这段话出自唐代韩翃《同题仙游观》
仙台下见五城楼，风物凄凄宿雨收。
山色遥连秦树晚，砧声近报汉宫秋。
疏松影落空坛静，细草香闲小洞幽。
何用别寻方外去，人间亦自有丹丘。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 11:47:21原文展示
同题仙游观
作者：韩翃 〔唐代〕
仙台下见五城楼，
风物凄凄宿雨收。
山色遥连秦树晚，
砧声近报汉宫秋。
疏松影落空坛静，
细草香闲小洞幽。
何用别寻方外去，人间亦自有丹丘。
白话文翻译
在仙台下可以看到五座城楼，
风景凄凉，昨夜的雨刚刚停歇。
山色远远地与秦树相连，夕阳下的景色显得格外迷人，
锤声近旁传来，仿佛在报知汉宫的秋意。
稀疏的松影投落在空坛上，格外宁静，
细小的草香弥漫在幽静的小洞里。
何必去别寻偏远的地方，
人间本身就有如丹丘般的美好。
注释
字词注释：
- 仙台：指的是人间与仙境相接的地方，通常用来形容风景优美之地。
- 五城楼：可能指代某个特定的地点或建筑，象征宏伟壮观。
- 风物：风景和物象。
- 砧声：砧板上打击的声音，这里用来象征秋天的到来。
- 丹丘：神仙居住的地方，常用来比喻人间的美好之地。
典故解析：
- 汉宫秋：提到汉宫，暗示了对历史和文化的回顾，可能指代汉代的繁华与秋天的凋零，象征着时光的流逝。
诗词背景
作者介绍：
韩翃，唐代诗人，生平不详，但他以作品中的自然描写和人文情怀而著称，常常表现出对生活的热爱和对自然的敬畏。
创作背景：
这首诗作于唐代的一个秋天，诗人可能是在游览某个风景名胜时，受到自然景色的启发，表达了对人间美好景色的赞美和对人生态度的思考。
诗歌鉴赏
《同题仙游观》是一首描绘自然美景的诗作，诗人在仙台的高处俯瞩五城楼，展现出一种宏伟的气势。诗中描绘的自然景色，尤其是“山色遥连秦树晚”，使人感受到秋天的宁静与和谐。细腻的描写让读者仿佛身临其境，能感受到那份清新和幽静。
诗的后半部分通过“何用别寻方外去，人间亦自有丹丘”表达了作者对人间美的领悟，提示人们不必追求虚幻的仙境，生活中处处皆有美好，恰如这座小小的空坛和幽静的洞穴。诗人通过与自然的对话，传达出一种对生活的热爱和对美的感悟，体现了他对人世间的珍视与向往。
诗词解析
逐句解析：
- 仙台下见五城楼：在仙台的高处看到五座城楼，设立了一个宏观的视角。
- 风物凄凄宿雨收：描述了刚刚停雨的天气，营造出一种清冷的气氛。
- 山色遥连秦树晚：远处山色与秦树相连，表现了自然的辽阔和深远。
- 砧声近报汉宫秋：砧声象征着秋天的到来，与汉朝的文化相呼应。
- 疏松影落空坛静：松树的影子落在空坛上，渲染出一种宁静的氛围。
- 细草香闲小洞幽：小洞中弥漫着草香，显得幽静而闲适。
- 何用别寻方外去：质疑人们是否需要去追寻远方的美好。
- 人间亦自有丹丘：强调人间也自有美好的地方，呼应前面的景象。
修辞手法：
- 比喻：诗中将人间的美好比作“丹丘”。
- 对仗：如“风物凄凄宿雨收”与“山色遥连秦树晚”展现出对称的美感。
主题思想：
诗歌的中心思想是强调人间的美好与自然的和谐，提倡珍惜眼前的生活，感悟身边的美丽，而不必追求虚幻的仙境。
意象分析
意象词汇：
- 仙台：象征着人间与仙境的连接。
- 五城楼：象征着城市的繁华与壮丽。
- 砧声：寓意着日常生活的节奏和秋天的到来。
- 丹丘：象征着理想中的美好环境。
互动学习
诗词测试：
-
选择题：诗中提到的“砧声”象征着什么？
- A) 春天的来临
- B) 秋天的到来
- C) 雨水的停歇
- D) 夏日的炎热
-
填空题：诗中“何用别寻方外去，人间亦自有_____。”
-
判断题：诗人在这首诗中表达了对人间美好的向往。 (对/错)
答案：
- B
- 丹丘
- 对
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《静夜思》 李白
- 《春望》 杜甫
诗词对比：
- 韩翃的《同题仙游观》与李白的《月下独酌》：
- 两首诗都表达了对自然美景的热爱，但李白更倾向于表达孤独与自我，而韩翃则强调人间的美好与宁静。
参考资料
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《唐代诗人研究》