这段话出自宋代李曾伯《贺新郎（己丑为亲庭寿）》
满酌荆州酒。
望莱庭、斑衣拜祝，俾吾亲寿。
玉水雪楼游宦地，近访甘棠依旧。
逢父老、颂声盈口。
争道蜀边劳数载，也真宜、略伴云横岫。
小儿辈，任成否。
东皋十月梅开后。
想亲朋、团栾一笑，从容觞豆。
塞上弓刀成底事，不过腰金如斗。
算不直、渊明株柳。
只恐鲸鲵无计取，更须烦，绿野持竿手。
看勋业，国长久。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 05:28:22原文展示
贺新郎（己丑为亲庭寿）
作者: 李曾伯 〔宋代〕
满酌荆州酒。望莱庭斑衣拜祝，俾吾亲寿。
玉水雪楼游宦地，近访甘棠依旧。逢父老颂声盈口。
争道蜀边劳数载，也真宜略伴云横岫。
小儿辈，任成否。东皋十月梅开后。
想亲朋团栾一笑，从容觞豆。
塞上弓刀成底事，不过腰金如斗。
算不直渊明株柳。只恐鲸鲵无计取，
更须烦，绿野持竿手。看勋业，国长久。
白话文翻译
这首词表达了对亲友寿辰的祝贺，饮酒畅叙的场景，以及对往昔岁月的回忆。诗中提到的荆州酒和莱庭的斑衣，象征着丰美的祝福和喜庆的场面。游宦地的游玩与甘棠的再访，隐喻着对故土的眷恋和对亲情的珍视。父老乡亲的赞美声响徘徊耳边，说明了岁月的流逝与辛劳的积累。诗人也提到孩子的未来，表达了对家庭团聚的期待。最后，诗句提到的弓刀与金腰，暗示了人生的经历和对荣华的看淡，强调了长久的事业与国家的安定。
注释
- 荆州酒：指荆州地区的美酒，象征庆祝与祝福。
- 斑衣：指斑驳的衣服，常用于庆祝场合。
- 玉水雪楼：形容美丽的游宦地，表示向往的生活。
- 甘棠：古时常用作美德的象征，意指对故乡的眷恋。
- 渊明：指陶渊明，古代诗人，象征隐逸与清高。
- 鲸鲵：指一种鱼类，象征生活中的艰难。
- 绿野持竿手：寓意田园生活和垂钓的乐趣，象征闲适。
诗词背景
作者介绍：李曾伯，字次山，号问山，南宋时期的词人，以其词风清丽、情感真挚而闻名。其作品多以描绘山水、抒发个人情感为主，富有生活气息。
创作背景：这首《贺新郎》是在亲友寿辰时所作，表达了对亲情的珍视和对生活的感慨，体现了古代士人对家庭与社会的责任感。
诗歌鉴赏
《贺新郎》是一首充满祝福与感慨的词作，透过细腻的描写与深情的回忆，展现了作者对亲情、友情的珍视。开篇的“满酌荆州酒”便营造出一种喜庆的氛围，仿佛醇厚的酒香弥漫开来，令人陶醉。接着，诗中提到的“望莱庭斑衣拜祝”，不仅是对寿者的祝福，也传达了诗人对传统礼仪的尊重。
词中对游宦生活的描绘，虽美丽却带着淡淡的惆怅，隐喻着人生的追求与内心的渴望。尤其是在提到“蜀边劳数载”，诗人回望过去的岁月，感受到岁月的无情与人生的艰辛，表现出一种对生活的深刻反思。
最后，诗人以“看勋业，国长久”作为结束，表明了他对国家和家族未来的美好期待，传达出一种积极向上的精神面貌。在这一系列情感的交织中，词人不仅展示了个人的情感，也反映了那个时代士人对家国情怀的执着与追求。
诗词解析
逐句解析：
- 满酌荆州酒：开篇用酒祝福，设置喜庆基调。
- 望莱庭斑衣拜祝，俾吾亲寿：表达人们为亲友祝寿的场景。
- 玉水雪楼游宦地，近访甘棠依旧：描绘游玩之美，表现对故土的依恋。
- 逢父老颂声盈口：乡亲的赞美声，强调人与人之间的情感联系。
- 争道蜀边劳数载：回忆过去的辛劳，表现对时间流逝的感叹。
- 小儿辈，任成否：对后辈未来的思考，表现对家庭的关注。
- 想亲朋团栾一笑，从容觞豆：期待团聚时的欢笑，传达温暖与团圆的情感。
- 塞上弓刀成底事，不过腰金如斗：对物质的淡泊，强调精神的追求。
- 算不直渊明株柳：提到陶渊明，表达对隐逸生活的向往。
- 只恐鲸鲵无计取，更须烦，绿野持竿手：对生活的无奈与闲适的渴望。
- 看勋业，国长久：寄托对国家未来的希望，展现爱国情怀。
修辞手法：
- 比喻：如“塞上弓刀”，比喻生活的艰辛与追求。
- 对仗：整首词运用对仗工整，增强了艺术效果。
- 意象：通过“荆州酒”、“甘棠”等意象，营造出浓厚的生活气息。
主题思想：整首诗反映了对家庭、友情的珍视，以及对生活的深刻思考，表达了对未来的美好期盼，展现了传统文化中对亲情、友情的重视。
意象分析
意象词汇：
- 荆州酒：象征欢乐与庆祝。
- 斑衣：代表祝福与传统礼仪。
- 游宦地：象征理想生活与人生态度。
- 甘棠：表达对故乡的眷恋。
- 弓刀：暗示生活的艰难与斗争。
- 绿野：象征安逸与自然的生活。
互动学习
诗词测试：
-
这首词的主题是什么？
- A. 对故乡的眷恋
- B. 对亲友的祝福
- C. 对生活的无奈
- D. 对国家的期望
-
“满酌荆州酒”中“满酌”意思是：
- A. 倒酒
- B. 满满的酒
- C. 酒喝完
- D. 酒的种类
-
“算不直渊明株柳”中的“渊明”指的是：
- A. 陶渊明
- B. 李白
- C. 杜甫
- D. 白居易
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》
- 陶渊明《桃花源记》
- 李清照《如梦令》
诗词对比：
- 李清照《如梦令》：同样表达了对亲情的思念，情感细腻而深刻。
- 杜甫《春望》：在国家动荡的背景下，表达了对家国的忧虑，主题虽然不同，但同样展现了深厚的情感。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《李曾伯研究》
以上内容旨在帮助读者全面理解李曾伯的《贺新郎》，通过解析诗意、背景和情感，提升对古诗词的欣赏能力。