安得先震邻，然后于其身。是什么意思

猎者围猩猩，疑其以众抗。

诿曰不取小，惟取大与壮。

众猩自相仇，推挤送其长。

以次索二三，不复推已往。

四五至于十，无一得释放。

众猩怒相目，各悔受人诳。

及早同一心，未必躯尽丧。

吁嗟兽不灵，相仇无足嗔。

胡为豪杰群，不能自相亲。

秦人吞六国，诸侯各附秦。

并力取其一，冀不及他人。

智者欲合从，徒自腐舌唇。

安得先震邻，然后于其身。

彼先噬其一，其次祸亦均。

早知秦用术，六国同一心。

原文展示

猎者围猩猩，疑其以众抗。
诿曰不取小，惟取大与壮。
众猩自相仇，推挤送其长。
以次索二三，不复推已往。
四五至于十，无一得释放。
众猩怒相目，各悔受人诳。
及早同一心，未必躯尽丧。
吁嗟兽不灵，相仇无足嗔。
胡为豪杰群，不能自相亲。
秦人吞六国，诸侯各附秦。
并力取其一，冀不及他人。
智者欲合从，徒自腐舌唇。
安得先震邻，然后于其身。
彼先噬其一，其次祸亦均。
早知秦用术，六国同一心。

白话文翻译

猎人围捕猩猩，怀疑它们能否联合抵抗。
它们推托说不抓小的，只抓大个强壮的。
许多猩猩互相仇视，推挤着送给最强壮的。
依次索取二三，没有再推给自己。
从四五到十，没有一个得以释放。
众猩愤怒地互相对视，各自悔恨受人欺骗。
如果早早团结一致，未必会死得那么惨。
叹息啊，动物不灵活，互相仇恨无足轻重。
为何这些豪杰们，不能互相亲近呢？
秦国吞并六国，诸侯各自附属于秦。
联合力量争取一国，希望不被他人超过。
智者想要联合，反而徒劳无益。
如何能先震慑邻国，再保护自己呢？
他们先咬住一个，接下来祸害也会均分。
早知道秦国用计谋，六国应该同心协力。

注释

• 猩猩：指一种大型的猿类动物，象征团结与力量。
• 诿曰：推托说，意为推卸责任。
• 自相仇：互相争斗、仇恨。
• 豪杰：指有才华与能力的人。
• 六国：指中国历史上战国时期的六个国家，寓意团结的必要性。

诗词背景

作者介绍

方逢辰（生卒年不详），宋代诗人，以诗歌见长，作品常富有深意，关注社会时事，探讨人性与政治。

创作背景

此诗创作背景可能与宋代的政治局势、社会动荡有关，表达了对团结与合作的反思，借动物的遭遇隐喻人类社会的分裂与无能。

诗歌鉴赏

《猩猩歌》以猩猩的捕猎为象征，深刻探讨了团结与分裂的问题。诗中猎者围捕猩猩，呈现出一种无情的斗争，然而猩猩之间的相互仇恨却使得它们更容易被猎者捕获。这种情形不仅反映了动物界的生存困境，更深层地揭示了人类社会中由于缺乏团结而导致的悲惨后果。

方逢辰通过生动的意象和细腻的笔触，描绘了猩猩们因内部争斗而无法联合对抗外敌的情景，隐喻了历史上六国因内部分裂而被秦国吞并的教训。诗人借此表达了对人类社会中豪杰们不能团结一致、相互扶持的无奈与愤懑。

从情感的基调来看，诗中充满了对团结的渴望与对人心的失望。诗的最后几句更是对历史的反思，强调了团结的重要性以及对周边威胁的警惕。整体而言，诗歌在动物的视角下折射出深刻的社会哲理，令人深思。

诗词解析

逐句解析

1. 猎者围猩猩，疑其以众抗：猎人围捕猩猩，怀疑它们是否能够联合反抗。
2. 诿曰不取小，惟取大与壮：猩猩们推托说不抓小的，只抓大个强壮的。
3. 众猩自相仇，推挤送其长：众多猩猩互相仇恨，推挤着送给最强壮的。
4. 以次索二三，不复推已往：一个接一个索取，没有再推给自己。
5. 四五至于十，无一得释放：从四五到十，没有一个得以释放。
6. 众猩怒相目，各悔受人诳：众猩愤怒地互相对视，各自悔恨受人欺骗。
7. 及早同一心，未必躯尽丧：如果早早团结一致，未必会死得那么惨。
8. 吁嗟兽不灵，相仇无足嗔：叹息啊，动物不灵活，互相仇恨无足轻重。
9. 胡为豪杰群，不能自相亲：为何这些豪杰们，不能互相亲近？
10. 秦人吞六国，诸侯各附秦：秦国吞并六国，诸侯各自附属于秦。
11. 并力取其一，冀不及他人：联合力量争取一国，希望不被他人超过。
12. 智者欲合从，徒自腐舌唇：智者想要联合，反而徒劳无益。
13. 安得先震邻，然后于其身：如何能先震慑邻国，再保护自己？
14. 彼先噬其一，其次祸亦均：他们先咬住一个，接下来祸害也会均分。
15. 早知秦用术，六国同一心：早知道秦国用计谋，六国应该同心协力。

修辞手法

• 比喻：将猩猩的遭遇比作人类的社会现象，强调团结的重要性。
• 拟人：将猩猩赋予人类的情感和行为，使其更加生动。
• 对仗：诗中许多句子对称，增强了节奏感。

主题思想

这首诗通过猩猩的捕猎故事，反映了团结与合作的重要性，警示人们在面对外部威胁时，如果内部不团结，就会导致灭亡的悲剧。诗歌的情感基调充满了对人性和社会的深刻思考。

意象分析

意象词汇

• 猩猩：象征团结与力量，反映人类社会的分裂。
• 猎者：代表外部威胁，象征敌人或竞争对手。
• 豪杰：指社会中的有志之士，体现对团结的呼唤。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“众猩自相仇，推挤送其长”表达了什么思想？

   • A. 互相合作
   • B. 互相仇恨
   • C. 互相帮助

2. 诗的主题是什么？

   • A. 自我反省
   • B. 团结的重要性
   • C. 个人英雄主义

3. “秦人吞六国”指的是哪个历史事件？

   • A. 汉朝建立
   • B. 战国时期的统一
   • C. 三国演义

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《登鹳雀楼》 王之涣
• 《春望》 杜甫

诗词对比

• 《登鹳雀楼》与《猩猩歌》同样探讨了人类的境遇，但前者更多表现了个人的豪情壮志，后者则聚焦于集体的团结与合作，反映了不同的社会观念。

参考资料

• 《宋代诗词选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《诗词与人生：从古代诗词看现代社会》