要当乔松根，白石仍同煮。是什么意思

平生契所崇，晚得故人语。

惊呼追曩游，世道今如许。

中原鞠茂草，万里尽豺虎。

天王巡江濆，对壘眺淮楚。

未闻诛叛亡，快愤断腰膂。

上复九庙讐，下宽四民苦。

胸中有成奏，无路不容吐。

天高云雾深，洒泣逃罪罟。

朅来陪胜集，人物良可数。

高氏父子贤，王甥兄弟窭。

相过茶酒间，穷年简编处，丧乱共伤时，兴衰更怀古。

假日聊销忧，信美非吾土。

夜阑然薪归，被酒踏寒雨。

买山结茅茨，我老竟何所。

要当乔松根，白石仍同煮。

原文展示

平生契所崇，晚得故人语。
惊呼追曩游，世道今如许。
中原鞠茂草，万里尽豺虎。
天王巡江濆，对壘眺淮楚。
未闻诛叛亡，快愤断腰膂。
上复九庙讐，下宽四民苦。
胸中有成奏，无路不容吐。
天高云雾深，洒泣逃罪罟。
朅来陪胜集，人物良可数。
高氏父子贤，王甥兄弟窭。
相过茶酒间，穷年简编处，
丧乱共伤时，兴衰更怀古。
假日聊销忧，信美非吾土。
夜阑然薪归，被酒踏寒雨。
买山结茅茨，我老竟何所。
要当乔松根，白石仍同煮。

白话文翻译

我一生所崇尚的理想，直到晚年才听到老朋友的谈论。忽然想起过去的游历，感叹如今的世道竟是如此。中原大地草木茂盛，而万里之外却尽是豺狼虎豹。天子巡游江边，遥望淮河和楚地的对峙。未曾听闻诛伐叛贼的消息，心中愤怒，感到筋骨都要断裂。上面还在争斗，下面则是百姓的苦难。心中有话想要诉说，却无处倾诉。天高云雾深，泪洒在逃避责罚的网中。最近来陪我聚会的人，都是可以称道的人物。高氏的父子都很贤良，王家的兄弟则显得寒酸。我们在茶酒间相聚，穷年累月的编写书籍，共同感受丧乱的伤痛，兴衰的感慨更是令人怀古。假日里暂时消除忧虑，确实美好，但这并非我的故乡。夜深了，捡柴归来，在酒意朦胧中踏着寒雨。我买下山地，搭建茅屋，老了到底能做些什么呢？只想在高大的松树根下，白石依然能同煮。

注释

• 契：约定、志向。
• 故人：老朋友。
• 曩游：往日的游历。
• 豺虎：象征凶猛的敌人。
• 九庙：古代祭祀的场所，象征国家的祭祀。
• 四民：指士、农、工、商四个阶层的人民，强调百姓的苦难。
• 洒泣：流泪。
• 薪归：捡柴归来。

诗词背景

作者介绍

张元干，宋代诗人，生平较少记载，主要以其诗作见长。他的诗歌风格清新，常带有对现实的深刻思考。

创作背景

此诗创作于动荡的时代，诗人通过与老朋友的交流，感受到世事的变化与个人的反思，寄托了对过往的怀念和对现实的忧虑。

诗歌鉴赏

这首诗通过对往昔游历和现实困境的对比，展现了诗人对社会动荡和百姓苦难的深切关怀。开篇便以“平生契所崇”引入，表明诗人一生追求的理想与现实的失落之间的矛盾。接着，诗中提到“中原鞠茂草，万里尽豺虎”，显现出大自然的繁盛与人间的险恶形成鲜明对比，揭示了当时社会的动荡和不安。

在描绘天王巡游的场景时，诗人感受到的无奈与愤怒通过“未闻诛叛亡，快愤断腰膂”得以体现，表现了对统治者无能和对民众困苦的强烈不满。诗中提到的“胸中有成奏，无路不容吐”，表达了诗人内心的愤懑与无奈，虽有话要说，却无法找到倾诉的出口。

后半部分，诗人通过聚会的场景，回忆与朋友的交流，流露出对往昔的怀念与对现实的无奈，“丧乱共伤时，兴衰更怀古”，让人感受到历史的沉重与个人命运的无常。结尾处的“我老竟何所”，则是对未来的迷茫与无奈，展现出诗人对人生的深刻思考。

诗词解析

逐句解析

• 诗的开头表达了诗人对理想的追求以及对故人的怀念。
• 通过对比过去与现在，描绘了社会的动荡与个人的失落。
• 描述天王巡游的无奈，体现了对统治者的失望。
• 表达了对百姓苦难的关切，诗人内心有话却无处倾诉。
• 通过聚会的情景，反映了对朋友的珍惜与对时光的感慨。

修辞手法

• 对比：通过对比“中原鞠茂草”和“万里尽豺虎”，突出社会动荡与自然繁盛的矛盾。
• 比喻：如“洒泣逃罪罟”比喻诗人的无奈与悲伤。
• 排比：多次使用“上复九庙讐，下宽四民苦”的结构，加深了对社会现状的批判。

主题思想

整首诗通过对个人经历与社会现状的反思，展现了诗人对理想与现实的深刻思考，对历史的感慨，以及对未来的迷茫，是对生命与社会的深刻观察与感悟。

意象分析

• 平生：象征理想与信念。
• 豺虎：象征社会的险恶与不安。
• 天王：象征统治者的无能。
• 松根、白石：象征平静与归属的渴望。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“中原鞠茂草”与“万里尽豺虎”的意思是什么？ A. 反映自然与社会的和谐
   B. 对比繁荣与动荡
   C. 描述个人的旅行经历

2. 诗人对现实的态度是： A. 满意的
   B. 失望的
   C. 无所谓的

3. “胸中有成奏”的意思是： A. 心中有成就想要表达
   B. 寄托对未来的希望
   C. 对过去的无奈

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫的《春望》：同样表达了对国家动乱和民众苦难的关切。
• 李白的《将进酒》：展现了对人生的感悟与对理想的追求。

诗词对比

• 张元干与杜甫的作品都反映了对社会现实的深刻关注，但张元干更强调个人的无奈与对理想的追求，而杜甫则更侧重于对百姓苦难的描绘。

参考资料

• 《宋代诗人研究》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《宋诗三百首》