这段话出自唐代韩翃《送冷朝阳还上元》
青丝纟乍引木兰船，名遂身归拜庆年。
落日澄江乌榜外，秋风疏柳白门前。
桥通小市家林近，山带平湖野寺连。
别后依依寒食里，共君携手在东田。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 20:14:33原文展示:
送冷朝阳还上元
—— 韩翃 〔唐代〕
青丝纟乍引木兰船，
名遂身归拜庆年。
落日澄江乌榜外，
秋风疏柳白门前。
桥通小市家林近，
山带平湖野寺连。
别后依依寒食里，
共君携手在东田。
白话文翻译：
这首诗描绘了一个送别的场景。青丝缦绦轻轻引导着木兰船，诗人终于可以回家，恭祝新年的到来。落日映照着清澈的江水，乌篷船正驶出，秋风轻拂，孤零的柳树在白色的门前摇曳。桥梁连接着小市集，家乡的林木近在咫尺，山色环绕着平静的湖泊和偏远的寺庙。分别后，在寒食节的日子里，依依不舍，希望与你在东田共度美好时光。
注释:
字词注释：
- 青丝纟：青色的丝带，形容轻柔的状态。
- 木兰船：一种船，常用于水上交通。
- 名遂：名声得以实现，指达成目标。
- 澄江：清澈的江水。
- 乌榜：黑色的篷船。
- 疏柳：稀疏的柳树。
- 寒食：寒食节，春秋时期的一个节日，禁火食冷食。
- 东田：指东边的田地。
典故解析：
- 寒食节：寒食节源于春秋时期，主要是祭祀春秋时期的介子推。节日的习俗包括禁火食冷，代表对先人的怀念。
诗词背景:
作者介绍：
韩翃，字宗光，唐代诗人，出身于官宦世家。他的诗风清新自然，语言简练，常表达对自然风光的热爱和对人生的感悟。
创作背景：
这首诗写于送别之际，表达了诗人对友人的深情厚谊和对家乡的思念。在古代，送别常常伴随着节日，借助寒食节的背景，诗人寄托了对友人和美好时光的怀念。
诗歌鉴赏：
《送冷朝阳还上元》是韩翃的一首送别诗，诗中运用自然景物与送别情感相结合，营造了一个充满诗意的场景。开篇“青丝纟乍引木兰船”给人以轻盈的感觉，犹如友人的轻声道别，营造出一种柔和的氛围。接着“名遂身归拜庆年”，表达了对未来的美好期盼，既有对友人的祝福，也有自己对生活的向往。
“落日澄江乌榜外，秋风疏柳白门前”这两句通过描绘落日与秋风的意象，渲染出一种淡淡的忧伤和思乡之情。桥与小市、山与湖的结合，体现了人们生活的紧密联系，仿佛在诉说着人们的生活琐事与情感流转。
最后两句“别后依依寒食里，共君携手在东田”将诗歌推向高潮，寒食节的背景让离别的情感更加浓厚。诗人期盼着下次相聚的时光，表达了对友人深厚的情谊与对未来重聚的期望。
整首诗在意境上呈现出一种温暖而又略带忧伤的氛围，体现了诗人对友谊的珍视和对生活的思考。
诗词解析：
逐句解析：
- 青丝纟乍引木兰船：青丝轻轻引导着木兰船，暗示温柔的送别。
- 名遂身归拜庆年：诗人在此表达了对新年的祝愿和归乡的喜悦。
- 落日澄江乌榜外：描绘落日时分，清澈的江水上漂浮着黑色的船。
- 秋风疏柳白门前：秋风轻拂，孤柳摇曳在白色的门前，增添了离别的情感。
- 桥通小市家林近：桥梁连接着小市集，家乡的林木近在眼前，表达了对故乡的思念。
- 山带平湖野寺连：山环绕着平静的湖泊和偏远的寺庙，表现了自然与人文的交融。
- 别后依依寒食里：分别后在寒食节的日子里，情感更加浓厚。
- 共君携手在东田：希望与友人在东田再聚，表达了对未来的期待。
修辞手法：
- 比喻：如“青丝纟乍引”，将青丝比作送别的情感。
- 对仗：如“落日澄江乌榜外，秋风疏柳白门前”，对称的句式增强了诗的韵律感。
- 意象：通过自然景物的描绘，传达出深厚的情感和思乡之情。
主题思想：
整首诗通过描绘送别场景，表现了对友人深厚的情谊和对生活的思考。诗人在离别时对未来的期望和对故乡的思念，构成了诗的情感基调。
意象分析：
意象词汇：
- 青丝：象征柔情和细腻，表达温柔的送别。
- 木兰船：象征归乡的渴望和旅途的开始。
- 落日：象征时间的流逝和生命的无常。
- 秋风：象征孤独和思念的情感。
- 白门：象征家乡的温暖与安宁。
文化内涵与象征意义：
这些意象不仅构建了诗的画面，同时也隐喻着人们在生活旅程中的离别与相聚，表达了对人生的思考和感悟。
互动学习：
诗词测试：
-
选择题：这首诗的主题是什么？
- A. 友情
- B. 离别
- C. 思乡
- D. 以上皆是
-
填空题：诗中提到的节日是__。
-
判断题：诗人用“青丝纟乍引”来形容送别的情景。 (对/错)
答案：
- D
- 寒食节
- 对
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《送别》——李白
- 《黄鹤楼送孟浩然之广陵》——李白
诗词对比：
- 《送别》：同样以离别为主题，但更加注重对友人的祝愿和重聚的期待。
- 《黄鹤楼送孟浩然之广陵》：描绘了更为壮阔的离别场景，强调了人生的无常与壮丽。
通过对比，可以看出不同诗人在离别主题上的独特视角与情感表达。