这段话出自宋代高翥《初闻雷声》
二月寒犹在，春云湿未开。
洒窗终夜雨，发轫数声雷。
荠麦绿生腊，棠梨红拆腮。
西湖花事动，从此日裴回。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 03:48:01原文展示
初闻雷声
作者: 高翥 〔宋代〕
二月寒犹在，春云湿未开。
洒窗终夜雨，发轫数声雷。
荠麦绿生腊，棠梨红拆腮。
西湖花事动，从此日裴回。
白话文翻译
在二月的寒意仍然存在，春天的云层湿润却未完全展开。
窗外洒下了整夜的细雨，雷声在夜空中传来几声。
荠菜和麦子在腊月的寒霜中渐渐长绿，棠梨花瓣红润如拆开的腮红。
从此西湖的花事开始动人，春天的日子将要轮回。
注释
- 寒犹在：寒冷的天气仍然存在。
- 春云湿未开：春天的云层湿润但尚未完全变得明亮。
- 洒窗终夜雨：窗外整夜都在下雨。
- 发轫：起始，通常用于船只起航，也可以引申为雷声开始。
- 荠麦：指荠菜和小麦，象征春天的生机。
- 腊：指腊月，冬季的最后一个月份。
- 红拆腮：形容棠梨花的红色如同拆开的腮红，非常鲜艳。
- 花事动：花事开始，指春天的花朵开始开放。
- 裴回：指春天的日子渐渐回归。
诗词背景
作者介绍
高翥，宋代诗人，字子羽，号太山，生于南宋时期，擅长诗词，尤其以描写自然景象和人情风景的作品著称。其作品多反映个人情感与自然的和谐。
创作背景
《初闻雷声》创作于春季，正值万物复苏的时节，诗人在这个时节里听到了雷声，感受到春天的气息逐渐浓厚，表达了对春天的期待和对生命复苏的感悟。
诗歌鉴赏
《初闻雷声》通过细腻的描写展现了春季的气息和自然的变化。诗的开篇描绘了二月的寒冷，春云湿润却未展开，表现了一种春寒料峭的感觉。这里的“寒犹在”与“春云湿未开”形成对比，既显现出冬季的残余，也暗示春天的到来尚需时日。接着，诗人描写了夜间的细雨和雷声，雷声的出现象征着春天的来临，既带来了生命的觉醒，也为新一轮的生长注入了力量。
在诗的后半部分，诗人通过荠菜和小麦的生长，及棠梨花的红色，展现出春天的生机与活力。“红拆腮”这一形象化的比喻，生动地描绘了花的娇艳，令人感受到春天的美好。最后一句“从此日裴回”表达了对春天的希冀和对西湖花事的期待，暗示着春天将为生活带来新的气象和无限的可能。
整首诗以细腻的笔触描绘了春天的初始，表达了诗人对春天的热爱与期待，同时也引发了读者对生活和自然的思考。
诗词解析
逐句解析
- 二月寒犹在，春云湿未开：描写春季来临时的寒气依旧，以及春天的云层尚未完全展开，暗示春天的迟缓。
- 洒窗终夜雨，发轫数声雷：整夜下雨，雷声开始响起，象征着春天的来临和生命的复苏。
- 荠麦绿生腊，棠梨红拆腮：描绘春天万物复苏的景象，荠菜和小麦的绿色与棠梨花的红色形成鲜明对比。
- 西湖花事动，从此日裴回：暗示着花事即将开启，春天的日子将陆续到来，充满期待。
修辞手法
- 比喻：如“红拆腮”形象地比喻了棠梨花的绚丽。
- 对仗：如“寒犹在”与“春云湿未开”形成对比，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗描绘了春天的初到，表达了对新生命的期待与对自然美的赞美，体现了诗人对生活的感悟和热爱。
意象分析
意象词汇
- 雷声：象征春天的到来与生命的觉醒。
- 细雨：代表春天温润的气候，为万物生长提供滋润。
- 荠菜、小麦：象征着生机与希望，代表春天的丰收。
- 棠梨花：象征春天的美丽与生命的绽放。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“春云湿未开”指的是： A. 春天的气候暖和
B. 春天的云层尚未完全展开
C. 春天的花朵已经开放
D. 春天的雨水已经停 -
“荠麦绿生腊”中的“腊”指代： A. 冬季的最后一个月份
B. 春季的开始
C. 秋季的收获
D. 夏季的炎热 -
诗中提到的西湖花事动，意味着： A. 春天已来临，花朵即将开放
B. 西湖的水干涸
C. 夏天的到来
D. 冬天的寒冷
答案
- B
- A
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫的《春望》
- 李白的《早春》
诗词对比
杜甫与高翥同为描写春天的诗人，杜甫的《春望》同样表现了春天带来的生机与希望，但其背景更多地关注国家的动荡与人民的苦难，而高翥的《初闻雷声》则更侧重于自然景象的描绘和个人情感的流露，反映了不同的时代背景与诗人风格。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》
- 《诗经与古诗词解析》