这段话出自清代蒋敦复《疏影六首 其五》
瑶妃怨独。
问楚天暮雨，谁会芳躅。
今夕凄凉，可许温存，飞近睡里蛾绿。
梨云不隔春江水，但莫遣、翠禽啼足。
怕黄昏、一半迷离，照与画屏银烛。
谁省佳期早误，酒醒思往事，心上羞触。
帘也垂垂，灯也凉凉，人也深深金屋。
红珠斗帐红蕤枕，想修到、鸳鸯秾福。
奈者遭、瘦了文园，冷绝晓仙难续。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 18:38:11原文展示
瑶妃怨独。问楚天暮雨，谁会芳躅。今夕凄凉，可许温存，飞近睡里蛾绿。梨云不隔春江水，但莫遣翠禽啼足。怕黄昏一半迷离，照与画屏银烛。谁省佳期早误，酒醒思往事，心上羞触。帘也垂垂，灯也凉凉，人也深深金屋。红珠斗帐红蕤枕，想修到鸳鸯秾福。奈者遭瘦了文园，冷绝晓仙难续。
白话文翻译
瑶妃孤独地感到怨恨，问苍天楚地的夜雨，谁能理解我芳香的足迹。今夜的凄凉，是否能赐予我一丝温暖，飞入梦中绿虫的身旁。梨花的云朵并不隔绝春江的水流，只希望不要让翠鸟啼鸣得过于悲切。担心黄昏时分的迷离，会照亮画屏上的银烛。谁能回想起那美好的时光早已错过，酒醒时思念往事，心中感到羞愧。帘子轻垂，灯火微凉，人在金屋深处。红珠斗帐和红蕤枕，希望能修成鸳鸯的幸福。奈何在此遭遇了瘦弱的文园，清晨的仙子难以再续前缘。
注释
- 瑶妃：指古代传说中的美丽女子，象征孤独与怨恨。
- 楚天：指楚地的天空，在古代常用来形容南方的景象。
- 芳躅：指芳香的足迹。
- 蛾绿：比喻轻盈的梦境。
- 梨云：梨花的云朵，意象柔美。
- 翠禽：指鸟类，这里暗指悲鸣声。
- 佳期：美好的时光。
- 金屋：象征富贵和温暖的住处。
诗词背景
作者介绍：蒋敦复（1820-1897），字仲明，号朴斋，清代著名诗人，文学家。其诗风清丽，情感真挚，善于描绘细腻的心理与自然景象。
创作背景：这首诗写于清代，正值社会动荡，诗人心中有诸多感慨。作品通过细腻的情感描写，表达对美好时光的追忆和对孤独的感受。
诗歌鉴赏
《疏影六首 其五》是一首充满细腻情感的诗作，展现了作者对孤独与爱情的深刻思考。诗开头以“瑶妃怨独”引入，立即渲染出一种孤寂的氛围。接着，诗人通过描绘楚天的暮雨，传达对失去的美好时光的追忆，表现出一种无奈与惆怅。在“今夕凄凉”中，诗人希望能在梦中寻找到一丝温暖，这种渴望既反映了对爱情的向往，又透露出深深的失落感。
诗中“梨云不隔春江水”一句，巧妙运用自然景象，传达出一种无形的隔阂与思念。诗人希望在春江水面上能找到彼此的联系，但“翠禽啼足”的悲鸣声又让人感到更多的无奈与伤感。整首诗在细腻的意象中交织着对美好爱情的追忆与现实的失落，形成了强烈的对比，增强了诗歌的情感张力。
最后，诗人在金屋的描写中，透出一丝温暖的希望，然而现实的冷漠与孤独又让这种希望显得微弱而脆弱。整首诗通过细腻的意象与情感的交织，展现了对过往美好时光的追忆，以及对孤独生活的深切感悟。
诗词解析
逐句解析：
- 瑶妃怨独：开篇点明主题，表达诗人内心的孤独感。
- 问楚天暮雨，谁会芳躅：以问句引入，强调孤独的无助。
- 今夕凄凉，可许温存：渴望在此凄凉的夜晚得到温存。
- 飞近睡里蛾绿：用轻巧的意象表达对梦境的渴望。
- 梨云不隔春江水：自然意象表现思念的无形隔阂。
- 但莫遣翠禽啼足：希望不要有悲凉的声音打破宁静。
- 怕黄昏一半迷离：黄昏的迷离与失落的感受。
- 照与画屏银烛：描绘画面，增加了诗的视觉效果。
- 谁省佳期早误：感叹美好时光的错过。
- 酒醒思往事，心上羞触：酒醒后对往事的回忆与羞愧。
- 帘也垂垂，灯也凉凉：营造出一种冷清的氛围。
- 人也深深金屋：强调孤独感，人与人之间的隔阂。
- 红珠斗帐红蕤枕：细腻的描写，增添了生活的细节。
- 想修到鸳鸯秾福：渴望美好的爱情与幸福。
- 奈者遭瘦了文园：表达对理想与现实的失落。
- 冷绝晓仙难续：对美好情感的难以重温与续写的遗憾。
修辞手法：
- 比喻：将情感与自然景象相结合，创造出独特的意境。
- 拟人：通过“翠禽啼足”赋予鸟类情感，使情感更为生动。
- 对仗：如“帘也垂垂，灯也凉凉”，增添了诗的韵律感。
主题思想：整首诗反映了对过往爱情的追忆和对孤独生活的感慨，通过细腻的情感描绘与自然意象的结合，表现出对美好时光的渴望与现实的无奈。
意象分析
意象词汇：
- 瑶妃：孤独与美丽的象征。
- 楚天：代表遥远与思念。
- 蛾绿：象征梦境与轻盈。
- 翠禽：悲鸣与失落的象征。
- 金屋：象征富贵与孤独。
这些意象共同构建了诗歌的情感基调，反映出诗人内心深处的孤寂与渴望。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“瑶妃”象征什么？
- A. 孤独与怨恨
- B. 富贵与幸福
- C. 自然与和谐
-
诗人对“春江水”的描写意在表达什么？
- A. 对自然的赞美
- B. 思念与隔阂
- C. 对未来的希望
-
诗中的“酒醒思往事”反映了什么情感？
- A. 快乐与满足
- B. 伤感与怀念
- C. 无忧无虑
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李清照《如梦令》
- 白居易《琵琶行》
诗词对比： 与李清照的《如梦令》相比，蒋敦复的《疏影六首 其五》更加注重内心的孤独感与对美好时光的追忆，而李清照则更多地表现出对爱情的怀念与追求。两者都通过细腻的意象传达情感，但各自的侧重点有所不同。
参考资料
推荐书目：
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《中国古代文学史》