这段话出自清代林徵韩《挽孙豹人先生》
已视荣名作等闲，辟书何事下松关。
葛巾野服朝天去，明月清风引杖还。
冠盖岂能羁白发，墓门犹喜对青山。
凭谁题碣留私谥，好置先生夷惠间。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:08:01原文展示:
已视荣名作等闲，
辟书何事下松关。
葛巾野服朝天去，
明月清风引杖还。
冠盖岂能羁白发，
墓门犹喜对青山。
凭谁题碣留私谥，
好置先生夷惠间。
白话文翻译：
已然把荣华名利看得如同寻常，
为何要辟书去下松关呢？
身穿葛巾身着野服朝天而去，
明月清风引导着我杖归。
冠盖又怎能羁绊我的白发，
墓门前我仍然欢喜面对青山。
谁来为你题词留下私谥，
最好将你放在贤人的间隙。
注释：
- 荣名：指的是荣华和名声。
- 辟书：意为逃避官场或隐退，辟是避，书是书卷，指的是书本或文官的生涯。
- 葛巾：古代士人常用的葛制的头巾，象征隐逸生活。
- 野服：指简单的衣服，代表自然朴素的生活。
- 冠盖：指的是身居高位的人，象征权贵。
- 羁：束缚，羁绊。
- 墓门：坟墓的门，象征死亡。
- 私谥：给自己或他人所写的谥号，表示对其生前事迹的评价。
- 夷惠：指的是贤人、圣人。
诗词背景：
作者介绍：
林徵韩，清代诗人，字青霞，号惟白，晚号云山，生于康熙年间。他的诗风清新脱俗，常以自然景物和个人情感为题材，作品中蕴含哲理，体现了对人生的思考。
创作背景：
这首诗是为纪念孙豹人先生而作，表达了对他的敬仰与怀念。孙豹人是一位隐士，深受林徵韩的影响，诗中通过对孙的描述，反映了诗人对荣华富贵的淡然态度，以及对自然、自由的向往。
诗歌鉴赏：
《挽孙豹人先生》是一首充满哲理的挽诗，通过对孙豹人先生的回忆，表达了诗人对隐逸生活的向往和对名利的淡薄。诗首句“已视荣名作等闲”，直接表明了诗人对荣华富贵的看法，似乎在说这些东西在他眼中毫无价值。在接下来的句子中，诗人通过对“辟书”的提问，展现了对官场生活的厌倦与逃避。
“葛巾野服朝天去”，写出了诗人对于隐逸生活的向往，葛巾和野服象征着自然和自由，诗人希望能够在明月清风中悠然自得。接下来的“冠盖岂能羁白发”，则是对年华逝去的感慨，诗人以白发象征老年，表达了对生命的思考。
最后两句“凭谁题碣留私谥，好置先生夷惠间”则透露出一种对后世评价的不屑，诗人不在乎名声的留存，更关心的是内心的平和与对贤人的敬仰。整首诗情感真挚，意象丰富，既有对逝去朋友的怀念，又有对人生价值的思考，展现了诗人高洁的情操和对自由生活的追求。
诗词解析：
逐句解析：
- 已视荣名作等闲：已然视荣华名声为平常之物，表达对名利的淡然态度。
- 辟书何事下松关：询问为何要逃避官场生活，表露出对世俗的厌倦。
- 葛巾野服朝天去：以葛巾和野服象征隐逸生活，描绘出自由自在的状态。
- 明月清风引杖还：明月与清风引导着我回归，表达对自然的向往与归宿感。
- 冠盖岂能羁白发：质疑权贵地位是否能束缚老年人的心志，反映出对个人自由的追求。
- 墓门犹喜对青山：即使身处墓门，依然欣赏青山，表现出对自然的热爱和对生命的释然。
- 凭谁题碣留私谥：谁能为你立碑留下私谥，反映出诗人对名声的漠视。
- 好置先生夷惠间：希望把你放在贤人的中间，表达对孙豹人的尊敬。
修辞手法：
- 对仗：整首诗在结构上对称，句与句之间有着明显的对仗关系，增强了诗的韵律感。
- 比喻：通过“葛巾野服”比喻隐逸生活，强调自由和自然的美好。
- 拟人：将自然现象如“明月清风”赋予引导的作用，使之更具情感。
主题思想：
整首诗主题在于表达对名利的淡薄和对隐逸生活的向往，以及对故人的怀念与敬仰。诗人通过对自然景色的描绘和对人生的思考，展现了高洁的情操与追求自由的理想。
意象分析：
意象词汇：
- 荣名：象征名利与地位，反映出世俗的追求。
- 葛巾、野服：象征隐逸与自然，体现诗人的生活理想。
- 明月、清风：象征自由与清新，表达对自然的向往。
- 白发：象征年老与智慧，反映了对生命的思考。
- 青山：象征宁静与永恒，代表诗人对自然的热爱。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“已视荣名作等闲”表达了诗人对什么的态度？ A. 对名利的追求
B. 对名利的淡然
C. 对名利的渴望 -
“葛巾野服”象征着什么？ A. 身居高位
B. 隐逸生活
C. 富贵荣华 -
诗人希望将孙豹人放在哪个地方？ A. 墓门
B. 青山
C. 贤人间
答案：
- B
- B
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《登高》 - 杜甫
- 《饮酒》 - 陶渊明
诗词对比：
- 《登高》与《挽孙豹人先生》均表达了对人生的思考与对自然的向往，但前者更多地体现了对国家的忧虑，而后者则集中在个人的隐逸情怀与对友人的怀念。
参考资料：
- 《清代诗人林徵韩研究》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《隐逸文化在中国诗歌中的表现》