这段话出自清代林朝崧《疏影 梅花》
瑶台曾遇，问春风，萼绿何处沦坠？
倚竹无言，缟袂障羞，憔悴软红尘里。
多情我是孤山客，共索笑檐前休避。
乍殢人，枝北枝南，疏影似迎还拒。
这是高标出众，比夭桃艳杏，多少矜贵？
放鹤亭边，纸帐迎来，明月照人欢喜。
林间翠羽惊残梦，怕转瞬绿阴容易。
好慇勤檀板金樽，夜夜为花沉醉。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 21:19:55原文展示
瑶台曾遇，问春风，萼绿何处沦坠？倚竹无言，缟袂障羞，憔悴软红尘里。多情我是孤山客，共索笑檐前休避。乍殢人，枝北枝南，疏影似迎还拒。这是高标出众，比夭桃艳杏，多少矜贵？放鹤亭边，纸帐迎来，明月照人欢喜。林间翠羽惊残梦，怕转瞬绿阴容易。好慇勤檀板金樽，夜夜为花沉醉。
白话文翻译
曾经在瑶台遇见，向春风询问，花瓣的绿意何处飘落？倚靠在竹边无言以对，白色衣袂遮掩羞涩，憔悴在柔和的红尘之中。多情的我身为孤山的客人，常常在屋檐前寻找欢笑与避难。忽然打动人心，枝条北向南向，疏影仿佛在迎接又似在拒绝。这是多么卓尔不群，比起娇艳的桃花和杏花，不知有多少珍贵？在放鹤亭旁，纸帐迎来明月，照得人心欢喜。林间翠羽惊扰了残梦，害怕转瞬之间绿荫就易逝。真想勤奋地敲打檀板与金樽，夜夜为花的醉意而沉迷。
注释
- 瑶台：指美丽的地方，常用以形容仙境或高雅的场所。
- 萼绿：指花蕾的绿色部分，象征春天的生机。
- 缟袂：白色衣袖，象征纯洁与羞涩。
- 憔悴：形容由于忧愁或思念而显得消瘦，疲惫。
- 孤山客：指在孤山上隐居的人，象征着孤独与清高。
- 疏影：指梅花的影子，意象丰富，寓意孤独与坚韧。
诗词背景
作者介绍
林朝崧，清代诗人，以其清新脱俗的诗风著称。他的作品多以自然景物为题材，体现出他对自然的深厚情感和对人生哲理的思考。林朝崧的诗不仅语言优美，而且情感真挚，往往蕴含深刻的哲理。
创作背景
《疏影梅花》创作于清代，正值诗人对梅花的喜爱与梅花象征的坚韧品质的感悟。梅花常在春寒中怒放，象征着不屈不挠的精神，诗人通过描绘梅花，表达自己对生活的热爱和对孤独的理解。
诗歌鉴赏
《疏影梅花》是一首充满诗意的作品，诗人在优美的自然景色中抒发了对梅花的赞美与对人生的感慨。全诗以梅花为线索，融入了春风、竹影、明月等自然元素，构成了一幅生动的画面。梅花的坚韧与清丽，体现了诗人内心的孤独与高洁。诗中“乍殢人，枝北枝南，疏影似迎还拒”，展现了梅花在不同方向的生长与影子交错的美感，体现了诗人对自然的细腻观察。
此外，诗中对生命短暂的感慨“怕转瞬绿阴容易”深刻反映了诗人对时光流逝的无奈与珍惜。诗的最后，提到“夜夜为花沉醉”，展现了对美好事物的追求与向往，表达了诗人追求精神自由与内心宁静的愿望。整首诗情感丰富，意境深远，是对梅花精神的深切歌颂。
诗词解析
逐句解析
- 瑶台曾遇：暗示曾经的美好回忆，瑶台象征着理想与美好。
- 问春风，萼绿何处沦坠：向春风询问，暗示对春天的期待与对花开的渴望。
- 倚竹无言，缟袂障羞：无言以对，展现出诗人的内心羞涩与愁苦。
- 多情我是孤山客：强调了诗人的孤独身份，有种出世的情怀。
- 乍殢人，枝北枝南：描绘了梅花的生长状态，表现出自然的无常与美丽。
修辞手法
- 比喻：将梅花比作高洁的象征，暗含诗人对理想生活的向往。
- 拟人：描绘梅花的“迎还拒”，赋予其情感，增强了诗的生动性。
- 对仗：如“北枝南枝”，增强了句子的韵律感和美感。
主题思想
整首诗通过梅花表达了诗人对生命的感悟与对孤独的思考，传达出一种坚韧不拔、积极向上的精神。梅花的清丽和傲然绽放，象征着对美好生活的追求与渴望。
意象分析
意象词汇
- 梅花：象征坚贞不屈，清高的品格。
- 春风：象征着生机与希望。
- 明月：象征着宁静与纯洁的情感。
- 竹：象征高洁与坚韧，常与梅花相提并论。
互动学习
诗词测试
-
《疏影梅花》的作者是？ A. 李白
B. 林朝崧
C. 杜甫
D. 白居易 -
诗中“倚竹无言，缟袂障羞”表达了诗人的什么情感？ A. 喜悦
B. 羞涩
C. 愤怒
D. 安宁 -
诗中提到的“明月”象征着什么？ A. 丰收
B. 宁静与纯洁
C. 力量
D. 竞争
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《梅花》by 王安石：同样以梅花为题材，表达了坚贞不屈的精神。
- 《春晓》by 孟浩然：描绘春天的生机与美好。
诗词对比
- 王安石的《梅花》与林朝崧的《疏影梅花》均赞美梅花，但王安石更多地强调梅花的坚韧，而林朝崧则融入了更多的个人情感与孤独的思考。两者在意象上虽相似，但情感基调有所不同。
参考资料
- 《清代诗人林朝崧研究》
- 《梅花文化的象征意义》
- 《古诗词鉴赏与解析》