这段话出自清代纳兰性德《金缕曲·亡妇忌日有感》
此恨何时已。
滴空阶、寒更雨歇，葬花天气。
三载悠悠魂梦杳，是梦久应醒矣。
料也觉、人间无味。
不及夜台尘土隔，冷清清、一片埋愁地。
钗钿约，竟抛弃。
重泉若有双鱼寄。
好知他、年来苦乐，与谁相倚。
我自中宵成转侧，忍听湘弦重理。
待结个、他生知已。
还怕两人俱薄命，再缘悭、剩月零风里。
清泪尽，纸灰起。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 17:55:09原文展示:
金缕曲·亡妇忌日有感
作者：纳兰性德
此恨何时已。滴空阶寒更雨歇，葬花天气。三载悠悠魂梦杳，是梦久应醒矣。料也觉人间无味。不及夜台尘土隔，冷清清一片埋愁地。钗钿约，竟抛弃。重泉若有双鱼寄。好知他年来苦乐，与谁相倚。我自中宵成转侧，忍听湘弦重理。待结个他生知已。还怕两人俱薄命，再缘悭剩月零风里。清泪尽，纸灰起。
白话文翻译：
这份恨情何时才能消去？空阶上寒雨已经停歇，仿佛在为葬花的天气而叹息。三年来，悠悠的魂梦已经渺无踪影，梦中的我早该醒来吧。想必也感觉到人间的无趣，哪里比得上那夜台下的尘土隔绝，冷冷清清，满是埋藏的忧愁。那钗钿的约定，终究被抛弃。如果重泉真有双鱼寄托，那便好知他日的苦乐，与谁相依。我在午夜辗转反侧，忍不住听那湘弦的重理。期待再结一个他生的知己，却又害怕两人都薄命，最终缘分悭缺，剩下的只有月冷风寒。泪已尽，纸灰飘起。
注释:
- 此恨何时已：此恨何时才能消散。
- 滴空阶寒更雨歇：空阶上寒雨滴落，已停歇。
- 葬花天气：形容天气阴沉，似乎在为葬花而悲。
- 三载悠悠魂梦杳：三年来魂梦渺无踪影。
- 冷清清一片埋愁地：冷清的地方埋藏着忧愁。
- 钗钿约，竟抛弃：之前的约定已经被抛弃。
- 重泉若有双鱼寄：若真有双鱼寄托我的情感。
- 湘弦重理：指的是弹奏湘弦的声音。
诗词背景:
作者介绍:
纳兰性德，字容若，清代著名词人，与李清照并称为“词中之龙”。他生于贵族家庭，才华横溢，但也因早逝而留给后人一种惋惜。他的词作多表现对人生的思考与情感的抒发，风格婉约而深情。
创作背景:
《金缕曲·亡妇忌日有感》创作于纳兰性德的亡妻忌日，表现了他对亡妻的深切怀念与无尽的忧愁。这首词不仅是个人情感的流露，更反映了当时社会对爱情与生死的思考。
诗歌鉴赏：
《金缕曲·亡妇忌日有感》是一首充满悲伤与思索的词作，深刻反映了纳兰性德对亡妻的怀念之情。开头便用“此恨何时已”直接表达了对逝去爱情的无尽惆怅。作者通过细腻的描写，勾勒出一个充满孤独与冷清的世界，仿佛在说，爱与生死的距离是如此遥远。
“滴空阶寒更雨歇，葬花天气”一句，描绘了阴雨天气与葬花的意象，营造出一种哀伤的氛围。而“三载悠悠魂梦杳”则传达了对亡妻的思念，三年的时间仿佛在梦中流逝，却又显得如此漫长。
词中反复出现的“冷清”不仅指代环境的凄凉，也象征着词人内心的孤寂。结尾部分，面对着命运的无常与人生的无奈，诗人又表现出对未来的无望：“清泪尽，纸灰起。”这不仅是对亡妻的追忆，更是对人生苦短的感慨。
整首词情感真挚，意象细腻，展现了纳兰性德深厚的文学功底和对爱情的执着追求，给人以深刻的情感共鸣。
诗词解析:
逐句解析:
- 此恨何时已：开篇即问恨情何时能了，表现出浓烈的思念与无奈。
- 滴空阶寒更雨歇：细腻描写环境，营造出凄清的氛围。
- 三载悠悠魂梦杳：三年时间，魂梦已然渺无，表现了深切的怀念。
- 料也觉人间无味：对生活的无趣感到厌倦，暗示失去爱情后的空虚。
修辞手法:
- 比喻：如“葬花天气”，将天气与心情相连，生动形象。
- 对仗：如“冷清清一片埋愁地”，增强了词的韵律感。
- 拟人：如“忍听湘弦重理”，赋予音乐以人性，表现内心的挣扎。
主题思想:
这首词通过对亡妻的深切怀念，反映了人对爱的渴望与对生命无常的感慨，表达了对命运的无奈与思考，充满了人文关怀。
意象分析:
意象词汇:
- 雨：象征忧伤与泪水。
- 花：象征美好与逝去的爱情。
- 冷清：象征孤寂与失落。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“此恨何时已”的意思是？ A. 这份恨情何时才能消散
B. 这份恨情已然消散
C. 这份恨情从未存在
D. 这份恨情越来越深 -
“滴空阶寒更雨歇”描绘了什么样的天气？ A. 明媚阳光
B. 阴沉雨天
C. 暴风骤雨
D. 温暖春风 -
诗中提到的“重泉若有双鱼寄”表达了什么情感？ A. 对未来的希望
B. 对过去的追忆
C. 对爱情的期待
D. 对生命的无奈
答案:
- A
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照《声声慢·寻寻觅觅》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比:
李清照与纳兰性德的词都表现了对逝去爱情的思念，但李清照更显柔弱和细腻，纳兰性德则在深情中透出一丝悲壮。两者在情感表达上各有千秋，展现了不同的艺术风格。
参考资料:
- 《纳兰词研究》
- 《清代词人传记》
- 《古诗词鉴赏指南》