只愁今夜雨，更做泪千行。是什么意思

送我南来舟一叶，谁教催动鸣榔。

高城不见水茫茫。

云湾才几曲，折尽九回肠。

买酒浇愁愁不尽，江烟也共凄凉。

和天瘦了也何妨。

只愁今夜雨，更做泪千行。

原文展示

临江仙（合江放舟）
作者: 程垓 〔宋代〕

送我南来舟一叶，谁教催动鸣榔。
高城不见水茫茫。
云湾才几曲，折尽九回肠。
买酒浇愁愁不尽，江烟也共凄凉。
和天瘦了也何妨。
只愁今夜雨，更做泪千行。

白话文翻译

我乘着一叶小舟南行，谁来催动这鸣榔声？
高高的城楼已经看不见，眼前只有一片茫茫的水。
云雾弯弯曲曲，折磨得我心肠千回百转。
买酒来浇愁，愁绪依旧无尽，江边的烟雾也一同显得凄凉。
即使天色瘦弱又有何妨？
我只愁今晚的雨，更会让我泪流成行。

注释

• 鸣榔：指的是一种鼓声，通常用于催船。
• 高城：指的是高大的城楼。
• 水茫茫：形容水面辽阔，看不见边际。
• 云湾：指云朵的弯曲形状。
• 九回肠：形容心中的忧虑和痛苦。
• 江烟：指江边的烟雾，带有凄凉的意境。
• 和天瘦：指天色暗淡，形容景色的凄清。

典故解析

此诗虽然没有明确的历史典故，但通过描绘水乡的景象，反映了南行旅途的孤寂与愁苦。诗中用“江烟”来渲染一种萧条的气氛，体现出诗人内心的失落与无奈。

诗词背景

作者介绍

程垓，宋代诗人，生平不详，作品多以抒情见长，常描写自然景观与个人情感。

创作背景

该诗写于诗人乘舟南行时，表现了对故乡的思念和对旅途的无奈。诗人在江边的景色中感受到孤独与愁苦，情感真挚，表现了文人对于生活的感慨。

诗歌鉴赏

《临江仙（合江放舟）》是程垓通过描绘江水、云雾等自然景观，表达了诗人内心的孤独与愁苦。开头“送我南来舟一叶”，以简练的笔触交代了背景，营造出一种孤舟独行的意象，展现出诗人的旅途孤独感。接下来的“高城不见水茫茫”，则通过高楼与水面的对比，进一步渲染出一种失落的情绪。诗中反复提及的愁情，像是无尽的江水，随着“买酒浇愁愁不尽”而流淌，似乎无论怎样都无法释怀。最后，诗人以“和天瘦了也何妨”自我安慰，尽管内心仍有愁苦，但仍希望以一种淡然的态度面对生活中的种种不如意。

诗词解析

逐句解析：

1. 送我南来舟一叶：开篇交代了行舟的情景，体现出孤独与漂泊。
2. 谁教催动鸣榔：表达对舟行的无奈，似乎没有人来助力，显得格外孤独。
3. 高城不见水茫茫：描绘视野的开阔与孤立，表现出诗人内心的惆怅。
4. 云湾才几曲：云雾弯曲，象征着复杂的情感。
5. 折尽九回肠：形容内心的折磨与痛苦，情感深沉。
6. 买酒浇愁愁不尽：即使借酒消愁，也仍然感到愁苦无尽。
7. 江烟也共凄凉：江边的烟雾与诗人的心情相呼应，营造出凄凉的氛围。
8. 和天瘦了也何妨：以一种淡然的态度面对环境的凄清。
9. 只愁今夜雨，更做泪千行：最终的情感宣泄，雨水与泪水交融，表达了深切的悲伤。

修辞手法：

• 比喻：如“江烟”象征着诗人的愁苦。
• 拟人：赋予自然景观以情感，增强了诗歌的感染力。
• 对仗：结构上的对称，使得诗歌更具韵律感。

主题思想

整首诗的中心思想是对孤独与愁苦的深切感受，表现了诗人在旅途中对生活的无奈与思考。通过对自然景观的细腻描绘，传达了对人生苦闷的感慨。

意象分析

意象词汇：

• 舟：象征着孤独的旅程。
• 江水：代表着流逝的时间与无尽的愁苦。
• 云雾：象征着复杂的情感与环境的凄凉。
• 酒：作为解愁的手段，却又无力消除内心的痛苦。
• 泪：直接表达了诗人的悲伤与无奈。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“高城不见水茫茫”的意思是：

   • A. 看到高楼却看不见水
   • B. 只看到水而看不到高楼
   • C. 高楼与水交相辉映
   • D. 高楼在水中

2. 诗人用什么方式来浇愁？

   • A. 买花
   • B. 买酒
   • C. 写诗
   • D. 游玩

3. “江烟也共凄凉”中“江烟”指的是什么？

   • A. 江边的风景
   • B. 江边的烟雾
   • C. 江边的花
   • D. 江边的人

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》 李白
• 《月夜忆舍弟》 杜甫

诗词对比

• 《静夜思》表现了思乡之情，以月亮为意象，营造出浓厚的孤独感。
• 《月夜忆舍弟》同样在夜晚的景色中流露出深切的思念与愁苦。

通过对比可以看出，虽然各自的意象与情境不同，但都反映了诗人深沉的情感与对生活的思考。