这段话出自元代王冕《金陵怀避乱作》
坏墙幽径草青青，何处园林是旧京。
海气或生山背雨，江潮不到石头城。
英雄消歇无人语，形势周遭夕照明。
回首长干思无限，水风杨柳作秋声。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 19:49:43原文展示:
坏墙幽径草青青，
何处园林是旧京。
海气或生山背雨，
江潮不到石头城。
英雄消歇无人语，
形势周遭夕照明。
回首长干思无限，
水风杨柳作秋声。
白话文翻译：
破败的墙壁，幽静的小路上长满了青青的草，哪里才是我曾经生活过的故乡园林呢？海上的气息可能会在山后带来降雨，但江水的潮流却无法抵达石头城。英雄们已然消失，无人再谈论往事，周围的景象在夕阳的照耀下显得格外明亮。回头望向长干，思绪无尽，水风拂动着杨柳，发出秋天的声音。
注释:
字词注释：
- 坏墙：指破败的墙壁。
- 幽径：指幽静的小路。
- 旧京：指的是过去的京城，意指作者的故乡。
- 海气：海面的气息，常指海洋带来的湿气。
- 英雄消歇：英雄人物的消亡或沉寂。
- 形势：指周围的景象。
- 长干：古地名，指长干里，可能是指作者的故乡。
典故解析：
此诗反映了元代时期，作者因乱世而避难，流露出对故乡的怀念。长干作为一个地名，多出现在古诗文中，用以表达对故土的思念。
诗词背景:
作者介绍：
王冕（1287-1359），元代著名诗人、画家，字士聪，号白云山人，浙江人。他的诗风清新自然，常以山水田园为题材，表现个人感受和对社会的批判。
创作背景：
《金陵怀避乱作》创作于元代末年，国家动荡不安，王冕因避乱而寄居金陵，诗中充满了对故乡的思念和对过去英雄气概的感慨，反映了时代的变迁与个人命运的无奈。
诗歌鉴赏：
《金陵怀避乱作》是一首充满感伤与思索的诗。开篇以“坏墙幽径草青青”勾勒出一幅破败的景象，墙壁的倒塌与草木的繁盛形成鲜明对比，暗示了历史的沧桑与岁月的流逝。接着，诗人通过“何处园林是旧京”表达了对故乡的深切怀念，似乎在问，故乡的美好何时才能再现。
后半段的诗句则转向对时局的反思，“英雄消歇无人语”，让人感受到那份失落与孤独。曾经的辉煌已成往事，如今只剩下夕阳下的光景，显得格外明亮却又清冷。最后，以“水风杨柳作秋声”结束，水风拂过杨柳，似乎在诉说着秋天的悲凉与思念，带有一种淡淡的忧伤。
整首诗情景交融，情感真挚，展现了诗人对故乡的深情以及对历史变迁的思考，令人感同身受。
诗词解析:
逐句解析：
- 坏墙幽径草青青：破旧的墙壁和幽静的小路上长满了青苔，描绘出荒凉的景象，显示时光的流逝。
- 何处园林是旧京：对故乡的追问，流露出对过去美好时光的渴望。
- 海气或生山背雨：海的气息可能会带来雨水，暗示着自然的变化和不确定性。
- 江潮不到石头城：江水的潮汐无法抵达这里，象征着与故乡的距离和隔阂。
- 英雄消歇无人语：曾经的英雄人物已经消逝，没人再谈论他们，反映了时代的变迁。
- 形势周遭夕照明：周围的景象在夕阳的映照下显得明亮，带有一种凄美的光辉。
- 回首长干思无限：回望故乡长干，思绪绵延无尽，表现了深沉的思念之情。
- 水风杨柳作秋声：水风拂动杨柳，传出秋天的声音，给人以孤独与忧愁的感觉。
修辞手法：
- 比喻：通过景物描写暗示情感，如“水风杨柳作秋声”。
- 对仗：诗中多处运用对仗手法，增强了诗的韵律感。
- 象征：破墙、幽径等意象象征着历史的沧桑与个人的孤独。
主题思想：
整首诗表达了诗人对故乡的深切怀念，对历史变迁的感慨，以及对英雄人物消逝的惋惜，情感基调深沉而忧伤。
意象分析:
意象词汇：
- 坏墙：象征着历史的沧桑与衰败。
- 幽径：表示孤独与思索的空间。
- 园林：象征着故乡的美好与温馨。
- 海气：自然的变化，暗示着不稳定。
- 英雄：代表过去的辉煌与理想。
- 夕照：象征光明与希望的消逝。
- 杨柳：秋天的象征，传递着思绪与忧伤。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“坏墙”象征着什么？
- A. 个人的失落
- B. 时代的沧桑
- C. 自然的美丽
-
“英雄消歇无人语”表达了什么情感？
- A. 喜悦
- B. 失落
- C. 愤怒
-
诗中最后一句“水风杨柳作秋声”给人以怎样的情感？
- A. 快乐
- B. 悲凉
- C. 平静
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 李白的《早发白帝城》
- 王维的《山居秋暝》
诗词对比：
- 《月夜忆舍弟》与《金陵怀避乱作》同样表达了对亲人的思念，两者均以自然景物引入情感，但王冕的作品更具历史感和时局感。
- 《山居秋暝》则通过山水意象传达出宁静的心境，风格上对比王冕的忧伤情感，显示了不同的艺术追求。
参考资料:
推荐书目：
- 《元代诗人王冕研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《元代文学概论》