一片白云关念，对床夜雨难留。是什么意思

灯棋三载客边头。

江汉等萍浮。

一片白云关念，对床夜雨难留。

堂堂事会，相期烝楫，共济泾舟。

今岁雁来应早，着鞭莫待深秋。

原文展示:

朝中措（用八窗叔韵送教忠制机省亲之行）
作者: 李曾伯 〔宋代〕

灯棋三载客边头。
江汉等萍浮。
一片白云关念，
对床夜雨难留。
堂堂事会，相期烝楫，
共济泾舟。
今岁雁来应早，
着鞭莫待深秋。

白话文翻译：

这首词描写了作者在灯下与朋友下棋的情景，三年间的相聚如同漂浮在江汉的浮萍。白云飘荡，令人思念，夜雨倾盆，对床而坐却难以长留。堂堂的事务会议上，相约一起划船，共同渡过困境。今年大雁早早地归来，赶快启程，不要等到深秋再出发。

注释:

• 灯棋：灯下下棋，指在灯下对弈的情景。
• 江汉：指长江与汉江，常用作地名。
• 萍浮：浮萍，水面上漂浮的植物，这里比喻漂泊不定的生活。
• 白云：象征思念与牵挂，常用意象。
• 夜雨：夜间的雨，表示情感的沉重。
• 堂堂事会：形容重要的事情会议或聚会。
• 烝楫：一起划船，形容团结合作。
• 泾舟：泾水上的船，象征共同渡过难关。
• 雁来：大雁归来，象征时节的变换。
• 着鞭：出发的意思。

典故解析:

• 白云：古诗中常用的意象，代表思念和漂泊。
• 雁来：大雁迁徙是季节变换的象征，预示着生活中的变化与期待。

诗词背景:

作者介绍：

李曾伯，宋代诗人，生活在南宋时期，诗风清新，常以自然景物抒发情感，作品多以感怀抒情为主。

创作背景：

此词写于送别友人之际，表达了对友人深厚的情谊与不舍之情，反映了当时的社交氛围与人际关系。

诗歌鉴赏：

这首《朝中措》通过细腻的描写展现了诗人与友人之间深厚的情谊。在灯下下棋的情景中，时间的流逝和友谊的珍贵被生动地表现出来。诗中提到的“江汉等萍浮”，象征着生活的漂泊与无常，而“一片白云关念”则表达了对友人的思念之情。夜雨的意象增添了诗的情感深度，使得对朋友的眷恋更加浓烈。

“堂堂事会，相期烝楫，共济泾舟”展现了对友人共同经历风雨的期待，体现出团结合作的重要性。最后一句“今岁雁来应早，着鞭莫待深秋”则提醒人们把握时机，不要错过再聚的时机，富有哲理的意味。

整首词情感真挚，意象丰富，表现了人与人之间的深厚情谊以及对时光流逝的感慨，展现了宋代词人细腻的观察与深刻的思考。

诗词解析:

逐句解析：

1. 灯棋三载客边头：灯下的棋局，三年间的相聚如同旅客。
2. 江汉等萍浮：江汉水域的浮萍，象征漂浮不定的生活。
3. 一片白云关念：飘动的白云，寄托了深深的思念。
4. 对床夜雨难留：在雨夜中对坐，却难以继续留恋。
5. 堂堂事会，相期烝楫：重要的事务会议，期待一起划船。
6. 共济泾舟：共同渡过困境，强调合作的意义。
7. 今岁雁来应早：今年的大雁归来得早，暗示时节的变换。
8. 着鞭莫待深秋：赶快出发，不要等到深秋再行动。

修辞手法：

• 比喻：将友谊比作漂浮的浮萍，形象且深刻。
• 对仗：上下句之间的对仗工整，如“堂堂事会，相期烝楫”。
• 借代：用“雁”代指时节的变化。

主题思想：

整首诗表达了对友人的思念与珍惜，反映了人与人之间深厚的情感，强调了珍惜相聚时光的主题。

意象分析:

• 灯：象征温暖与思念。
• 棋：象征智谋与交流。
• 江汉：象征流动的时光与人生的漂泊。
• 白云：象征思念与距离。
• 雁：象征时节变化与团聚的希望。

互动学习:

诗词测试：

1. 《朝中措》的作者是谁？ A. 李白
   B. 李曾伯
   C. 苏轼
   D. 杜甫

2. 诗中提到的“堂堂事会”主要指什么？ A. 家庭聚会
   B. 重要的事务会议
   C. 诗歌交流会
   D. 友人聚餐

3. “今岁雁来应早”所表达的意思是？ A. 大雁的归来很早
   B. 不要等到秋天再走
   C. 朋友之间的聚会很重要
   D. 生活如同大雁一样漂泊

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《水调歌头》 - 苏轼
• 《长恨歌》 - 白居易

诗词对比：

• 李曾伯《朝中措》与苏轼《水调歌头》
  两首词都表达了对时光流逝与人际关系的思考，但李曾伯的词更侧重于友情的细腻情感，而苏轼的词则更为宏大，涉及爱情与历史。

参考资料:

• 《宋词三百首》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《李曾伯诗文集》