固应不远别，所与路未及。是什么意思

朝临淇水岸，还望卫人邑。

别意在山阿，征途背原隰。

萧萧前村口，唯见转蓬入。

水渚人去迟，霜天雁飞急。

固应不远别，所与路未及。

欲济川上舟，相思空伫立。

原文展示

酬陆少府
作者: 高适 〔唐代〕

朝临淇水岸，还望卫人邑。
别意在山阿，征途背原隰。
萧萧前村口，唯见转蓬入。
水渚人去迟，霜天雁飞急。
固应不远别，所与路未及。
欲济川上舟，相思空伫立。

白话文翻译

清晨我来到淇水的岸边，远远望去，看到卫国的人家。
离别的情绪萦绕在山头，行程却背离了原野和低洼之地。
在前村的口岸，只有那随风而转的蓬草映入眼帘。
水边的人们离去得很慢，霜天里大雁飞得很急。
我们之间的别离本应不远，然而我走的路却还未到达。
想要搭船渡过这条河，却只能无奈地伫立在岸边，思念涌上心头。

注释

• 淇水：古水名，位于今河南省淇县，是诗中描写的地点。
• 卫人邑：指古代卫国的城市，表达对故乡的思念。
• 别意：离别的情感。
• 萧萧：形容风声或草木声，营造孤寂的氛围。
• 转蓬：一种植物，象征无依无靠，随风摇摆。
• 水渚：水中的小洲。
• 伫立：停留、等待。

诗词背景

作者介绍

高适（约704年－765年），字达夫，号白华，唐代著名诗人，以边塞诗闻名。他的作品多反映当时的社会风貌及个人的遭遇，风格雄浑、气势磅礴。

创作背景

《酬陆少府》是高适为回应好友陆广的一首诗，表达了他对友人的思念以及对离别的感慨。此诗创作于唐代中期，正值高适仕途不顺之时，情感中带有浓厚的忧伤与惆怅。

诗歌鉴赏

《酬陆少府》是一首充满思乡情和离别愁的诗作。诗中通过细腻的描绘和深刻的情感，展现了作者对友人的怀念以及对故乡的深切思念。开篇“朝临淇水岸，还望卫人邑”，便通过清晨的宁静与远方的乡镇，营造出一种悠远的思绪。随后的“别意在山阿，征途背原隰”，进一步表达了他因离别而生的愁绪，山阿与原隰的对比，展现出作者在行程中的孤独感。

在接下来的描写中，诗人通过“萧萧前村口，唯见转蓬入”展现了村口萧条的景象，转蓬草的意象更是映射出诗人内心的无助与漂泊。在“水渚人去迟，霜天雁飞急”中，霜天的寒意与急飞的雁群形成鲜明对比，渗透出一种急迫而无奈的情感，离别的痛苦愈发明显。

最后两句“欲济川上舟，相思空伫立”，表达了他对友人的思念之情，而无奈的伫立又加深了这种情感的悲凉。整首诗的情感基调是愁苦与思念，诗人用生动的景象与细腻的情感，勾勒出一种“离愁”的深邃与悠长。

诗词解析

逐句解析

1. 朝临淇水岸：清晨我来到淇水的岸边，描绘出清新的早晨景象。
2. 还望卫人邑：远望故乡，表达对家乡的思念。
3. 别意在山阿：离别的情绪萦绕在山头。
4. 征途背原隰：行程却背离了熟悉的原野和低洼之地，暗示着孤独与无助。
5. 萧萧前村口：村口的寂静，营造出一种孤寂的氛围。
6. 唯见转蓬入：只有转蓬草随风而动，象征无依无靠。
7. 水渚人去迟：水边的人们离去得很慢，时间的流逝与思念相伴。
8. 霜天雁飞急：霜天的寒意与急飞的大雁形成鲜明对比，渗透出急迫的情感。
9. 固应不远别：离别本应不远，暗示着内心的惆怅。
10. 所与路未及：然而我走的路却还未到达，体现出离别的无奈。
11. 欲济川上舟：想要搭船渡过这条河，反映出作者的渴望与无奈。
12. 相思空伫立：思念之情如影随形，我只能无奈地伫立在岸边。

修辞手法

• 比喻：用“转蓬”比喻孤独无助的心境。
• 拟人：草木随风而动，赋予自然以生命。
• 对仗：如“别意在山阿，征途背原隰”，增强了诗歌的韵律感。

主题思想

整首诗表达了诗人对友人的思念与对离别的感慨，情感真挚，意境深远。通过自然景象的描绘，诗人将个人情感与自然环境相结合，形成了一种独特的离愁氛围。

意象分析

意象词汇

• 淇水：象征离愁与乡愁。
• 卫人邑：象征故乡与归属感。
• 转蓬：象征无依无靠的漂泊。
• 霜天雁：象征急迫与时间的流逝。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“朝临淇水岸”描述的是哪个时间的场景？ A. 晚上
   B. 清晨
   C. 中午
   D. 傍晚

2. 诗中的“转蓬”象征着什么？ A. 富贵
   B. 幸福
   C. 凋零与无助
   D. 成功

3. “欲济川上舟”中的“济”字意思是？ A. 向上
   B. 渡过
   C. 停留
   D. 归来

答案

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送别》：王之涣的送别诗，同样表达离别情感。
• 《静夜思》：李白的诗作，表达了思乡之情。

诗词对比

• 高适《酬陆少府》与王之涣《登鹳雀楼》：前者更多的是个人情感的抒发，后者则通过壮丽的自然景观表达对人生的思考。两者在情感基调上虽有不同，但都展现了唐代诗人的深厚情感与细腻的观察力。