这段话出自近代饶宗颐《木兰花慢》
咽风邻笛起，蓦回首、变凄清。
叹隙驷难留，尘笺宛在，休话朱明。
花塍。
胜流莫继，算呕心、千载有馀情。
牢落关河隔世，故山猿鹤堪惊。
飘零。
江国正冥冥。
荒服戴盆行。
剩紫霞凄抱，独摅孤愤，强忍伶俜。
沧溟。
短窗破梦，听寥天、哀雁不成声。
望断南云万里，一杯还荐芳馨。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 17:47:38原文展示
木兰花慢
作者: 饶宗颐
咽风邻笛起，蓦回首变凄清。
叹隙驷难留，尘笺宛在，休话朱明。
花塍。胜流莫继，算呕心千载有馀情。
牢落关河隔世，故山猿鹤堪惊。
飘零。江国正冥冥。
荒服戴盆行。
剩紫霞凄抱，独摅孤愤，强忍伶俜。
沧溟。短窗破梦，听寥天哀雁不成声。
望断南云万里，一杯还荐芳馨。
白话文翻译
风中传来隔壁的笛声，回首一看，心中更添几分凄凉。感叹时间如同骏马难以留住，尘封的信纸依然在，何必再谈昔日的繁华。鲜花盛开，但再无流芳的机会，心中千年的情感依然难以释放。关山阻隔，仿佛隔世，故乡的猿和仙鹤也让人惊讶。
江国正是迷蒙一片，身着粗布衣裳的我独自走行。只剩下紫霞映照着我的孤独，强忍着心中的愤懑，孤独地承受着。
在沧海的边际，短窗打破了梦境，耳边听不到天边哀鸣的雁声。遥望南方的云彩，万里之外，只能举杯荐饮芳香。
注释
- 咽风：形容风声细微，似乎能令人心痛。
- 邻笛：邻居吹的笛子，暗示亲近的关系。
- 隙驷：比喻时间，驷马难留，意指时间的流逝。
- 尘笺：指尘封的信纸，象征过去的回忆。
- 朱明：指繁华的盛世或美好时光。
典故解析
本诗触及对时间流逝和人生孤独的哲思，结合了中国传统文化中的“花”与“酒”意象，象征着青春与美好时光的逝去。
诗词背景
作者介绍
饶宗颐，字秉文，号雪樵，近现代著名的学者、书法家和诗人，学术领域涉及历史、文学、艺术等多个方面。他的诗歌常常富有哲理性，情感深邃。
创作背景
此诗作于饶宗颐晚年，反映了他对人生、时间流逝的感慨，以及对故乡和过往的怀念，具有浓厚的抒情性与哲思性。
诗歌鉴赏
《木兰花慢》通过细腻的情感描写和丰富的意象，展现了诗人对时间流逝与人生孤独的深刻思考。开头以“咽风邻笛起”引入，设置了一个孤寂的氛围，笛声在空灵中显得格外凄清。接着，诗人似乎在与自己的内心对话，感叹时间如骏马般难以留住，昔日的繁华已成往事。
诗中“花塍”与“朱明”的对比，表达了对美好时光的怀念，而“牢落关河隔世”则突显了人与人之间的距离与隔阂。诗人在回忆中感受到一种无奈的孤独，表现出对故乡、亲人和往事的深切怀念。
诗的结尾以“望断南云万里”而收，象征着对未来的渴望与无奈，最终以“一杯还荐芳馨”结束，虽有孤寂，但依旧怀有对美好生活的向往。整首诗情感真挚，语言精练，意象丰富，富有哲理性，给人以深思。
诗词解析
逐句解析
- 咽风邻笛起：细微的风声带来了邻居的笛音，营造出一种孤寂的氛围。
- 蓦回首变凄清：突然回头，感受到心中的凄凉。
- 叹隙驷难留：对时间的感慨，时间如骏马般难以把握。
- 尘笺宛在，休话朱明：旧信纸依然在，何必再提往日的繁华。
- 花塍。胜流莫继：花开之地，再无美好流传，暗示时间的流逝。
- 算呕心千载有馀情：尽管心中情感千年有余，但难以表达。
- 牢落关河隔世：山河阻隔，仿佛隔世，暗示与故乡的距离。
- 故山猿鹤堪惊：故乡的猿鹤依旧，令人惊叹却又心痛。
- 飘零。江国正冥冥：江国的景象沉闷，表达一种无尽的思索。
- 荒服戴盆行：形容自己身着简陋衣物，孤独行走。
- 剩紫霞凄抱：紫色的霞光照映在身边，映衬出孤独的情感。
- 独摅孤愤，强忍伶俜：强忍着内心的愤懑与孤独。
- 沧溟。短窗破梦：在沧海边，窗外的梦境被打破。
- 听寥天哀雁不成声：耳边听不到天边雁鸣，象征孤独无声。
- 望断南云万里，一杯还荐芳馨：眺望遥远的南方，举杯以荐芳香，寄托对生活的向往。
修辞手法
- 比喻：时间被比作骏马，表现出其飞逝的特性。
- 拟人：将自然现象赋予情感，如“天哀雁不成声”。
- 对仗：如“故山猿鹤堪惊”，增加诗的韵律美。
主题思想
整首诗通过对时间流逝、人生孤独的感慨，表达了对故乡和过往的怀念，折射出诗人内心深处的情感世界，既有对美好生活的向往，也有对现实的无奈。
意象分析
- 风笛：象征孤寂的情感与思念。
- 花：代表青春与美好时光。
- 关河：象征人与人之间的隔阂。
- 紫霞：映照诗人的孤独与愤懑。
互动学习
诗词测试
-
“咽风邻笛起”中的“邻笛”指的是哪个音响？
- A. 自己的乐器
- B. 邻居的笛子
- C. 远处的号角
-
诗中提到的“朱明”象征什么？
- A. 昨日的繁华
- B. 未来的希望
- C. 生命的结束
-
最后一句“一杯还荐芳馨”表达了诗人对什么的向往？
- A. 对故乡的思念
- B. 对美好生活的渴望
- C. 对朋友的祝福
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》：李白
- 《登高》：杜甫
诗词对比
- 《静夜思》与《木兰花慢》均表达了对故乡的思念，但《静夜思》更偏向于直接的情感表达，而《木兰花慢》则通过丰富的意象和细腻的情感描写，展现诗人的哲思与孤独。
参考资料
- 《饶宗颐诗文集》
- 《中国现代诗歌史》
- 《饶宗颐与他的诗歌》