调的是新故事。
- 题襟佳话无今古：无论古今，好的故事总是值得记录。
- 日月同辉源溯楚：日月同辉，文化的根源可以追溯到楚国。
- 振采飞声，逸响谁能阻：优美的声音无人可以阻挡，强调诗歌的力量。
- 且听古都新韵语：呼吁大家倾听古都的现代诗句。
- 词仙霄汉翩翾舞：形容诗词如仙人般在空中翩翩起舞，象征着诗的自由与美丽。
-
修辞手法：诗中使用了对仗的手法，如“日月同辉”、“振采飞声”，增强了诗句的音韵美。同时，使用了比喻，通过“词仙”形容词人的才情，显示了诗人的自信与对文学的热爱。
-
主题思想：整首诗表达了对传统文化的尊重与对现代生活的思考，表现了诗人对诗歌的热爱和对美好生活的向往。
意象分析
- 北雁：象征远方的消息与思念，金秋时节的归雁常常代表着人间情感的羁绊。
- 信件：传递情感与思念的载体，代表着人与人之间的联系。
- 日月：象征时间的流逝与历史的延续。
- 古都：代表传统文化的积淀，是历史的见证。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“北雁传书”主要表达了什么情感？
- A. 思念
- B. 喜悦
- C. 悲伤
- D. 恐惧
-
“日月同辉源溯楚”中的“楚”指的是哪个国家？
- A. 齐国
- B. 楚国
- C. 秦国
- D. 宋国
-
诗中提到的“词仙”是指什么？
- A. 一种动物
- B. 词人
- C. 词牌
- D. 诗歌
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《江城子·密州出猎》 - 苏轼
- 《水调歌头·明月几时有》 - 苏轼
诗词对比：
- 《蝶恋花·庚午冬日上海》与《江城子·密州出猎》：两者都表现了对生活感悟的深刻，前者更注重于文化的传承和内心的感受，而后者则更多地描绘了豪情与壮志。通过对比，可以看出两位诗人对生活的不同看法与情感表达。
参考资料
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》