这段话出自宋代沈辽《奉送景升西上》
京口杨夫子，知名三十秋。
青衫尚为邑，相见松江头。
倾盖曾未久，欢若平生游。
适当及瓜代，浩然治西舟。
荐章满公车，行想拜恩休。
万里起跬步，青云眇难俦。
余方归东路，于此怅夷犹。
行觞莫辞醉，分袂云间楼。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:54:37原文展示
奉送景升西上
作者：沈辽 〔宋代〕
京口杨夫子，知名三十秋。
青衫尚为邑，相见松江头。
倾盖曾未久，欢若平生游。
适当及瓜代，浩然治西舟。
荐章满公车，行想拜恩休。
万里起跬步，青云眇难俦。
余方归东路，于此怅夷犹。
行觞莫辞醉，分袂云间楼。
白话文翻译
这首诗的意思是：在京口，杨夫子是个有名的人，已经三十年了。身穿青衫的他仍然在自己的故乡，刚在松江边上相遇。虽然我们相聚的时间不长，但相见时却像老朋友一般欢快。正好是瓜果成熟的季节，他就要驾船往西而去。送行时，诗人想要向他致敬并表达谢意。虽然路途遥远，但只要迈出第一步，就能向青云进发，志向高远。如今我正打算回东路，在这里却感到有些怅惘。喝酒的时候也不要推辞，分别时在云间楼上再聚一杯。
注释
- 京口：指长江入海口，今江苏镇江。
- 杨夫子：指杨景升，可能是诗人沈辽的朋友。
- 青衫：青色的衣衫，象征书生或士人。
- 倾盖：指两人相聚时的相见，倾斜的盖子比喻心情愉悦。
- 瓜代：指瓜果成熟的季节，比喻人生的一个阶段。
- 浩然：形容气势磅礴，正气凛然。
- 荐章：献上文章，表示对对方的敬重。
- 跬步：形容迈出小步，暗指开始。
诗词背景
作者介绍：沈辽，宋代诗人，以其清新脱俗的诗风闻名，擅长描绘人情景物，情感细腻。沈辽的作品常关注生活琐事和人与人之间的情感。
创作背景：此诗写于送别友人杨景升西行之际，体现了诗人与友人之间深厚的情谊和对未来的美好祝愿。
诗歌鉴赏
《奉送景升西上》是一首充满友谊与送别情感的诗。全诗通过描绘两位朋友相聚的场景，表达了对友人即将远行的惆怅和祝福。开头以“京口杨夫子”点出朋友的身份，接着用“青衫尚为邑”表达了他仍在故乡生活的状态，既是对友人的称赞，也暗含了友人将要离开的惋惜。
“倾盖曾未久，欢若平生游”一句，生动地描绘了两人相见时的愉快气氛，虽是短暂的相聚，却如同老友重逢，情感深厚。接下来，“适当及瓜代”则暗示着人生的变化与机缘，寓意着新的旅程即将开始。“浩然治西舟”则是对友人前途的美好祝愿，象征着志向的高远。
在后面的几句中，诗人表达了自己的惆怅与思考，虽然心中不舍，但人生的旅程总要前行。“行觞莫辞醉，分袂云间楼”则是以酒助兴，表达了对友谊的珍重与期盼再次相聚的愿望。整首诗情感细腻，意象丰富，展现了宋代诗人对友谊的理解与珍视。
诗词解析
逐句解析：
- 京口杨夫子，知名三十秋：指杨景升在京口已成名三十年，表现其声望。
- 青衫尚为邑，相见松江头：虽然成名，杨依旧穿着青衫，说明他仍然保持朴素的生活，二人在松江相聚。
- 倾盖曾未久，欢若平生游：虽相聚时间不长，但相见如故，表现出深厚的情谊。
- 适当及瓜代，浩然治西舟：正值瓜果成熟，友人即将启程，象征人生的变化与机遇。
- 荐章满公车，行想拜恩休：献上赞誉与祝福，表达对友人的感激与祝愿。
- 万里起跬步，青云眇难俦：虽然路途遥远，但只要勇敢迈出第一步，就能追寻理想。
- 余方归东路，于此怅夷犹：诗人正准备回东，感到一丝惆怅。
- 行觞莫辞醉，分袂云间楼：在分别之际，举杯畅饮，表达人生无常却珍惜相聚的心情。
修辞手法：
- 对仗：如“青衫尚为邑，相见松江头”，工整对仗，增强了诗歌的韵律感。
- 比喻：用“瓜代”比喻人生的变化，寓意深刻。
- 拟人：将友谊和情感赋予生命，增强情感的共鸣。
主题思想：整首诗表达了对友人即将远行的惆怅与祝福，展现出深厚的友谊和对人生旅途的思考，体现了宋代士人的情感与品格。
意象分析
意象词汇：
- 青衫：象征书生气质，代表理想与志向。
- 瓜代：寓意人生的新阶段，象征变化与希望。
- 青云：象征理想与追求，表现出高远的志向。
- 云间楼：代表理想与自由，象征着人与人之间的情感联系。
互动学习
诗词测试：
-
“京口杨夫子”指的是哪位朋友？ A. 沈辽
B. 杨景升
C. 何逊
答案：B -
诗中“倾盖曾未久，欢若平生游”表达了什么情感？ A. 尴尬
B. 亲密
C. 不满
答案：B -
“适当及瓜代”意为？ A. 生活安稳
B. 人生变化
C. 忘记过去
答案：B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《送友人》：王之涣
- 《送别》：李叔同
诗词对比：
- 《送友人》：同样表达了送别的情感，描绘友人离去的惆怅，风格更为简练。
- 《送别》：通过自然景物表达离情，更加感性。
参考资料
推荐书目：
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《诗词基础知识与赏析》