落日寒山磬，多年坏衲衣。是什么意思

近来唯一食，树下掩禅扉。

落日寒山磬，多年坏衲衣。

白须长更剃，青霭远还归。

仍说游南岳，经行是息机。

原文展示:

崇圣寺斌公房
作者: 高翥 〔宋代〕

近来唯一食，树下掩禅扉。
落日寒山磬，多年坏衲衣。
白须长更剃，青霭远还归。
仍说游南岳，经行是息机。

白话文翻译：

这段时间我只有这简单的食物，坐在树下闭上了禅房的门。
落日映照着寒冷的山和钟声，多年来我的袈裟已经破旧。
白发愈发长了，仍需剃去，远处的青雾渐渐消散。
我仍然说要去南岳，走一趟是为了休息身心。

注释:

字词注释:

• 唯一食: 仅有的食物，指生活简朴。
• 掩禅扉: 关闭禅房的门，表明独处和静修。
• 寒山磬: 寒冷的山和钟声，意境清幽。
• 坏衲衣: 破旧的僧衣，反映了生活的艰辛。
• 白须长更剃: 形容白发愈发长了，表示衰老。
• 青霭: 远处的青色雾气，描绘出自然的景色。
• 游南岳: 指去南岳大庙，寓意寻求内心的宁静。

典故解析: 南岳是五岳之一，历来被视为修行和朝圣的圣地，许多文人墨客向往此地，表达了对道教和佛教文化的追求。

诗词背景:

作者介绍: 高翥，字子川，号天池，南宋时期的诗人，生平经历较为平淡，但其诗作多反映出对自然和人生的深刻思考，风格清新脱俗。

创作背景: 这首诗写于高翥晚年，生活简朴，心灵追求宁静。他在崇圣寺的日常修行中，感受到内心的孤独和对自然的向往，写下了这首诗。

诗歌鉴赏：

《崇圣寺斌公房》通过高翥对生活的感悟，展现了他内心的沉静与对自然的热爱。诗的开头“近来唯一食”便道出了生活的艰辛，简朴的饮食象征着他对物质的淡薄追求。接下来的“树下掩禅扉”，则通过封闭的环境表现出他内心的宁静与独处的状态。

“落日寒山磬”一句，描绘了自然环境的美丽与清幽，落日的余辉映照在寒山之上，钟声悠扬，给人一种深远的回响。这不仅仅是对景色的描绘，更是对生活中那些细小而美好瞬间的珍视。

“多年坏衲衣”则是对自我境遇的反思，破旧的僧衣象征着岁月的流逝与生活的艰辛。接下来的“白须长更剃”，暗示着时光的无情与老去的感慨，诗人用朴素的语句传达出对生命的深刻思考。

最后两句“仍说游南岳，经行是息机”，表达了诗人对精神归宿的向往，他选择游历南岳，寻求心灵的安宁。这不仅是对自然的向往，也是对心灵的释放与升华。

诗词解析:

逐句解析:

1. 近来唯一食: 生活的艰辛，只有最基本的食物。
2. 树下掩禅扉: 在静谧的环境中，寻求内心的宁静。
3. 落日寒山磬: 自然的美与内心的平和交融。
4. 多年坏衲衣: 生活的困境与时间的流逝。
5. 白须长更剃: 体现衰老与对时间的感慨。
6. 青霭远还归: 自然的变化与心灵的归属。
7. 仍说游南岳: 对精神寄托的追求与渴望。
8. 经行是息机: 旅行不仅是身体的移动，更是心灵的休憩。

修辞手法:

• 比喻: 通过“坏衲衣”比喻生活的艰辛。
• 对仗: 诗中多处使用对仗工整的句式，增强了诗的韵律感。
• 意象: 自然景色与个人情感的结合，形成了独特的文化意象。

主题思想: 整首诗以淡泊明志、心灵归宿为主题，展现了诗人对生活的深刻思考与对自然的热爱，传达出一种超然物外的哲学思想。

意象分析:

意象词汇:

• 树: 代表自然与宁静，象征内心的回归。
• 落日: 象征时间的流逝与生命的无常。
• 寒山: 寒冷的山，象征孤独与坚韧。
• 衲衣: 象征修行者的身份与生活的简朴。
• 南岳: 代表理想的精神归宿。

互动学习:

诗词测试:

1. 高翥是哪一个朝代的诗人？
   A. 唐代
   B. 宋代
   C. 明代

2. 诗中提到的“坏衲衣”主要表达了什么？
   A. 生活的富裕
   B. 生活的艰辛
   C. 对物质的追求

3. “仍说游南岳”中的“南岳”象征着什么？
   A. 现实生活
   B. 心灵的归宿
   C. 物质财富

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《鹿柴》
• 李白《庐山谣》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比: 可以将高翥的这首诗与王维的《鹿柴》进行比较，两个作品都强调了自然环境对心灵的影响，但高翥更注重于对生活状态的反思与内心的宁静，而王维则更倾向于描绘自然的景色与哲理。

参考资料:

推荐书目:

1. 《宋词鉴赏辞典》
2. 《中国古典诗词概论》
3. 《唐宋诗词选》